Pokusila jsem se k vám nastoupit a teď mě chcete odvést.
Pokušala sam uæi u tvoj taksi i sada želiš doæi i odvesti me.
Jsme ve sportovní hale v Los Angeles... kde místní mužstvo Lakers odmítá nastoupit.
Идемо у Л.А. Форум... где Лејкерси не желе на терен.
Kolik jich má vystoupit a nastoupit v Carson City?
Koliko ih silazi, a koliko ulazi u Carsonu?
Pardon, ale kouč říkal, že mám nastoupit.
Oprostite, trener mi je rekao da ulazim.
Naplňte si láhev a celou trať zopakujte, znovu na 20 km nastoupit.
Napunite èuturu i ponovno preðite 22 km!
Říkal, že můžeš v pondělí nastoupit.
Rekao je da možeš da poèneš u ponedeljak.
East Great Falls, můžete nastoupit k soutěži.
East Grat Falls, možete uæi na takmièarsko polje.
Nechceš být za 50 let pyšná na to, že jsi dnes měla odvahu nastoupit?
Кад се осврнеш на живот зар не би да кажеш да си имала петљу да уђеш у ова кола?
Musíte nechat všechny tyto bojovníky za svobodu nastoupit do civilního letadla a do konce hodiny dostat do vzduchu.
Sve te borce za slobodu morate staviti u civilni zrakoplov unutar sat vremena.
Dobrá zpráva Terenci je, že máte povolení nastoupit do služby.
Dobra je vijest, Terence, da se vraæaš na posao.
Vím, že je na tom ostrově chlap, který nás nenechá nastoupit do letadla bez boje.
Znam da je tamo neki èovek koji nas neæe pustiti na avion bez borbe.
Jak to myslíš, že nemůžeš nastoupit?
Kako to misliš da ne možeš na brod?
Myslím, že kdyby sis to přál, mohl bys nastoupit do vlaku.
Mislim da bi se, ako želiš, tu mogao ukrcati na vlak.
A také to, že se vám stane náhodná automobilová nehoda, která umožní cizímu člověku nastoupit na vaše místo?
I što najviše pogaða ti si trebao da doživiš nesreæu koja bi omoguæila da stranac... zauzmite tvoje mesto?
Proč jste sakra musel nastoupit do mýho taxíku?
Te ljude nikada nisam video... Zašto si, do ðavola, morao da uðeš u moj taksi?
Ne jen nastoupit do letadla, ale nastoupit a odletět odsud.
Ne samo uæi u avion, nego uæi u avion i skrenuti levo.
Svědkové tvrdí, že mířil Cambellovi na hlavu aby ho donutil nastoupit do auta.
Svjedoci kažu da je uperio pištolj Campbellu u glavu i natjerao ga da uđe u auto.
Pokud budete moci nastoupit, myslíte, že můžete porazit Hasegawa?
Ako bi uèestvovaoi, jesi li siguran da možeš pobijediti Hasegawu?
Budu rád, pokud mi dovolíte nastoupit.
Bio bih zahvalan samo da mogu uèestvovati na takmièenju.
Tak to kvůli tomuto jste mi dovolili nastoupit?
Je li to razlog zašto nisam pobjednik?
Blíží se nějaká stanice, kde bych mohl nastoupit na tvůj chichotající se myšlenkový vlak?
Mogu li nekako uplivati u tvoj hihotajuæi tok misli?
Nevím, jestli bych měla oslavovat nebo se svým synem nastoupit do ochrany svědků.
Ne znam da li trebam slaviti ili staviti sina u program zaštite svjedoka.
No, nemohla bych nastoupit, kdyby ses pro mě nezastavil.
Nisam mogla uæi da mi nisi stao.
Když zemřel, bylo hodně těžké nastoupit na jeho místo.
Kada je umro, ja... ostala je velika praznina koju sam morao da dopunim.
Nepodívá se do tváře hráče, který právě minul čtvrtý odpal a ví, jestli bude schopný nastoupit znova jakoby nic.
Ili da pogleda u lice klincu koji je upravo otišao oh-za-èetiri, i zna hoæe li biti sposoban da se vrati kao da se ništa nije desilo.
Taky jsem si půjčil tvoje prášky proti úzkosti, protože ji možná budu muset přinutit nastoupit do letadla.
I da, uzeo sam tvoje pilule za smirenje. Jer æu možda morati da je uspavam u avionu.
Ale nejdřív mě vezmeš zpátky do mé doby, abych si mohl nastoupit na loď do Nového světa.
Samo kad me vratiš u moje vrijeme da se mogu ukrcati na onaj brod za novi svijet.
O víkendu se snažil nastoupit na let Oceanic Airlines z Heathrow do Chicaga.
Tokom vikenda, pokušao je da se ukrca na Okeanov vazduhoplovni let sa Hitroa za Èikago.
Nevím, já se vždy bojím, když mám nastoupit jinam.
Ne znam. Uvek sam zabrinuta kada kreæem u novi posao.
Jiný hráč by na Mistrovstvích světa hrát nemusel a Cristiano nebyl v kondici, kdy měl nastoupit.
Bilo koji drugi igraè ne bi igrao u Svetskom kupu jer Kristijano nije bio u stanju da igra Svetski kup.
Jeffe, mohli byste, prosím, nastoupit do auta?
Džefe, molim te, da li bi samo ušao u kola?
Mělo by jít jen o řízení pod vlivem, ale odmítá nastoupit do sanitky a odjet.
Mislio sam da je ovo samo još jedna vožnja u pijanom stanju, ali èovek odbija da uðe u ambulantna kola.
A každého jednotlivého uchazeče museli poslechnout, zažít a pak, na základě hudebních schopností -- pak ten člověk mohl nastoupit nebo ne.
I svaki kandidat je morao da bude saslušan, doživljen i onda na osnovu muzičkih sposobnosti -- ta osoba bi bila primljena ili ne.
Takže když máte obal, je to jako nastoupit do vašeho auta.
Zato ako imate posudu, to je kao da uđete u svoja kola.
Mezitím na dalších 6 zastávkách čekají kamarádi bez kalhot a chystají se nastoupit do vlaku.
U međuvremenu, mojih šest prijatelja čekaju na sledećim stanicama takođe samo u donjem vešu.
Měl jsem to štěstí nastoupit do NASA a s úspěchem navrhnout experiment - let na Venuši.
Имао сам среће да се придружим НАСА-и и да се прихвати мој предлог да извршимо експеримент на Венери.
Před pár lety jsem byla na letišti JFK a chystala se nastoupit do letadla, když ke mně přistoupily dvě ženy. Věřím, že by je neurazilo, když je popíšu jako pomenší, postarší a drsné italsko-americké ženštiny.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Řvala na něj, protože se pokusil nastoupit o jednu skupinu dříve.
Vikali su na njega jer je pokušao da se ukrca u grupu pre njegove.
Ačkoliv měl na trůn nastoupit jeho 12letý syn, Eduardův mladší bratr Richard III. prohlásil své synovce za nelegitimní kvůli tajnému sňatku jejich otce.
Iako je trebalo da ga nasledi njegov dvanaestogodišnji sin, Edvardov mlađi brat Ričard III proglasio je svog nećaka nezakonitim zbog tajnog braka njihovog oca.
Vzhledem k tomu, že odjezd může být náhlý a neočekávaný, někdy musí opustit veškerý svůj majetek, a tak lidé, kteří uniknou konfliktu, často nemají potřebné dokumenty, například víza, aby mohli nastoupit do letadla a legálně odjet do ciziny.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
0.73753499984741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokušala sam uæi u tvoj taksi i sada želiš doæi i odvesti me. 