Ne, myslel jsem, jestli bys zkusil něco úplně nového a byla by to totální katastrofa a tvoji přátelé by se ti smáli.
Mislim, šta ako želiš da probaš nešto stvarno novo a to bude totalna katastrofa i svi tvoji prijatelji ti se smeju.
Ale vaše studium chování, to je něco úplně jiného.
Ali vaša istraživanja ponašanja su nešto drugo.
Je to něco úplně jiného, než cos hledal doposud.
Nije kao stvari za kojima si pre tragao.
Když mám problém, se kterým nemůžu hnout, tak prostě myslím na něco úplně jiného a najednou se řešení objeví.
Кад имам проблем... који не могу да решим, тада мислим на нешто потпуно друго. И решење само дође. Из чиста мира.
Říkali nám, že Vietnam je něco úplně jinýho než Spojený státy americký.
Rekli su nam da je Vijetnam nešto potpuno drukèije nego Sjedinjene Amerièke Države.
Mám pocit, že každej se snaží dělat něco úplně jinýho, ale.....nakonec vždycky skončíte zase u toho samýho.
Oseæam se kao svako ko se trudi da uradi nešto drugaèije, ali uvek završi radeæi istu jebenu stvar.
Ale její matka mi řekla něco úplně jiného.
Али мајка ми је рекла нешто посве друкчије.
Nebyla to vražda, bylo to zabití a to je něco úplně jiného.
Nije bilo ubistvo, već ubistvo iz nehata, to je potpuno drugačije.
Ale když vám do bytu vletí jeřáb,...to je něco úplně jiného.
Ali da ti stan sruši neki kran sa kuglom... je potpuno nešto drugo.
To bylo ve Wall Street Journalu, to bylo něco úplně jiného.
To je bio "The Wall Street Journal." Bilo je potpuno drugaèije.
Cristina naopak očekávala od lásky něco úplně jiného.
Kristina je očekivala nešto drugačije od ljubavi.
Ale co se stane, to je něco úplně jiného.
Ali šta æe se dogoditi sasvim je druga stvar.
Co kdybychom vyndali nějaký věci z našeho karavanu a postavili z toho něco úplně jinýho?
Šta ako uzmemo neke stvari iz kampera i ugradimo ih u nešto skroz drugaèije?
"Seknu s prací a zkusím něco úplně nového."
"Daæu otkaz i pokušati nešto drugaèije."
Být sniperem je něco úplně jiného než být pěšákem.
Biti snajperista je potpuno drugaèije nego biti vojnik na polju.
Ti to umí přesně vysvětlit Že rozkoš a láska je něco úplně jiného...
Znaju to da objasne lepo. Uživanje nema veze sa ljubavlju.
Já, na druhou stranu, jsem něco úplně jiného.
Ja sam, s druge strane... Ja sam nešto drugo.
Panika a vzrušení jsou něco úplně jiného.
Panika i uzbuðenje su razlièite stvari.
Takže sis to přetvořil v něco úplně jiného.
Zato si to racionalizovao u nešto sasvim drugo.
Co je mezi námi, je něco úplně jiného.
Ovo meðu nama je nešto sasvim drugo.
Myslím, že jsi něco úplně jiného.
Uopšte ne mislim da si budala. Mislim da si...
Pokud se mě bude někdo vyptávat, tak mu řeknu něco úplně jiného.
Ako neko pita... Èuæe drugaèiju prièu.
No, někdo říká, mě něco úplně jiného.
Pa, neko drugi mi govori nešto drugaèije.
A nemyslíš si, že je na tom něco úplně špatně?
А зар не мислите да нешто фундаментално погрешно у томе?
Ne, červené světýlko znamená něco úplně jiného.
Crveno svetlo znaèi u potpunosti nešto drugo. - Ha, ha.
Tenhle novej magor je něco úplně jinýho.
Trebalo je da ga vidiš. Potpuno nešto novo.
Budu s vámi mluvit v průběhu celé operace, ale možná pro vás bude lepší, když budete myslet na něco úplně jiného.
Sve vreme operacije æu Vam prièati šta radim... ali bi Vam možda bilo lagodnije... kada biste mislili na nešto sasvim drugo.
No to hned něco úplně jinýho.
Sad je to nešto skroz drugo.
Najednou po nich chcete, aby přerušili svoji práci a šli dělat něco úplně jiného.
Odjednom im govorite da prekinu da rade to, da bi radili nešto drugo.
Toto bylo něco úplně nového v definici indické policie -- moc předcházet.
Ово је на неки начин нова дефиниција тог посла и Индији - моћ да се спречи.
Když jsem vyrůstal, na venkově v Maine, internet pro mě znamenal něco úplně jiného než dnes.
Tokom mog odrastanja u stvarno ruralnoj sredini u Mejnu, Internet je meni značio nešto sasvim drugačije.
A tím skrytým tématem je: 'Myslel jsem si, že se něco stane, a ono se stalo něco úplně jiného.'
А та тема је: 'Мислио сам да ће се једна ствар десити, а уместо тога десило се нешто друго.'
Teď se podíváme na něco úplně jiného.
А сада о нечему сасвим другачијем.
Když vezmete tu samou technologií a nasadíte ji na jedné z těch odlehlých škol, kde skóre bylo 30 procent, a řekněme, že se pak zvedne na 40 procent, to by pak bylo něco úplně jiného.
Заборавите. Да узмете исту технологију и испробате је у једној од тих удаљених школа где је постигнуће 30% и рецимо да га подигнете на 40%, то би била потпуно другачија ствар.
Jeden nebo oba, kdo ví? Nebo to může být něco úplně jiného.
Jedna, ili obe, ko zna? Ili je možda nešto potpuno drugačije.
A celý projekt porozumění tomu, jak mozky dělají výlučně lidské věci, učí se jazyk a abstraktní koncepty a přemýšlejí o myšlenkách ostatních, to je něco úplně nového.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
2.2736990451813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mislim, šta ako želiš da probaš nešto stvarno novo a to bude totalna katastrofa i svi tvoji prijatelji ti se smeju. 