Možná někomu, koho jsi začal vyučovat, ale nedokončil jsi to.
Možda nekome èiju si obuku zapoèeo ali nikad nisi završio.
Řekla jsi o tom ještě někomu?
Jesi li rekla još nekome za ovo?
Řekneš o tomhle někomu a zabiju tě.
Зуцни неком о овоме и убићу те.
Když se někomu z nich něco stane, budeš první po kom půjdu.
Ako se nešto desi, bilo kome od njih ti si prvi na koga æu krenuti.
Myslím si, že to chceš dát někomu, kdo už by mohl být zasnoubený.
Jer mislim da imaš namjeru dati to nekome to je veæ zaruèen.
Nechceme, aby se ještě někomu něco stalo.
Не желимо да још неко страда.
Řekl jste o tom ještě někomu?
Jeste li još nekome rekli za ovo?
Musím ho najít, než ublíží někomu dalšímu.
Moram da ga pronadjem pre nego sto povredi jos nekoga
Jestli chceš někomu utrhnout hlavu, vezmi si moji.
Hoæeš nekome da išèupaš glavu, pokušaj moju!
Nikdy jsem nechtěl, aby se někomu něco stalo.
Nije mi bila namjera da itko strada.
To řekni někomu, koho to zajímá.
Prièaj to nekome koga je briga za to.
Jestli někomu jen špitneš o tom, co se stalo tenkrát v noci v Monaku, vyrvu ti srdce.
Ако икад кажеш и реч, било коме... у вези оног, што се десило оне ноћи у Квантику... ишчупаћу ти срце.
Co když to Jon Arryn někomu řekl?
Шта ако је Џон Ерин рекао некоме?
Jak by vás popsali nejbližší přátelé někomu, kdo vás nezná?
Kako bi vas najbolji prijatelji opisali nepoznatim osobama?
Nechtěla jsem, aby se někomu něco stalo.
Nismo hteli da se nešto dogodi.
Říkal, že by to nebylo správné, rozbít někomu čelist v náš svatební den.
Rekao je da ne bi bilo dobro da polomi nekome vilicu pred prvu braènu noæ.
Budu muset svou práci předat někomu, kdo zvládne ten boj dovést do konce.
Morat æu predati posao nekome tko se može boriti.
Chtěli bychom tě někomu představit, ale nejprve tohle.
Желим да те упознам са неким важним, али прво...
Jakmile to řeknu někomu dalšímu, už se to nedá vrátit.
Када кажете некоме друго, неће бити враћен.
Jen nechci, aby se někomu něco stalo.
Samo ne želim da se iko povredi.
Ale ty bys přece nikdy neublížil někomu, koho miluješ, že ne?
Ali nikada ne bi bio nasilan ka nekomu koga voliš, zar ne?
Řekla jsi, že o mně píšeš, abys dala naději někomu, na kom ti záleží.
Rekla si da pišeš o meni kako bi dala nadu nekome do koga ti je stalo.
Pokud o těch injekcích povíš FBI nebo někomu jinému, nechám tě umřít ve větších bolestech, než si dokážeš představit.
Reci nešto FBI-u, ili ikome, o ovim injekcijama... Umiraæeš toliko bolno i sporo, da ne možeš zamisliti.
Ne každý den nám nabídne šanci, zachránit někomu život, ale každý den nám nabízí příležitost ho ovlivnit.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
(Smích) Jak můžeme někomu půjčit a sami si vypůjčit více věcí, aniž bychom si vzájemně klepali na dveře ve špatný čas?
(Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?
Zajímavou věcí, originální věcí, by bylo vyhrožovat někomu nesmrtelností.
Interesantna stvar, originalna stvar bila bi zapretiti nekom besmrtnošću.
Váše biologická stresová reakce vás vybízí k tomu někomu o vašich pocitech říct, místo abyste je v sobě dusili.
Vaša biološka reakcija na stres vas gurka da kažete nekome kako se osećate umesto da to sakrijete.
Zároveň pokud někomu opravdu přejete vše dobré, je velmi těžké jej zároveň soudit.
Isto tako, ako zaista nekome želite dobro, veoma je teško da ga osuđujete u isto vreme.
Možná kdyby člověk prostě věřil, že mu byly zapůjčeny z nějakého nepředstavitelného zdroje pro výjimečnou část jeho života, aby je pak, když je hotov, předal dál, někomu dalšímu.
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Darování vlastních orgánů někomu jinému pravděpodobně ukazuje, jak moc Vám záleží na společnosti.
Davanje svojih organa nekome verovatno pokazuje koliko vam je stalo do društva,
Pokud někomu nedůvěřujete, dáte jim omezení, že jo.
Sad, ako ne veruješ nekome, onda im staviš zabranu, tačno?
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Opakované psychologické testy prokázaly, že když někomu svůj cíl sdělíte, snižujete tím pravděpodobnost jeho naplnění.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Ale když někomu řeknete svůj cíl a on ho vezme na vědomí, psychologové to nazývají sociální realitou.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Takže milé obecenstvo, až budete příště v pokušení prozradit někomu svůj cíl, co řeknete?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Kdož by koli měl na smrt vydati někoho, podlé vyznání svědků sáhne na vražedlníka; ale jeden svědek nebude moci svědčiti proti někomu na smrt.
Ko bi hteo pogubiti čoveka, po svedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svedok ne može svedočiti da se ko pogubi.
Povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od Boha,
Ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoči na njega da se odmeće Boga,
Taktoť praví Panovník Hospodin: Dá-li kníže dar někomu z synů svých, dědictvíť jeho jest, synů jeho buď, k vládařství jejich dědičnému.
Ovako veli Gospod Gospod: Ako knez da dar kome sinu svom od svog nasledstva, neka bude sinovima njegovim, njihovo je dostojanje.
Nebo někomu dána bývá skrze Ducha řeč moudrosti, jinému pak řeč umění podle téhož Ducha,
Jer jednom se daje Duhom reč premudrosti; a drugom reč razuma po istom Duhu;
5.7887709140778s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rekla sam Chucku da mu više ne pripada moje srce. 