Nerad bych přišel o práci a šel do vězení, ale hlavně nechci mít na svědomí mrtvý dítě.
Ne bi volio izgubiti posao ili otiæi u zatvor ali još manje bi volio mrtvo dijete na savjesti.
Nerad vám kazím zábavu, hoši, ale zase vyrážíme.
Žao mi je što uništavam raspoloženje, no kreæemo dalje.
Nerad to říkám, ale je to tak.
Žao mi je to reæi, ali nije.
Nerad vás ruším v rozjímání, ale máte jít za profesorkou McGonagallovou.
Nerado prekidam vašu raspravu no treba vas prof. McGonagall.
Nerad bych přemýšlel, jestli jsem se nepobryndal, jestli nejím moc nebo málo, jestli mě dost zajímá, nebo já ji a jestli ji chci.
da brinem da li imam nešto hrane na licu. da li jedem, da li pričam previše, da li sam interesantan? Nisam zainteresovan.
Nemáš prstýnek, protože jsi sám nebo proto, že ho nerad nosíš?
Nemaš prsten jer si samac ili ga ne voliš nositi?
Nerad bych, kdyby se vám něco stalo.
Mrzio bih vidjeti da vam se nešto dogodilo.
Neměl jsem pušku v ruce už dva roky a nerad bych to měnil.
Nisam pucao preko dve godine, i voleo bih da tako i ostane.
Nerad mrhám talentem, ale opravdu by nám to asi neklapalo.
Žao mi je, ali ovaj put me nisi baš razumio.
Nerad dávám za pravdu někomu, kdo vypadá jako bandita, ale tohle si napíšu.
Jeste da izgleda kao Hogar Strašni ali zapisaću ovo.
Nerad to říkám, ale já to říkal.
Mrsko mi je da ti kažem da sam ti to rekao.
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
Pa, mrzim što ti ovo moram reæi, Džesi, ali naš zajednièki saradnik te je samo iskoristio da bi došao do mene.
Tak jo, vrahoune, nerad tě ruším od zpráv, ale musím jít.
U redu, ubico, žao mi je što prekidam, ali moram da idem.
Nerad vás ruším, ale nemohl jsem si pomoci a poslouchal jsem vás.
Oprostite što prekidam, no prisluškivao sam vaš razgovor.
Já ti rozumím, jen jsou mu teprve dva roky, takže bych se nerad bavil o jeho penisu.
Znaš da smo tvoja mama i ja išli gledati filmove.
Procházel jsem to Brodyho klepání prsty s dešifrovacím týmem a nerad to říkám, Saule, ale je tu málo, kdo ví jestli vůbec, opakování.
Prešao sam sve. Bordievo tapkanje prstima sa timovima za dekriptovanje, i ne volim što æu reæi ovo, Saul, ali postoje možda samo malo ponovljenih kombinacija sa tapkanjem.
A upřímně, nerad si připouštím fakt, že by Harry bezdůvodně trpěl.
A da budem iskren, odbojna mi je pomisao da Hari nepotrebno pati.
Nerad říkám, že já a gauč jsme se stali starými kamarády.
Nažalost, kauè i ja smo postali dobri drugovi.
Nerad vám chčiju do kornflaků, důstojníku, ale... jeli jsme kolem chlápka, co sídlil v Benningu.
Nerado ti to kvarim, pozornièe, ali... Naletjeli smo na vojnika koji je bio stacioniran u Benningu.
Jen nerad vidím ptáčka v kleci.
Samo ne volim da vidim pticu u kavezu...
Víte, nerad to říkám, ale všichni se mýlíte.
Мрзим ово да кажем, али сви сте погрешили.
Nerad bych ti dělal problémy, jenom jsem tě chtěl vidět, páč...
Не желим да упаднем у невољу. Само сам свратио да те видим, јер...
Benji nerad zůstává na jednom místě takhle dlouho.
Benji ne voli toliko ostati na jednom mjestu.
Já bych zase nerad šel bez našeho jediného inženýra.
Rade ne bih ostavio našeg jedinog inžinjera.
Nerad tě vidím si takhle ubližovat.
Nije mi drago videti da toliko patiš.
Protože bych byl nerad, aby se někdo pletl mezi tebe a hodně tučný šek.
Ne bi voleo da neko stane izmeðu tebe i onoga za šta verujem da æe biti jako veliki èek.
Vidím, že o tom nerad mluvíte.
Видим да ти ово изазива нелагоду.
Protože ta kravata vypadá, že byla opravdu drahá a nerad bych ji ničil.
Јер та кравата изгледа веома скупо, и не бих волео да је уништим.
Nerad vás obtěžuju, pánové, ale rád bych se u vás porozhlédnul.
Izvinite što ometam, gospodo. Moram da uðem... I da malo razgledam.
Nerad ti to říkám, ale už ji dávno vynalezli.
Mnogo mi je žao što ja moram da ti kažem to, brate. Ali, veæ postoji.
Na chlapa, co nerad plní rozkazy, sis vedl docela dobře.
За момка који не узима добро наређења. си Врло добро.
Nerad to přiznávám, ale jednoho dne bys mohl být dobrý agent.
Teško mi je to priznati, Eggsy, ali jednog dana bi mogao postati dobar špijun kao i ostali.
Harry říkal, že nerad porušujete pravidla.
Hari je rekao da niste voleli kršiti pravila.
Nerad vám to připomínám, ale dlužíte mi to.
Ne želim da te podseæam, ali duguješ mi.
Nerad vám to říkám, paní Minassianová, ale vaši chlapci zrovna nedodržujou mlčenlivost.
Ja..., mrzim što vam to moram reæi gðo Minassian, ali vaši momci ne poštuju baš zavjet šutnje.
Protože nesnášíš cizí lidi a nerad jíš před lidmi.
Mrziš nepoznate i ne voliš da jedeš pred ljudima.
Teď vím, že nemáte vlastní telefon, ale já doporučuji vám najít jeden hned a zavolat mu, protože bych nerad muset vydat příkaz k zatčení.
Знам да немаш телефон, али предлажем ти да нађеш један сместа, и позовеш га, јер не бих волео да средим да се изда налог за твоје хапшење.
Moc nerad bych se s nimi rozloučil.
Не бих волео да буду отписани.
Nerad vám kazím zábavu slečinky, ale pět chlapů s M4 nestačí.
Žao mi je što moram da vam upropastim žurku, moje dame, ali petorica sa M4-kama nije dovoljno.
Nerad vás ruším, ale nemyslím si, že nějaký vrtulníky dorazí.
Žao mi je što moram da vam kažem, ali mislim da nam nema krstarica.
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Leti, ne sviða mi se dok ti prièam ovo, ali igra se promenila. Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
No, nerad vám to kazím, ale to vážně nejsou části těla, které ovládají chování.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
Ne volim da se raspravljam sa Ajnštajnom, ali ukoliko ono što je zaista najvrednije u našem životu i biznisu ne može biti izbrojano ili vrednovano, zar nismo onda osuđeni da provedemo živote mereći samo zemaljsko?
1.172651052475s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ima jedna dama od koje æu se teško rastati. 