A přidal navíc 20 dolarů, nemluvě o 85 centech za ten telegram?
И дао ти 20 долара, да не спомињемо 85 центи за онај телеграм.
Mám tolik informací o trhu s akciemi a Wall Street, že můžu vládě ušetřit roky starostí nemluvě o nespočtu peněz.
Znaš... ispada da znam toliko informacija o berzi Vol Strita, da mogu da uštedim državi vreme i novac.
Je pochopitelné, že jste rozrušený a že hledáte spravedlnost, nemluvě o pomstě.
Схватљиво је да си узбуђен, да тражиш правду, ако не и освету.
Nemluvě o tom, že celý ten bláznivý plán závisí na stroji, který neumí nikdo na tomhle světě řídit.
Da ni ne spominjem kako taj apsurdan plan ovisi o stroju za koji nitko na svijetu nije osposobljen.
Nemluvě o škodě, kterou jste způsobili Vrbě mlátičce, která zde stála dřív, než jste se narodili.
Да не помињем повреде које сте нанели Млатарајућој врби, која је овде изникла много пре него што сте се ви родили.
V tomto světě, kdybych si zval objekty své touhy, bezpochyby bych skončil bez domova, o mé práci nemluvě.
Kada bih pozvao nekoga po mom ukusu, ostao bih bez doma, a kamoli bez emisije.
Tak co na světě Tě přinutilo riskovat Tvůj vlastní život, nemluvě o Tvoji poctivosti?
Pa što te je nagnalo da riskiraš svoj život, da ne spominjemo profesionalni integritet?
Je tam na osvojení nesčíslně zbraní, vozidel a strategií, nemluvě o velmi složitém příběhu.
Ima bezbroj oružja, vozila i strategija za savladati, da ne spominjem ekstremno zamršenu pozadinsku prièu.
Ano, ale její partner bude znevýhodněný nedostatkem jejích zkušeností, nemluvě o tom, že...
Da, ali tko god bude njen partner biti æe zakinut njenim nedostatkom iskustva i da ne spominjem èinjenicu...
Překvapuje mě, že se dnes ráno vůbec vzbudila, nemluvě o cestě do auta.
Iznenadena sam da se uopšte probudila jutros, cak je sama sela u auto.
Nemluvě o tom, že celá země je zamořená stovkami tun... radioaktivního materiálu z vypotřebované uranové munice.
Da ne spominjem da je èitava zemlja preplavljena stotinama tona... radioaktivnih šrapnela od municije sa osiromašenim uranijumom.
Máš tu skoro šest druhů porušení pracovního řádu, nemluvě o ohavné pornografii, kterou zaplňuješ svůj disk.
Imaš negde šest vrsta prijestupa ovde, da ne spominjem bolesne porniæe koji su na tvom tvrdom disku.
Jak to můžeš Ritě udělat, nemluvě o jejích dětech?
Kako si mogao ovako nešto da uradiš Riti a da ne pominjem njenu decu?
Nemluvě o tom, že byste měla počkat nejméně do třiceti než začnete trestat ten portál rozkoše s 3, 5 kilovou tkáňovou výstelkou.
Da ne pominjem da bi trebali da saèekate bar tridesetu da bi kroz svoj portal izbacili vrišteæi višak od 3-4 kilograma.
O tý spoustě ženskejch, co je přehnul přes ty lehátka, nebo co to máte ani nemluvě.
Mnoštvo žena je rastezao preko nosila ili onoga šta veæ imate...... znajuæi taèno šta da kaže.
Nemluvě o tom, že tam jsou civilisti, který pořád žijou.
Da ne pominjem èinjenicu da tamo dole ima civila koji su još uvek živi.
Nikdy jsem si nemyslela, že dosáhnu nějaké úspěchy, nemluvě, že jednoho dne... jsem se stala řezníkem na bitevním poli.
Nisam zamišljala da æu postiæi nešto, da ne pominjem dan... kada sam postala krvnik na bojištu.
A nemluvě o Juliu von Matterhornovi, Lorenzovu dvojčeti.
A da ne spominjem Julio-a Von Matterhorn, Lorenzovog brata blizanca.
Věci, morálku ponechme stranou, které by školní rada odsoudila, nemluvě o tvé ženě.
Dela koja, moral na stranu, verujem da æe izazvati zgražanje školskog odbora. Da ne spominjem tvoju ženu.
Nemluvě o tom, že to mohlo být mnohem horší.
Ako nastaviš ne znaš koliko gore može da bude.
Jde po tobě několik drsných lidí, o zákoně nemluvě.
Jure te neki vrlo nezgodni ljudi, da ne pominjem policiju.
Tedy alespoň ekonomicky, neboť zaměstnávají policii, vytvářejí vysoce cenné komodity pro bezpečnost, nemluvě o cenách věznic, které jsou v soukromém vlastnictví - kvůli zisku.
Pa, barem iz ekonomsog ugla... Tako se zapošljava policija, stvara se visoko vrijedna roba u pružanju sigurnosti da ne spominjemo vrijednost zatvora u privatnom vlasništvu - radi profita.
