Překlad "klukovi" v Srbština


Jak používat "klukovi" ve větách:

Každý tvý slovo o mým klukovi bylo špatně.
Svaka rijeè koju si rekao u vezi mog djeteta je bila pogrešna.
Neublížíme vám, pomozte ale mýmu klukovi, jinak umře.
Neæemo vam ništa. Samo pomozite mom jebenom drugu. Umreæe.
Pokud se někdo pohne nebo někdo něco řekne, vyřízněte tomu klukovi druhý oko, nakrmte jím jeho otce a pak začnem.
Ako se iko pomeri, ili kaže nešto, izvadite klincu i drugo oko i nahranite oca sa njim, pa æemo tada da poènemo.
Nikdy předtím se takhle k žádnému mému klukovi nechoval.
Nije se tako ponašao prema ni jednom mojem momku, nikad.
Snažil jsem se to klukovi říct.
Pokušao sam to da kažem tvom sinu.
Že se vzdáš něčeho, na čem jsi tak tvrdě pracovala kvůli klukovi...
Od svih razloga zbog kojih bi riskirala sve... za šta si se toliko trudila... momak je tako netipièan razlog za tebe.
Neměl bys tomu klukovi dovolit, aby si tady hrál.
Карл, дечак се не сме играти овде, унутра.
Ale nedávej už klukovi sendviče s máslem a marmeládou.
No ne pravi Semu sendvièe od putera sa kikirikijem i želea.
Nemůžu pana Jinglese svěřit malýmu klukovi.
Kako da klincu povjerimo g. Jinglesa?
Jak se dostaneme do boje, můžeš věřit jenom sobě a klukovi vedle.
U borbi možeš da veruješ samo sebi i èoveku do sebe.
Pořád slibuju jednomu klukovi, že mu budu za pomoc platit.
Držim jednog momka.......pored sebe sa obeæanjima da æu mu plaæati to.
Víš, tenkrát v Kripkeho sklepě, to bylo poprvé, co jsem dala klukovi pusu.
Znaš, u podrumu Mikea Kripkea... Ondje sam prvi put poljubila deèka.
Tam, cos chtěl tomu klukovi píchnout tohle.
Gdje si pokusao ovo ubrizgati klincu.
Stalthy, slyšel jsi o mém klukovi?
Серинг, чуо си за мог клинца?
Tomu klukovi život nevrátíš, ale dalšího můžeš zachránit.
Нити ћеш вратити назад тог дечака. Али можда успеш да спасеш неког другог?
Tak tomu klukovi vytekla ektoplazma z ucha?
Znaèi, klincu je iz uha tekla ektoplazma?
Zjistila jsi něco o tom klukovi?
Jesi li saznala ko je taj deèko?
Upřímně, netoužím po tom, aby se ze mě stala jedna z těch ubožaček, jejichž svět se zastaví jen kvůli nějakému klukovi.
Искрено, нећу да будем једна од оних патетичних девојака чији се светови престају окретати због момака.
Víš, že jsme tomu klukovi zničili život tím, že jsme mu řekli pravdu?
Znaš, uništili smo život tom djeèaku kad smo mu rekli istinu.
Kdybych to nepřežil vyřiď mýmu klukovi, že jeho táta umřel jako chlap.
Ako ne preživim ovo reci mom sinu da je njegov otac umro kao èovjek, hoceš li?
Dají 12 letému klukovi pušku, a říkají mu voják.
Daju dvanaestogodišnjaku pušku, i nazovu ga vojnikom.
Vím o tvém klukovi a je mi to líto.
Знам за твог дјечака, и јако ми је жао.
Jestli vám na tom klukovi aspoň trochu záleží, nevolejte na mě zatím policajty.
Evo. Ako vam je stalo do momka, ne zovite još policiju.
Woody, snažil jsem se říct tvýmu klukovi, že by ti nevadilo, kdybys část výhry použil na srovnání účtů se svým starým kámošem Edem.
Вуди, покушао сам да кажем твом дечку да... да теби не би сметало да узмеш нешто од свог добитка да поравнаш рачун са старим колегом Едом.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Jde o to, že ti lidé chtějí vědět, co se stalo jejich klukovi.
Stvar je u tome da ti ljudi žele saznati što se desilo s njihovim sinom?
Něco mi na tom klukovi vadí.
Nešto nije u redu s tom klincu.
Hershel mi řekl o tom klukovi, kterého jsi zastřelil.
Heršel mi je rekao za deèka kog si ubio.
Tomu klukovi mělo být za 6 měsíců 18.
Klinac je imao još 6 meseci do 18. roðendana.
Víte, udělal jsem tomu klukovi to, co se mnou teď děláte vy.
Onda me prosvetli. Znate, ja sam uradio klincu ovo što vi meni radite sada.
Pokud odjíždí z města, tak už po Laurel a tom klukovi nepůjde.
Ако напушта град, онда више неће прогонити Лорел и дечака.
Ano, no, tomu klukovi zbývá méně než 8 hodin vzduchu.
Da, ali mali ima manje od 8 sati vazduha.
To radši věříš tomu klukovi než našemu králi?
Biraš da veruješ tom deèaku umesto našem kralju?
Dal jsem slovo, Mikeu, Jessemu, jeho klukovi.
Dao sam svoju riječ, Mike. Za Jesseja, za svoje dijete.
Řekni tomu zatracenýmu klukovi, že ho mám rád.
Reci prokletom klincu... Da ga volim.
Přehnaně ambiciózní studentka medicíny zoufale toužící stát se doktorkou, aby mohla klukovi, který ji nechal, dokázat, že to vážně podělal.
Veoma ambiciozna studentkinja medicine, oèajna da postane doktorka kako bi pokazala deèku koji ju je ostavio da je napravio veliku grešku.
Omlouvám se, kapitáne, ale jde o toho klukovi.
Жао ми је, капетане, али ради се о дечаку.
Obrovská advokátní kancelář dupe po malém klukovi.
Imate džinovsku advokatsku firmu koja gazi po malom èoveku.
Při troše štěstí tě zabijou dřív, než začnou na tom klukovi.
Ako budeš imao sreæe, ubiæe tebe pre nego što ubiju deèaka.
O týden později mě nechala kvůli klukovi, co pracoval v krámu.
Ostavila me je posle nedelju dana radi nekog što radi u prodavnici.
Jestli se tomu klukovi něco stane... tak si to nikdy neodpustím.
Ako se nešto desi tom malom, nikad neću sebi oprostiti.
Ale musím vám říct, že my mladí kluci, jsme k tomuto klukovi vzhlíželi.
Али морам вам рећи, ми млади момци, ми смо се угледали на овог типа.
Je o klukovi, který dostane plejtváka jako mazlíčka, ale je to trest a ničí mu to život.
Radi se o detetu koje dobija plavog kita za ljubimca ali to je kazna i uništi njegov život.
1.107311964035s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?