Překlad "neříká" v Srbština


Jak používat "neříká" ve větách:

Vám to nic neříká, ale pro nás to je, jako by se rovnou podepsal.
Vi to ne znate, no ovo je kao i potpis.
Neříká se, že to přináší smůlu, když ženich vidí nevěstu ve svatebních šatech ještě před obřadem?
Nije li to znak loše sreæe za mladoženju da vidi mladu u vjenèanici prije ceremonije?
Nikdo mi neříká, co mám dělat.
Niko mene ne može da nagovori.
Nikdo neříká, že si nemůžeš dělat, co chceš.
Нико не каже да не смеш да радиш шта хоћеш.
Ale ten kufřík vám nemůžu dát, protože mi neříká pane.
Али не могу вам дати актовку јер није моја.
Takže ten chlap si sedne k baru objedná si sodovku a nic neříká.
Pa, taj momak... seda za bar... Trazi mu kiselu, i nista ne govori.
To neříká Serge, ale starosta Reynaud, ten o vás mluví.
Ne kaže to Serž. To prièa Rejno. Gradonaèelnik.
Kapitánovi se nadarmo neříká Šťastný Jack.
Kapetana ne zovu Srecni bez razloga.
Je mi líto, to jméno mi nic neříká.
Žao mi je, ime ne zvuèi poznato.
Ale o manželství se tu nic neříká.
Ali to ništa ne govori o braku.
Je mi líto, nic mi to neříká.
Oprosti, ne znam o kome prièaš.
Ne, to jméno mi nic neříká.
Ne, to ime mi ne znači ništa.
Už se tomu neříká klece, ale výběhy.
Ne zovu se kavezi, veæ ograðeni prostori.
Nikdo neříká, že to bude jednoduché.
Niko nije rekao da æe biti lako.
Od nějakého Brooka, neříká vám to nic?
Od nekog po imenu Bruk. Da li ti je poznato to ime?
Gentleman se nevyptává, a dáma to neříká.
Gospodin ne pita, dama ne priča.
Neříká nám to, jak najít Hakana.
Ne govori nam kako da naðemo Hakana.
Myslím, že ví něco, co nám neříká.
Mislim da nešto zna, a ne govori nam.
Já myslel, žes říkala, že "blog" už se neříká.
Rekla si da nitko ne govori blog?
Neříká ti něco jméno Teddy Winters?
Da li ti ime Teddy Winters nešto znaèi?
Možná ti to jméno nic neříká, ale jeho práci asi znát budeš... biochemické zbraně jako cytochlorin, černý fosfor, paratoxin.
Možda ti nije poznato ime, ali njegova dela jesu... Biohemijski agensi kao što je citohlorin, paratoksin.
Neříká vám snad, že je náš požadavek spravedlivý?
Zar ti ona ne govori da je naš cilj opravdan?
Požádala bych tě, aby ses k nám přidal, ale jsem si jistá, že Gangnam Style ti nic neříká.
Pitala bih te za ples, ali baš i nisi Gangnam Style tip.
Omlouvám se, ale to jméno mi vůbec nic neříká.
Žao mi je, ali ne sećam se nikoga ko se tako zove.
Neříká se to tak u vás?
Kažu li to tako u tvojoj zemlji?
Nikdo vám neříká, co a jak máte dělat.
Niko ti ne govori šta da radiš i kako to da radiš.
A Leo řekl Donniemu, ať nic neříká.
Дакле, Лео је рекао Донниу да чува тајну.
Počkat, na konci se neříká "cha"!
Не треба да завршиш са "Ха!"
On mi neříká, co mám dělat.
On mi ne govori šta da radim.
OK. Komu z vás tady to nic neříká?
Океј. Коме она нису ништа посебно?
Neříká vám to, kam máte posuvník umístit, jen vám připomíná, že jste spojeni a právně svázání ke svému budoucímu "já".
Не каже вам на коју страну да превучете слајдер, већ је само подсетник да сте ви обавезани законом и везани за ваше будуће Ја.
Proč to neděláme? Nic nám neříká: "Koukej na měsíc."
Зашто? Па, ништа нам не говори: "Гледај у Месец."
Nic na něm neříká, "Chci s tebou bojovat právě takto."
Ništa na njemu ne ukazuje na to da će da se tako bori s njim.
Tato myšlenka neříká, že fotony jsou inteligentní nebo že myslí.
Ideja nije u tome da su fotoni inteligentni ili da misle.
Většina z nás v pátek odpoledne nesedí a neříká: "Mám radost, že právě teď dělám pokroky směrem k mým osobním a profesním prioritám."
Većina nas ne sedi petkom popodne govoreći: „Uzbuđena sam što napredujem ka svojim ličnim i profesionalnim prioritetima u ovom trenutku.“
Na běžných školách se učitelům neříká, jak dobří jsou.
Pa, u regularnim školama se nastavnicima ne govori koliko su dobri.
To ale ještě neříká naplno, jak vážný je to problém, protože ze snímků není poznat tloušťka ledu.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
A to se švédskému profesorovi veřejného zdravotnictví neříká snadno.
I to nije lako reći za jednog švedskog državnog profesora zdravlja.
Neříká se tomu Lazarův efekt pro nic za nic.
Ne zovemo ga džabe Lazarov efekat.
Co se taky moc často neříká o vesmírných objevech, o programu Apollo, je ekonomický příspěvek, který to přineslo.
Ono što takođe nije tako često rečeno o istraživanju svemira, o programu Apolo, je njegov ekonomski uticaj.
Současný šéf Statistické divize OSN neříká, že to je nemožné.
нови шеф УН статистика, не каже да је немогуће.
Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.
A ni jedan ne govori: Gde je Bog, Stvoritelj moj, koji daje pesmu noću;
Peklo a život neplodné, země též nebývá nasycena vodou, a oheň neříká: Dosti.
Grob, materica jalova, zemlja koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: Dosta.
1.6811060905457s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?