Nemluvě o tom, že uhlovodíky jsou páteří dnešního zemědělství a s jejich úbytkem bude i méně jídla.
Da ne spominjem da su ugljikohidrati kičma današnje poljoprivrede, a kako bude opadala... smanjiće se i snadbijevalje hranom.
Nemluvě o tom, že soustavně likvidujeme životně důležitou biodiverzitu, což způsobuje smrtící křeče a destabilizaci životního prostředí po celé zeměkouli.
Da ne spominjem neprestano uništavanje biološke raznolikosti koja podržava život uzrokujući samrtne grčeve i destabilizaciju okoliša širom globusa.
Nemluvě o faktu, že současná nezaměstnanost se stane běžnou, a to díky povaze technologické nezaměstnanosti.
Da ne spominjemo činjenicu kako će nezaposlenost koju trenutno vidite postati normalna zbog prirode tehnološke nezaposlenosti.
Nemluvě o tom, že napadl úřední osobu.
Da ne pominjemo da je napao policajca.
Máte k dispozici policii, nemluvě o tajné službě.
Zašto? Na raspolaganju imate policiju, pa i tajnu službu.
Uznávám, že pro začátek posloužila, ale byla moc tmavá, moc malá, nemluvě o tom, že se mohla kdykoliv rozbít.
Priznajem da je bila dobra kao poèetni lab, ali bila je premraèna, premala, da ne spominjem da se mogla pokvariti u bilo kojem trenutku.
Ani nemluvě o rivalitě kvůli tomu, kdo provede zatčení.
Da ne govorim o rivalstvu oko toga ko æe da obavi hapšenje.
Nemluvě o nezměrném množství hlídání zdarma.
Да не спомињем, огромну количину чувања деце за џабе.
Nemluvě o pomůckách, které jsi tu potkala.
И дилеја које си упознала овде.
O tom, že je hladový a má halucinace, ani nemluvě.
Da ne pominjem koliko je hladan i izgubljen.
O tvé červené korvetě ani nemluvě.
А нећу ти чак ни поменути црвену корвету.
Pouzdře tabulek, podávány léky na nudné naše smysly, a polil ledovou vodou a dělal trpí tisíce dalších pokořování příliš hrozné nemluvě.
Svezani za stolove, drogirani da nam èula otupe, i polivani ledenom vodom i muèeni na hiljadu drugih ponižavajuæih naèina previše užasnih za spomenuti.
Nemluvě o tom nepořádku, co necháváš tady.
Да не помињем неред који си оставио овде.
Zakusil jsi několik lidských životů plných utrpení, nemluvě o mukách, které jsi způsobil druhým, dokonce i své vlastní krvi.
Pretrpeo si puno patnje, da ne pominjem patnju koju si nanosio drugima, èak i sopstvenoj krvi.
Vzhledem k zoufalému stavu vašeho člunu je zjevné, je zjevné, že byla potřeba mimořádná schopnost improvizace, abyste vy a vaši kolegové přežili, nemluvě o opravě té antény.
Oèito je beznadežno stanje vašeg šatla, zahtevalo izvanrednu improvizacionu ekspertizu da biste ti i èlanovi posade samo preživeli, obaška vraæanje u život antenskog sistema.
Nemluvě o Annalise, která se vás stále snaží chránit, ačkoliv to nechápu.
Да не помињем Аналису, која вас и даље штити из неког разлога.
Ty jsi tak trochu menší než on, nemluvě o další anatomických...
Hoću reći, tako si, niti visoka, da ne spominjemo da je on muško...
organizování více než 100.000 lidí, nemluvě o výplatách, byla téměř nemožná.
koordinisanje više od 100.000 ljudi, a kamoli plaćanje, bilo prosto nemoguće.
Já osobně si již nemohu dovolit luxus arogance, o luxusu jistoty ani nemluvě.
Lično, ne mogu više da sebi dozvolim luksuz arogancije, a kamoli luksuz uverenja.
Nemluvě o milionech a miliardách dolarů, které celý proces stojí.
Da ne pominjemo finansiranje od miliona i milijardi dolara koje je potrebno da prođe kroz taj proces.
Nemluvě o tom, že se tenkrát obecně předpokládalo, že muži a ženy se liší pouze reprodukčními orgány a pohlavními hormony.
Da ne napominjem da je u ovo vreme postojala opšta pretpostavka da su muškarci i žene jednaki u svakom pogledu, izuzev njihovih reproduktivnih organa i polnih hormona.
Budete součástí skupiny lidí, kteří se navzájem podporují, budete si budovat sebedůvěru, procvičovat svoje tělo a pečovat o svou mysl. Nemluvě o tom, že se budete bavit.
Бићете део заједнице која даје подршку, изградићете самопоуздање, вежбаћете своје тело, хранићете свој ум, да и не помињем да ћете се забављати.
1.1278560161591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И дао ти 20 долара, да не спомињемо 85 центи за онај телеграм. 