Do časopisu "House Beautiful" se nedostane, ale na jednu noc stačí.
Није баш за "Прелепи дом", али у реду је за једну ноћ.
Nevím, ale do té doby nedostane nikdo zaplaceno.
Ne znam, ali... Do tada niko neće biti isplaćen.
Nehnu se, dokud otec nedostane stráž.
Не идем док мом оцу не дате стражу.
Slibuji vám, že se odsud nikdo, nikdo nedostane živý!
Obeæavam vam... niko, niko... neæe izaæi živ!
Dillone, musíme něco udělat teď, nebo se k vrtulníku nedostane nikdo.
Dillone, moramo se sada boriti, inaèe neæe nitko ostati da ode do helikoptera.
Nikdo se nedostane dovnitř ani ven.
Niko ne može uæi ni izaæi.
Jistě, ale jakmile pán zjistí, že jsi Duga vyslal samotného, nikdo z nás odměnu nedostane.
Naravno. Ali ako gospodar sazna da smo poslali Daga samog u misiju necemo primiti nikakvu nagradu
Nikdo nedostane veřejně prospěšný práce za držení drog.
Niko ne dobija društveni rad zbog posedovanja.
Drahý Maxi, když jsem řekla Berniemu Cliffordovi, že budu mít na starosti veškerou čokoládu v nebi a on žádnou nedostane, začal brečet.
Dragi Maks, kad sam Berniju Klifordu rekla da æu biti zadužena za svu èokoladu u raju i da on neæe ništa dobiti, zaplakao je.
Musí se přiznat a říct, že já jsem král, nebo žádnou milost nedostane.
Мора да призна и да каже да сам ја краљ... Или неће бити милости за њега..
A ani náhodou se sem nedostane nic, aby ona nedostala svůj kus koláče.
Nema šanse da je taj seronja ušao ovde, a da ga ona nije poslužila pitom.
Dvěma rodinám se nedostane spravedlnosti, pokud FBI neřekne pravdu o tom, jak zabili dva nevinné lidi, kteří nedělali nic jiného, než se modlili.
Dvije obitelji neæe dobiti pravdu, osim ako FBI ne kaže istinu o tome kako je ubio dva nevina èovjeka koji nisu radili ništa, osim što su se molili.
Takže je jediný odstřelovač všechny nedostane.
Jedan snajperista ih ne može sve ubiti.
Matka Země nedostane večer volno, takže ani ty ne.
Majèica Zemlja nema slobodnu veèer. Kao ni ti.
Moje matka, Claudia, bude ho držet naživu, dokud nedostane to, co chce.
Moja mama Claudia ga neæe držati živim kada dobije šta hoæe. -Gdje je on?
Pověz Walteru Chaseovi, ať drží jazyk za zuby, nebo nedostane ani cent.
Volter Èejs. Drži jezik za zubima ili ne dobije ništa.
Padesát nedostane mě k maturitě, Craig.
Pedeset me ne vodi do diplome, Krejg.
Říkal jste, že se nedostane příliš blízko.
Rekao si da se neæe previše približiti.
Nikdo se nedostane dovnitř nebo ven.
Niko neæe ni uæi ni izaæi.
Zabije ji, pokud se k tobě nedostane.
Ubit æe je ako ne dobije tebe. -Ionako æe je ubiti.
Nic se nedostane dovnitř ani ven.
Znate, ništa ne ulazi, ništa ne izlazi.
6 hodin na stejným místě, nikdo se k vám nedostane.
Знаш, 6 сати на истом месту, недохватљива.
Bez povolení se dovnitř ani ven nedostane ani myš.
Ništa ne ulazi ni izlazi iz Arkhama bez provjere.
Jedinej způsob, jak zajistit, že se sem zlato z Urcy nedostane, je odstranit každýho, kdo ví, kde je a jak ho získat.
Jedini naèin da zaista spreèimo povratak zlata sa Urke jeste da uklonimo sve koji znaju za njega.
Filmovej fotograf asi na něco takovýho pozvánku nedostane.
Биће да фотографи нису били позвани.
Nikdo se nedostane dovnitř, ani ven.
Niko ne ulazi, a niko i ne izlazi.
Vyřiď vašemu Mariusovi, že jestli si myslí, že ze mě dostane, kde je má dcera, tak nedostane.
Reci svom Marijusu da ako misli da može da izvuèe informacije iz mene o lokaciji moje æerke, ne može.
Nebude riskovat sem chodit, pokud nedostane pozvání celé rady.
Neæe rizikovati da doðe ovde ukoliko je ne pozove celo veæe. -Ne mogu tako nešto zahtevati.
Tady je problém, že se člověk pak nedostane dolů.
Problem je smestiti se tamo gore. Ne možeš da siðeš.
Když se sensei Trhač nedostane k bodu extrakce, tak ho přesuneme k němu.
Ако Шреддер нећ доспјети до хеликоптера, требамо му послати телепортер.
Nikdo se nedostane do Prahy, ani z ní.
Немогуће је напустити или ући у Праг.
Jsi si na 100 % jistý, že se z toho znovu nedostane?
Siguran si 100% da se neæe izvuæi i biti slobodan ponovo?
Pokud se mu nedostane lékařské pomoci, přijde o ruku, možná i o život.
Ako ne dobije medicinsku pomoæ izgubiæe ruku, možda i život.
Takže se jim nedostane tak humánního zacházení.
One neće dobiti tako human tretman.
Jsem si jistý, že tenhle se do toho seznamu nedostane.
Prilièno sam siguran da ovo neæe napraviti listu.
Do toho vrtulníku mě nikdo nedostane.
Nema šanse da ću ući u taj helikopter.
protože nikdo se nedostane do rohové kanceláře tím, že bude sedět u zdi, a ne u stolu.
јер нико не долази до канцеларије у углу седећи са стране, а не за столом.
A ještě důležitější je, že nevidíte, co se dovnitř nedostane.
I još važnije, ne možete da vidite šta vam je uklonjeno.
Bohužel, ve většině případů se to nedostane až takhle daleko.
U većini slučajeva nikada ne stignu tako daleko.
A nikdo nedostane víc než 100 dolarů za měsíc.
И нико не зарађује више од 100 долара месечно.
Udělal bych naprosto cokoli, abych pro Dariuse získal léčbu, a bylo mi řečeno, že zde mohou být další Dariusové, kterým se nedostane léčba, což je vnitřně špatné.
Pomerio bih nebo i zemlju da obezbedim lečenje za Darijusa, a spoznaja da možda postoje drugi kao Darijus, kojima lečenje nije omogućeno, za mene je to suštinski pogrešno.
2.7057719230652s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Није баш за "Прелепи дом", али у реду је за једну ноћ. 