Překlad "mozkovou" v Srbština


Jak používat "mozkovou" ve větách:

Charlie Whaling, devět let, přijatý s krvácením v prostoru pod mozkovou plenou po nárazu automobilu.
Charlie Whaling, star devet godina, sa unutrašnjim krvarenjem posle automobilske nesreæe.
Můžete vidět z těchto EEG, tenhle, na kterém je má vlastní hlava, má ukázat normální mozkovou aktivitu.
Iz ovog elektroencefalograma (EEG) možete da vidite da je ovaj grafik ustvari ispis mog EEG-a. Namera je da pokaže normalnu moždanu aktivnost.
Vezmu krev, ale chci mozkovou demenci.
Узећу крвне али хоћу и склерозу.
Při průniku mozkovou tkání má jasně farmakologický efekt.
Njegov farmakološki uèinak prelazi iz krvi u mozak.
Kyle, rád bych ti představil Mozkovou Impulzní Přenosku, neboli MIP.
Kajl dozvoli da ti predstavim cerebral impulse relay ili C.I.R
Tvůj otec měl před dvěma měsíci mozkovou mrtvici.
Tvoj otac je imao infarkt pre dva meseca.
Nejdříve musíme zjistit, jestli tohle zaznamená nějakou mozkovou aktivitu.
Prvo trebamo proveriti da li æe ovo registrovati bilo kakvu aktivnost mozga.
Můžeme udržovat vašeho manžela na přístrojích tak dlouho, pokud bude vykazovat jakoukoliv mozkovou aktivitu.
Možemo da držimo vašeg supruga na aparatima, tako dugo dok postoje niže moždane funkcije.
Sportovci jako je Emma Heathcoat, trpící mozkovou obrnou, atrojnásobnávítězkacelostátního poháru v jezdectví.
Sprtisti kao Emma Heathcoat, invalid... ona je 3 puta osvojila nacionalni sampionat u jahanju.
Mám pacienta, je to chlapec se vzácnou mozkovou chorobou.
Imam pacijenta, dečaka sa retkom bolešću mozga.
Můj 15ti letý syn má mozkovou obrnu.
Moj 15-godišnji sin ima cerebralnu paralizu.
Nakřápnou ti lebku a nasytí se mozkovou šťávou.
Probijaju lubanje i hrane se mozgom.
Možná seškrabávali mozkovou hmotu z dřevěného obložení.
Možda su strugali mozak sa drvenog zida.
Ocelová výztuž pronikla přímo skrz střední mozkovou tepnu.
Armatura približno prolazi kroz srednju cerebralnu arteriju.
Využil bych osobu s tvojí mozkovou kapacitou.
Добро би ми дошао човек са твојом памећу.
Potřebuju mozkovou tkáň, míšní mok, kostní dřeň.
Treba mi moždano tkivo, likvor... Koštana srž.
Její mozková tkáň je nerozeznatelná, takže můžu na ní mapovat tvou mozkovou nervovou soustavu, efektivně nahrávající tvé vědomí.
Njeno moždano tkivo je nedefinisano, pa mogu da mapiram tvoj mozak na njen i efektivno uèitam tvoju svest.
Prý šlo o těžkou mozkovou mrtvici.
Kažu da je imao snažan udar.
Měl jste poškozenou přední kůru mozkovou.
Ošteæen vam je levi frontalni korteks.
Ne... potřebuju sledovat jeho mozkovou aktivitu a reakce při vědomí.
Ne... Moram da pratim moždanu aktivnost i reakcije.
Jak jistě víte, mám syna, Gunnera, který se narodil s mozkovou obrnou.
Као што знаш, имам сина, ганер, који је рођен са церебралном парализом.
A když bude Barry potřebovat naši pomoc, bude stimulovat Ciscovu prefrontální mozkovou kůru.
A ako Beriju treba pomoæ, stimulirat æe Siskov mozak.
Dovolte mi teď představit dvojčata Beereovy, kterým, když jim byly dva roky, lékaři diagnostikovali mozkovou obrnu.
Upoznajte Biri blizance, kojima je dijagnostikovana cerebralna paraliza
Mé nejmladší dítě se narodilo s mozkovou obrnou, a jak si asi dovedete představit, pokud jste to sami nezažili, je celkem těžké se s tím vypořádat.
Моје најмлађе дете је рођено са церебралном парализом, као што можете замислити, ако са њом немате сопственог искуства она је прилично крупна ствар за прихватање.
(hudba; Lyn je 51 a trpí mozkovou obrnou. Skládá elektronickou hudbu.) Když skládám, cítím se jako pilot v kokpitu letícího letadla.
(Музика) Када правим музику, осећам се као пилот у кабини који управља авионом.
Zasíťování z našich smyslových orgánů do těchto míst je kratší než jakékoliv jiné, které musí skrz myslící část, mozkovou kůru.
Prenos informacija od vašeg čulnog sistem do tih delova je kraći od puta koji treba da prođu do dela za razmišljanje, korteksa.
Vědci již dlouho vědí, že čím je druh inteligentnější, tím větší má mozkovou kůru, a tím větší je pravděpodobnost, že bude lhát.
Istraživači već dugo znaju da što su vrste inteligentnije, njihov neokorteks je veći, i veća je verovatnoća da budu prevaranti.
Lidé, kteří mají poškozený svou orbitofrontální mozkovou kůru, se zdají být neschopni pociťovat lítost tváří v tvář i očividně velmi špatným rozhodnutím.
Дакле, изгледа да особе са оштећењима на чеоном режњу мозга не могу да осећају кајање суочени чак и са најлошијим одлукама.
