Překlad "nebyl můj" v Srbština


Jak používat "nebyl můj" ve větách:

Nebyl můj milenec nebo něco takového.
Oh, nikada mi nije bio ljubavnik ili tako nešto.
To nebyl můj nápad, strávit šest měsíců na tvé lodi!
Nisam ja htela da provedem 6 meseci na èamcu!
Kéž by nebyl můj druhý syn, Jiro, ženatý.
Штета што Џиро, мој други син, већ има жену.
Poslyš, Jerry, prostě to nebyl můj styl humoru.
Ne sviða mi se taj humor.
Většinu času vyučuju přírodopis, což je legrace, protože to vůbec nebyl můj obor.
Veæinu vremena predajem nauku. Što je smešno, jer mi nauka nije bila pod A.
To jj, ale slíbila jsem ti to, když nebyl můj syn nemocný...
Znam da sam ti obeæala. ali moje dete tada nije bilo bolesno.
Někdy to sice nebyl můj míček, ale aspoň úmysl byl dobrý.
Nekad bih udarila tuðu, ali je to bilo u dobroj nameri.
Nikdy to ale nebyl můj domov.
Али никада није постала мој дом.
Ten ani nebyl můj, našel jsem ho na internetové stránce.
Ta èak nije ni bila moja, skinuo sam je s interneta. S websitea.
Víš, že to nebyl můj nápad, že jo?
Znate to nije bilo moja ideja, zar ne?
Sedím a jen doufám, že je to sniper... protože pak by ten sociopat nebyl můj zaměstnanec.
Sjedim tamo i nadam se da je snajperist. jer u tom sluèaju sociopat nije moj radnik.
Nic z toho nebyl můj nápad.
Ništa od toga nije bila moja ideja.
Nevím jak ty, ale to rozhodně nebyl můj první polibek.
Pa, ne znam za tebe, ali to nije bio moj prvi poljubac.
Ublížit tvé služebné nikdy nebyl můj záměr.
Nije mi bila namjera povrijediti tvoju služavku.
Tuco nebyl můj přítel, ne tak jak byl Charlie Manson tvůj.
Ako je Tuco moj deèko onda je Charlie Manson tvoj.
Sammy nebyl můj bratr, ale milenec.
Semi Smol nije bio moj brat.
Přešel jsem do jiného vesmíru... a vzal jsem si syna, který nebyl můj.
Прешао сам у други свет и узео сина који није мој.
Ale nic z toho nebyl můj osobní život.
Али све то није било лично.
Přešel jsem do jiného světa a vzal syna, který nebyl můj.
Presao sam u drugi univerzum da uzmem sina koji nije moj.
Tohle nikdy nebyl můj domov, slečno Pearl.
Ovo nikad nije bio moj dom, gðice Pearl.
Ale bez tebe by to nebyl můj svět.
Ali to ne bi bio moj svijet bez tebe u njemu.
Měl jsi pravdu... protože svatební den by nebyl můj svatební den bez mého malého velkého brášky.
Bio si u pravu... Moje venčanje ne bi bilo moje venčanje bez mog malog starijeg brata.
Mohu tě ujistit, že to nikdy nebyl můj úmysl.
Гарантујем ти да ми то није била намера.
Jim nebyl můj kluk, vyšli jsme si třikrát, ale ukončila jsem to.
Džim mi i nije bio dečko. Izašli smo samo tri puta. Ja sam to prekinula.
Hádám, že jsi pochopil, že to nebyl můj rozvodový právník.
Pretpostavljam da si ukapirao da to nije moj advokat za razvod.
A předat jim ten případ nebyl můj nápad.
Nije bila moja zamisao da im predam sluèaj.
To rozhodně nebyl můj nápad, zlato.
To nije bila moja ideja, dušo.
Byt, ve kterém jsem byl, nebyl můj.
Чимe си тo зaслужиo? -Нисaм биo у свoм стaну.
Emil nebyl můj jediný přítel, kterého Klaus zabil.
Emil nije jedini moj momak koga je Klaus ubio.
Chalky White nikdy nebyl můj přítel.
Èoki Vajt mi nikada nije bio prijatelj.
Věř mi, že to nikdy nebyl můj záměr.
Верујте ми, то је била моја намера никада.
Ještě nikdy v životě nebyl můj syn tak dlouho pryč.
Nikada, nikada u svom životu moj sin je daleko ovako dugo.
Alkohol nikdy nebyl můj přítel, promiň.
Oprosti, alkohol nikad ne utièe dobro na mene.
Proč nebyl můj muž, starosta, o situaci ihned zpraven?
Zašto vas moj muž, gradonaèelnik, nije obavestio o ovoj situaciji odmah?
Dnešek by nebyl můj oblíbený den.
Danas mi nije bio jedan od omiljenih dana.
Ta věc, co bodla vašeho kapitána včera v noci... to nebyl můj bratr.
Ta stvar koja je probola vašeg kapetana sinoæ.. To nije bio moj brat.
(Potlesk) A snažím se žít svůj sen – tedy, ve skutečnosti to nikdy nebyl můj sen, ale zní to dobře.
(Аплауз) И покушавам да живим свој сан - у ствари, то никад није био мој сан, али добро звучи.
Na hlase, který nebyl můj, bylo něco uklidňujícího.
Било је нечег утешног у гласу који није мој.
Ten 20 letý vývojář aplikací ze Silicon Valley nebyl můj vzor.
Onaj dvadesetogodišnji dizajner aplikacija iz Silicijumske doline nije bio moj uzor.
1.0798919200897s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?