Překlad "jsem vám vděčný" v Srbština

Překlady:

sam vam zahvalan

Jak používat "jsem vám vděčný" ve větách:

Pane Temple, jsem vám vděčný, že jste mi zachránil život, ale ti dva chlapci, Osceolové...
G. Templ, stvarno sam vam mnogo zahvalan što ste mi spasli život... Ali ta dva deèaka, Oseole...
Přispěchala jste mi na pomoc v těžké chvíli a já jsem vám vděčný.
Došli ste mi pomoæi u trenutku krize, za što sam vam zahvalan.
Otče, řekl jste mi co mám udělat, a jsem vám vděčný.
Rekli ste mi što moram uraditi, i na tome sam zahvalan.
Nevíte, jak moc jsem vám vděčný, přátelé!
Nemate pojma koliko sam vam zahvalan prijatelji!
Jsem vám vděčný a rád bych vám to dokázal.
Ja tako sam vam zahvalan l htio bih vam to pokazati
Ani nevíte, jak jsem vám vděčný...
Ne mogu ti ni reæi koliko cenim ovo... Ofelija.
Jsem vám vděčný, že jste mě zbavili mých donašečů.
Zahvalan sam vam što ste uklonili moje doušnike.
Jsem vám vděčný, že jste riskovala svůj život, abyste zachránila mé lidi.
Zahvalan sam što ste rizikovali život za moje ljude.
Zřídkakdy se shodneme, majore, ale vidím, že vám na mé dceři záleží, a za to jsem vám vděčný.
Rijetko se slažemo, ali znam da vam je stalo do moje kæeri. Na tome sam vam zahvalan.
Jsem vám vděčný za všechno, co jste pro mě udělal.
Niti æeš ti moæi da se pobrineš za njih!
Teprve v cizině jsem si uvědomil, jaké mám ve vás rodiče a jak jsem vám vděčný za všechno, co jste pro mě udělali.
TEK OVDE SAM SHVATIO ŠTA ZNAÆE RODITELJI KAO VI I POSTAO ZAHVALAN ZA SVE ŠTO STE UÆINILI ZA MENE.
Jsem vám vděčný ale pak by to vypadalo, že jsem vinen.
Zahvalan sam... ali zadržao bih za sebe svoju krivicu.
Jsem vám vděčný za to, že jste se o Connora celé léto starali.
ANGEL: Cijenim sto ste pazili na Connora cijelo ljeto.
Chtěl jsem říct, jak jsem vám vděčný... za všechno, co jste pro matku... udělal před smrtí, když někoho potřebovala.
Htio sam reæi... kako sam zahvalan... zbog svega što ste uèinili za moju majku... prije nego je umrla, kad joj je netko bio potreban.
Velice pěkně děkuji, jsem vám vděčný.
Dok se stvari ne smire, hvala vam. -Naravno drago nam je.
Jsem vám vděčný za laskavost, kterou jste mé dceři projevil.
Zahvalan sam za ljubaznost koju ste pokazali mojoj kæeri.
Rád jsem vás navštívil a jsem vám vděčný za to jídlo a za vyléčení ale... Znáte cestu ven?
Avride, hm, drago mi je što sam vas posjetio, i zahvalan sam za hranu i lijecenje, ali, znaš li kako mogu otici odavde?
Jsem vám vděčný, že opustím tento ostrov.
Zahvalan sam sto napustam ovo ostrvo.
Našel jste můj obraz a já jsem vám vděčný.
Našli ste mi sliku. Zahvalan sam.
Jsem vám vděčný za to, že jste hostitelkou Německé noci.
Одушевили сте ме организовањем "Немачке вечери".
Já vím, Vaše Lordstvo, a jsem vám vděčný, ale není to nic, co bych nezvládl sám.
Znam, milostivi, i zahvalan sam vam, ali nije mi potrebna pomoæ.
Neříkám, že vztah mezi nimi je takový, jaký jste popsala, ale jsem vám vděčný, že jste oživila toto téma tak podnětným způsobem.
Ne vjerujem da je veza izmeðu njih baš onakva kakvom ste je prikazali, ali sam vam jako zahvalan da ste oživjeli ovu temu na tako podsticajan naèin.
Slyšel jsem, co děláte pro súdánské děti a jsem vám vděčný.
Èuo sam šta radiš za decu Sudana i jako sam zahvalan.
A kromě toho jsem vám vděčný, že jste mi pomohli z vězení.
Uostalom, dugujem vam što ste me izvukli iz zatvora.
Připomněla jste mi, kdo jsem, a za to jsem vám vděčný.
Podsetili ste me ko sam i na tome sam vam zahvalan.
Jsem vám vděčný, ale vaše peníze už potřebovat nebudu.
Zahvalan sam, ali ne treba mi vaš novac više.
Ani nevíte, jak jsem vám vděčný.
Ne mogu ti reæi koliko cenim što radiš ovo.
Chtěl jsem vám říct, jak moc jsem vám vděčný.
Hteo sam da kažem koliko sam zahvalan svima vama.
Jsem vám vděčný za tuto příležitost.
Zahvalan sam vam na ovoj prilici.
Jsem vám vděčný za tuhle příležitost vás podpořit.
Zahvalni smo na prilici koju nam pružiste da vas podržimo.
Byl jsem vám vděčný za všechno a poslouchal jsem.
ти дугујем све, и ја послушао.
3.266921043396s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?