V lepším světě, v tom kde láska může překonat sílu a povinnost, by jsi mohla být mé dítě.
У неком бољем свету, где би љубав надјачала снагу и дужност, ти си могла бити моје дете.
Našel jsem někoho, kdo bude lepším upírem než vy dva!
Našao sam nekoga ko æe biti vampir bolji od vas dvoje!
Škoda, že to není v lepším prostředí.
Žao mi je što nije lepše.
Myslíš, že tě to udělá lepším?
Misliš da æeš se osjeæati bolje?
Je na čase Weasleyánka naučit, jak se chovat k lepším lidem.
Момци, мислим да је време да научимо Визл-бија да поштује ауторитет.
Prostě se snažím být lepším člověkem.
Jednostavno, trudim se da budem bolja osoba.
Nás všech, kteří chtějí udělat svět lepším.
Od svih nas. Praveæi svijet boljim mjestom.
Nedalo by se to celé probrat na lepším místě?
Baš me zanima. Imate neko bolje mjesto za ovaj razgovor?
Budeš muset přijít s něčím lepším.
Moraš mi to malo bolje objasniti.
Tři měsíce hladovění, dokud ti tesáky nedorostou zpátky, tě naučí lepším způsobům.
Tri mjeseca gladovanja, dok ti oènjaci ponovo ne izrastu, æe te nauèiti lijepom ponašanju.
Teď už je na lepším místě.
On je sad na boljem mestu.
Ne, Adam už je na lepším místě.
Ne, Adam je na boljem mjestu.
Vraťme se zpátky k těm jednodušším, lepším časům.
Vratimo se svi skupa na jednostavnija i ljepša vremena.
Jakým lepším způsobem se zpovídat, než vysíláním přes internet.
A koji je bolji naèin da se podele razmišljanja nego da ih objavite na internetu?
V lepším případě se sem dostanu jednou denně.
Ovo imam samo jednom dnevno. Ako imam sreæe.
Babička je teď na lepším místě.
Baka je sada na lepšem mestu. - Nije.
Pamatuju si, že jsi býval lepším lhářem, Johnny.
Сећам се да си био бољи лажов од тога, Џони.
Doufám, že se blížíš tomu, jak ho naučit být lepším střelcem.
Надам се да се приближавате... Циљу да он научи гађати.
Sheldone, hlavní je, že Will se se s tím naučil žít a posunul se dál, k větším, lepším věcem.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
Můžeme začít znovu v novém a lepším světě.
Мораћемо да почнемо изнова у новом и бољем свету.
Jsou teď na lepším místě, princezno.
Они су сада на бољем месту Принцезо.
Měl bys přijít s něčím lepším.
Daj neki za koji se moram potruditi.
Nesloužil jsem s lepším vojákem, než byl Caine.
Kejn je bio najbolji vojnik sa kojim sam se ikada borio.
Ty jsi se stal o tolik lepším, než jsem si kdy dokázal představit.
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
A kdo je lepším nástupcem nesmrtelnosti než ten, kdo již zvítězil nad smrtí?
Nema boljeg besmrtnog naslednika od onog koji je veæ pobedio smrt.
Chci se moct podívat do očí každému jednomu Američanovi s tím, že jsem jeho život učinil lepším."
Hoæu da pogledam svakog Amerikanca u oèi i da znam da sam mu uèinio život boljim.
Chci partnera, někoho, kdo zná svět takový, jaký opravdu je, ale zároveň ho chce učinit lepším.
Treba mi partner. Neko ko zna kakav je pravi svet, ali ko zna da ga treba i ispraviti.
Myslím, že svět, kde je polovina zemí a polovina společností řízena ženami, bude lepším světem.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Osm objetí denně -- a budete šťastnější a svět bude lepším místem k životu.
Osam zagrljaja dnevno - bićete srećniji i svet će biti bolje mesto.
Chtěl jsem být vynálezcem, chtěl jsem vystřelit svět směrem k lepším zítřkům.
Da budem pronalazač koji bi lansirao svet u bolju budućnost.
Vlastě ztrácíte peníze, protože je to nemotivuje k lepším výsledkům.
Ništa ne dobijate od toga. U stvari, gubite novac, jer ih to ne motiviše da bolje rade.
A konečně ta třetí věc. Snažím se stát lepším člověkem.
Konačno, i treća stvar. Pokušavam da budem bolja osoba.
Nechci podsouvat, že obezita je neškodná, naznačuji ale, že obezita může být tím lepším ze dvou metabolických zel.
Ne sugerišem da je gojaznost benigna, već da može biti manje zlo od dva metabolička zla.
Uvědomili jsme si, že se musíme stát lepším zrcadlem pro Maria.
Shvatili smo da moramo da postanemo bolje ogledalo za Marija.
Jak všichni víte, auta, ve kterých lidé jezdili v roce 1900, se měnila díky lepším silnicím a díky technologii.
Kao što znate, kola koja su ljudi vozili 1900. su se menjala jer su putevi bolji, a i zbog tehnologije.
Jak jsem již řekl, myslím si, že startupy mohou změnit svět a udělat jej lepším místem.
Као што сам раније рекао, мислим да стартапи могу да промене свет и учине га бољим местом за живот.
Ale některé z kratochvílí, kterým se věnoval, změnily způsob, jakým modeloval světlo, a stal se tak mnohem lepším malířem.
Ali neki njegovi radovi u optici promenili su način na koji se bavi svetlom i učinili ga boljim slikarem.
Protože tím nejsilnějším ponaučením z tohoto je, že když víc lidí prožije svůj život tak, aby se stali po smrti slavnými, stane se svět mnohem lepším místem.
Jer je ovde najsnažnija lekcija da bi, ako bi više ljudi živelo svoj život nastojeći da budu poznati nakon smrti, svet bi bio mnogo bolje mesto.
Ten chlápek řekl:"To víte, když seřídíte kola, tak to kolo se stane lepším."
Momak je rekao, "Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji."
Pokud se podíváte na ekonomiku, nyní opravdu nabízí příležitosti pouze lidem s lepším vzděláním.
Analiza ekonomije nam govori da tržište obezbeđuje mogućnosti samo za ljude sa boljim obrazovanjem.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
A rozhodli se, nejít pouze za lepším zdravím a vzděláním, ale rovněž nastartovat růst jejich ekonomik.
Odlučili su da ne unapređuju samo zdravstvo i obrazovanje, već da počnu i sa ekonomijom.
Takže vás budu jen podporovat v tom, že ať už je vaše role ve vzdělávání jakákoli, ať už jste student, rodič, učitel, tvoříte zákony, cokoliv, trvejte na lepším vzdělání v matematice.
Tako da vas podržavam, kako god da učestvujete u obrazovanju, bilo da ste učenik, roditelj, nastavnik, stvarate pravila, svejedno, insistirajte na boljem matematičkom programu.
Naštěstí, s lepším sledováním v místě prodeje a sledováním digitálních médií, můžete lépe měřit, co spotřebitelé vlastně dělají, místo toho, co tvrdí že dělají.
Zahvaljujući sve boljem praćenju na samom mestu prodaje, porastu konzumiranja digitalnih medija, možete bolje meriti šta potrošači zaista rade, a ne šta kažu da rade.
Představte si jejich gratulace, a to jak vás hned vnímají v lepším světle.
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
1.1949298381805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
У неком бољем свету, где би љубав надјачала снагу и дужност, ти си могла бити моје дете. 