Tato modrá čára představuje moji mozkovou vlnu.
Ona plava linija predstavlja moje moždane talase.
Pak jsme působili na mozkovou oblast, o které víme, že zpracovává dobré zprávy v tomto úkolu a sklon k optimismu zmizel.
Zatim smo uticali na oblast mozga za koju smo pronašli da je zadužena za dobre vesti u zadatku, i pristrasnost optimizma je nestala.
Takto byla odměňována ne tím, co dělalo její tělo, nýbrž každým správným krokem robota na druhé straně zeměkoule ovládaným její mozkovou aktivitou.
Tako da je mogao da bude nagrađen, ne za ono što radi njegovo telo nego za svaki tačan korak robota na drugoj strani planete koga kontroliše njegova moždana aktivnost.
Toto je CB1 plnící si svůj sen v Japonsku ovládán mozkovou aktivitou primáta.
Ovo je CB1 kako ispunjava svoj san u Japanu pod kontrolom moždane aktivnosti primata.
A to, co se poté stane, je úder do hlavy, který poškodí mozkovou kůru a dovolí projevit se těmto skrytým sexuálním potřebám, vybublat na povrch a najednou, nepochopitelně, zjistíte, že vás sexuálně vzrušuje vaše matka.
A onda se dogodi da vas nešto zvekne u glavu, ošteti vam korteks i omogući da svi ti latentni seksualni porivi izrone, buknu na površinu i iznenadno i neobjašnjivo zateknete sebe kako ste seksualno uzbuđeni svojom majkom.
To nám poskytuje nějakou mozkovou kůru navíc, díky které můžeme dělat zajímavější věci, než jen ovládat své tělo.
Tako da nam ostaje višak korteksa za neke interesantnije stvari od samog funkcionisanja tela.
Výsledkem je, že mám dětskou mozkovou obrnu, což znamená, že se pořád třesu.
Zbog toga imam cerebralnu paralizu, što znači da se stalno tresem.
Kdybyste vzali lidskou mozkovou kůru a roztáhli ji, byla by velká asi jako ubrousek a stejně tak tenká.
Kad biste uzeli ljudski neokorteks i rastegli ga, bio bi veličine stone salvete, i dalje tanke strukture.
Tyto nanoroboty se kapilárami dostanou do našeho mozku, kde propojí naši mozkovou kůru se syntetickou kůrou, která bude v cloudu, čímž rozšíří schopnosti našeho neokortexu.
Oni će ulaziti u naš mozak kroz kapilare i u osnovi povezivati naš neokorteks sa sintetičkim neokorteksom u "oblaku", obezbeđujući time produžetak našeg neokorteksa.
Jako lidské bytosti máme omezenou mozkovou kapacitu.
Kao ljudska bića, imamo ograničenu moždanu moć.
Ale od Huxleyho dob se toho vědci o mozkové aktivitě hodně naučili. Nicméně vztah mezi mozkovou aktivitou a vědomými prožitky zůstává stále záhadou.
U godinama nakon Hakslija, nauka je spoznala mnogo toga o moždanoj aktivnosti, ali odnos između moždane aktivnosti i svesnog iskustva je ostao misterija.
Toho rána, když jsem si prožila mozkovou mrtvici, jsem se vzbudila s bušivou bolestí za levým okem.
Tog jutra sam se probudila sa pulsirajućim bolom iza levog oka.
Já mám mozkovou mrtvici!" A poté mně můj mozek řekl: "Wow, to je tak úžasné."
Imam moždani udar!" I sledeća stvar koju mi moj mozak kaže je: "Uuu! Ovo je tako kul."
(Smích) "Já nemám čas na mozkovou mrtvici!"
(Smeh) "Nemam ja vremena za moždani udar!"
Léky a terapie se vzájemně doplňují a napravují "mozkovou chemii".
Lekovi i terapija se međusobno dopunjuju da bi podržali hemijske materije u mozgu.
Ptala jsem experta na mozkovou smrt, Stephanie Mann, která byla natolik pošetilá, že odpověděla na mé emaily.
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt, Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
Pokud byste tak učinili, aktivovali byste zadní mozkovou oblast.
Aktivirali biste dorzalni sistem da biste to uradili.
Takže první věcí, kterou u dětí pozorujeme, je, že používají tu samou mozkovou oblast, PTSJ, když přemýšlejí o ostatních lidech.
I prva stvar je da kod dece uočavamo aktivnost iste moždane regije RTPJ, dok deca razmišljaju o drugim ljudima.
A když se jen podíváme na jedenáctileté děti, z nichž se pomalu stávají adolescenti, stále nemají tak úplně dospělou mozkovou oblast.
I zapravo, ako pogledamo čak i uzrast od osam do jedanaest godina, na pragu rane adolescencije, još uvek nemaju u potpunosti istu moždanu regiju kao odrasli.
Říkali mi, že jedna z našich pacientek, stará paní, více jak 90letá, viděla věci. Zajímali se, zda se zbláznila nebo, když šlo o starou paní, zda měla mozkovou příhodu nebo Alzheimera.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Mám jen tři minuty proto budu hovořit rychle a budu možná více využívat vaši mozkovou kapacitu.
Imam samo tri minuta pa moram brzo da pričam i to će opteretiti vaš mozak - multitasking može biti naporan.
Například při nedostatečné angiogenezi, - tedy při nedostatku cév - se rány nehojí, dochází k infarktům, špatnému krevnímu oběhu v nohou, úmrtí na mozkovou mrtvici a poškození nervů.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
1.1681489944458s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?