Překlad "není má" v Srbština


Jak používat "není má" ve větách:

Není má dcera, ale je to můj nejbližší člen rodiny a proto ji zachráním.
Ona mi nije æerka, ali mi je najbliža porodica koju imam, i spasiæu je bez obzira na sve.
Tohle už není má práce, Jeffrey.
To više nije moj posao, Džefri.
Nu, to není má starost, pane.
Pa, to nije moje podruèje, gospodine.
Ale když muž, který tam vlastně není má s tebou pohlavní styk, pak je na čase navštívit dobrého doktora.
Ali, ako muškarac koji, zapravo nije tu, doðe u tvoju sobu i vodi ljubav s tobom, onda je došlo vrijeme za dobrog psihijatra.
Jen proto, že tu není má služebná.
Samo zato što sam ovde bez sobarice.
Jestli je mé srdce těžší než pírko, není má duše ještě čistá.
Ako je moje srce teže od pera, moja duša je još grešna.
To není má starost vyzrazovat tajemství.
Ne bavim se otkrivanjem prljavih tajni.
Koukni, vím že to není má starost, ale nemůžu nic neříct.
Znam da me se to ne tièe ali ne mogu šutjeti.
Ještě že tu není má přítelkyně.
Dobro da mi cura nije tu.
Kdybys řekla, že o něco jde, tak bys neřekla, že to není má věc.
A da je posao, ne bi mi rekla da to nije moj problem.
Nevím, za co bojujete, Fullere, ale jsem si sakra jistý, že to není má země.
Ne znam za šta si se borio, Fulleru, ali sam siguran da nisi za moju zemlju.
Naneštěstí to již není má starost.
Nažalost, to više nije moja briga.
Říkal jsem vám, že to není má chyba.
Rekao sam ti da nisam ja kriv.
Utrpení tvých lidí, není má starost.
Patnja tvog naroda nije moje djelo.
Co se stalo s obrazem když byl ukraden z našeho muzea, není má starost.
Šta se desilo slici kad je ukradena iz mog muzeja, nije moja briga.
Není má chyba, že chci, aby byl pořád svatý Valentýn.
Nije pogresno ako zelim da je svaki dan Valentinovo.
Lila Hayes není není má přítelkyně.
Lajla Hejz, je nije moj prijatelj.
Jestli to není má chyba, čí tedy?
Ako nisam ja kriv, ko je?
Tohle bude znít šíleně, ale myslím, že jsem vám to neřekla, protože jedna moje část si říkala, jestli to není má vina.
Možda æe ovo zvuèati glupo, ali mislim da vam nisam rekla zato što se uvek deo mene pitao da li je to moja krivica.
Tohle není má země, ale naše.
Ovo nije moja zemlja. Naša je.
Zařazování obličejů není má silná stránka.
Pamæenje lica nije moja jaèa strana.
Není má hlava snad ošklivá, generále?
Zar mi glava nije ružna, generale?
Ally není má teta a... i když oceňuji její přátelské gesto, nemám zájem.
Ally nije moja tetka i cijenim tu stvar sa poklonom, ali ne želim ga.
Mohl jsem žít s tou nejistotou protože ta žena, kterou jsem poznal, nezáleželo mi na tom, jestli je, nebo není má matka.
Mogao sam da živim sa nesigurnošæu, zato što me za ženu koju sam upoznao nije bilo briga da li mi je majka, ili ne.
Není má chyba, že mě políbil.
Nisam ja kriva što me je poljubio.
Znám Snakea 6 let a pokud tu není, má sakra dobrej důvod.
Обучавао сам се с њим 6 година. Ако није овде, има добар разлог.
To, že nic nezmůže, není má vina!
To što ona ne može ništa da uradi nije moja krivica!
To není má práce, ani má kvalifikace, ale věz, že Zoe Barnesová, Twitter, blogy, bulvár, jsou všichni povrchní.
To nije moje polje, ali ovog budi svesna: Zoi Barns, Tviter, blogovi, glasila obogaæenog sadržaja, – to je sve površno.
Řekla jsem mu, že nikdo nepochopí jeho utajování, a doufám, že chápete, že to není má volba.
Rekoh da tajnost niko neæe razumeti, i nadam se da razumete da ja ne bih to izabrala.
Herkule, poslouchej, nic z toho není má chyba.
Херкуле, саслушај ме. Нисам ништа крив.
Pomáhání rebelům není má silná stránka.
Pomaganje zatvorenicima mi nije jaèa strana.
Už to není má rodina, takže ani moje povinnost.
To više nije moja porodica, a ni obaveza.
Víš, že zdrženlivost není má silná parketa.
Znaš da mi uzdržanost nije jaèa strana.
A vím, že to není má věc, ale je tu Sofia, a kdyby se ti něco stalo, nevěděla bych to, nebo kde jsi a s kým jsi.
Znam da me se to ne tièe, ali tu je Sofia, i kad bi ti se nešto desilo, ne bih znala gde si ni sa kim si.
Alison není má oblíbenkyně, ale tady nejde o mě.
Alison mi nije omiljena, ali ne radi se o meni.
Není má, stejně jako ta první.
То није моја бомба, и нити је био први.
Nic z toho není má chyba.
Nisam ja kriv, nizašta od ovoga.
Není má vina, že to nepřijímáte.
Nisam kriv što ga ne prihvataš.
Není má chyba, že je v prdeli.
Nisam ja kriv što je on sjeban.
V ten okamžik budu schopná vztáhnout vnitřní svět k normální realitě, a říct: "Toto není má vizitka… toto není má vizitka… toto není má vizitka."
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
(Potlesk) A i když to není má první návštěva Velké Británie, musím říct, že jsem ráda, že je to má první oficiální návštěva.
(Аплауз) Иако ово није моја прва посета Великој Британији, морам да кажем да ми је драго што је баш ово моја прва званична посета.
1.0132899284363s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?