Kouzelník Merlin mi tě přinesl jako novorozeně... a chtěl, abych tě vychoval jako vlastního.
Merlin te je doneo ka meni kao novoroðenèe, i rekao da te odgojim kao svoga.
Můj dědeček byl kouzelník a vždycky měl v kapse králíka.
Moj deda je bio madjionicar, u dzepu je uvek imao zeca.
Nejsem žádné cvičené zvíře, ani kouzelník.
Ne. Ja nisam dresirana životinja. Ja nisam èarobnjak.
Townley - nejvyšší kouzelník bílých rytířů Ku Klux Klanu.
Veliki èarobnjak Bijelih vitezova Ku Klux Klana. Taj.
Je to kouzelník, vytáhl mi z ucha kartu.
Može da izvadi magiènu kartu iz mog uha.
Aby mohl vstoupit do Říše Země musí Císařův kouzelník, Shang Tsung... a jeho bojovníci vyhrát v řadě 10 turnajů v Mortal Kombatu.
Да би ушао и Земаљско Царство... Царев демон чаробњак, Шанг Тсунг... и његови ратници морају 10 пута узастопно победити у Мортал Комбату.
Jmenuje se "Kouzelník si poplet kouzlo".
Zove se "Madjionicarska kutija se pobrkala.
Mohl by z tebe být velký kouzelník, v hlavě to všechno máš.
Mogao bi biti uspješan. Sve ti je u glavi.
Víš, že jeden kouzelník v Nepálu pěstuje antigravitační stromy?
Čarobnjak u Nepalu uzgaja antigravitacijska stabla.
Kouzelník vezme tu obyčejnou věc a udělá s ní něco neobyčejného.
Maðionièar uzima to obièno i pravi nešto neobièno.
To není kouzelník, to je ochránce meče.
To nije èarobnjak. To je èuvar maèa.
Nemůžeš věřit ani slovu z toho, co říká kouzelník.
Èarobnjaku ne možeš vjerovati ni jednu rijeè.
Ty jsi věděl, že je kouzelník, že ano?
Znao si da je èarobnjak, zar ne?
Myslím, že si můj mladý kouzelník musí dodat energii před dalším číslem.
Mislim da moj mladi èarobnjak mora da povrati snagu pre sledeæeg trika.
Kdybys mi teď uměl vyčarovat nějaké šaty, byl bys skutečný kouzelník.
Ако би ми направио хаљину, био би прави чаробњак.
Kouzelník Coriakin vám pověděl o tmavých ostrovech?
Чаробњак Кориакин вам је причао о Мрачном острву?
Ukážu ti, jak to dělá opravdový kouzelník.
Da ti pokažem kako to pravi maðionièar radi.
Dobrý kouzelník nikdy neprozrazuje svá tajemství.
Dobar maðionièar nikad ne otkriva njegove tajne.
Není nejchytřejší kouzelník, ale je nebezpečný.
Nije baš najmudriji, ali je jednako opasan.
Tony, potulný kouzelník ve dne, a operní zpěvák v noci, vyřkl kouzelnou formulku, a tak se myšky staly pro kočku neviditelné.
Toni, putujuæi maðionièar danju, a operski pevaè noæu, bacio je magiène èini, tako da miševi budu nevidljivi za maèku.
Jak jistě víte, pan Burkan je kouzelník, kterého sem přivedli, aby pozoroval mou dceru a odhalil její triky, ale namísto toho se stal jejím obdivovatelem.
Gospodine Barkan, je kao što možda znate maðionièar, koji vas je doveo ovde da posmatrate moju kæerku i naðete nedostatke, ali nastavio je da joj se divi.
Víš, jedním ze základních pravidel magie je, že kouzelník nikdy neopakuje své triky, protože dříve nebo později je lidé prokouknou a je odhalen.
Znaš, jedno od glavnih pravila magije, je da maðionièar nikad ne sme da ponovi isti trik, jer æe pre ili kasnije, neko da primeti potez, i on æe da bude uhvaæen.
V jednu chvíli je kouzelník, v další je okouzlen.
Èas je veštac, a èas zaèaran.
Jako jevištní kouzelník s horkým asistentem.
Kao scenski maðionièar sa toplom asistenta.
Ale jak jste se dozvěděl, že nám kouzelník odřekl, pane...?
Ali kako ste èuli da je naš maðionièar odustao? Gospodine..
Dnes večer, takzvaný kouzelník Lionel Shrike se smutným způsobem pokouší o pozornost předvením toho, co nazívá nemožným.
Večeras će, samoprozvani mađioničar Lionel Shrike još jednom pokušati da privuče pažnju publici radeći nastup koji je sam nazvao nemogućim podvigom.
Stejným způsobem jako kouzelník tahající králíka z klobouku pracuje s králíkem.
Pa, kao što mađioničar koji izvlači zeca iz šešira radi i uvežbava zeca pred izvedbu.
Takže normálně jen kouzelník, jeho pomocnice a pár lidí z hlediště znají tajemství triku.
Pa, normalno samo mađioničar, njegov pomoćnik i par veštih ruku znaju tajnu ovoga trika.
Tak jako kouzelník... jsme ošálili nervovou síť, aby přijala naše nano do svých řad. Absorbovala ho.
Poput maðionièara, varamo nervnu mrežu da prihvati našu nano-komponentu u svoje redove, da se spusti u sredinu.
Je to zlý kouzelník, který chce pochytat všechny šmouly na svoje ďábelská kouzla.
Он је опасан чаробњак који жели да ухвати све Штрумфове и искористи их за своју злу магију.
Víte, ten kouzelník opravdu nerozřeže tu ženu na dvě poloviny."
Vidite, mađioničar zapravo ne seče damu na pola."
Druh magie, který mám rád, a já sám jsem kouzelník, je magie, která využívá technologie k vytvoření iluzí.
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Kouzelník vám slíbí, že vás oklame -- a skutečně se mu to povede.
Mađioničar obećava da će vas obmanuti -- i to i čini.
Ale pokud se podíváte na tvůrčí práci jako formu výzkumu, nebo na umění jako formu výzkumu a rozvoje pro lidi, pak jak by kybernetický kouzelník jako já se mohl podílet o svůj výzkum?
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Vaše dítě vám řekne: "Rozhodl jsem se, že budu kouzelník.
I dete vam kaže: "Odlučio sam da postanem mađioničar.
Jako kyber-kouzelník kombinuji prvky iluze a vědy a dávám zakusit technologie budoucnosti.
Kao sajber-mađioničar kombinujem elemente iluzije i nauke da bismo osetili kako se buduće tehnologije mogu doživeti.
Myslel si asi, že jsem nějaký kouzelník.
Mislio je da sam nekakav mađioničar.
Jako mladý kouzelník jsem byl posedlý Houdinim a jeho kousky pod vodou.
Kao mlad mađioničar bio sam opsednut Hudinijem i njegovim izazovima pod vodom.
Tenhle pojem mám raději než "kouzelník", protože pokud bych byl kouzelník, znamenalo by to, že používám kletby a zaříkávadla a podivná gesta, abych udělal opravdové kouzlo.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
0.86132097244263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Merlin te je doneo ka meni kao novoroðenèe, i rekao da te odgojim kao svoga. 