Čin provedený ve službách Pána, nemůže být nikdy nazván hříchem.
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Ale pamatuju si, že bylo hříchem zastřelit ptáčka drozda.
Ali da upamtim da je greh ubiti pticu rugalicu.
A lidé zhřešili velikým hříchem, neboť si zhotovili boha ze zlata.
И људи починише велики грех, начинивши себи Бога од злата.
Génius Windoma Earla trpí hříchem netrpělivosti.
Mana Vindom Erlove genijalnosti je u nestrpljivosti.
Bylo by hříchem zapírat, co vaše srdce cítí.
Greh bi bio kada bi zabranili srcu da kaže što stvarno oseæa.
Bojujeme s hříchem, ne s hříšníkem.
Ми се боримо са грехом, не са грешником.
Bude se muset se svým hříchem na svědomí, zodpovídat sv. Petru.
Moraæe da se suoèi sa Svetim Petrom. Sa tim teretom koji nosi.
Jediným hříchem jejich zdravotnictví je asi to, že to nedělají kvůli zisku.
Њихов једини грех, што се тиче здравствене неге, је да то не раде због профита.
Víte, prvním a největším hříchem a taky klamem televize je, že zjednodušuje, zmenšuje velké, komplikované představy, časová období.
Prvi i najveci greh je obmana televizije to sto pojednostavljuje stvari. Umanjuje velike ideje, tragove vremena, citave karijere se svedu na jedan kadar.
Nemůžeš se schovat ani před pamětí, ani hříchem, Dante.
Ne možeš se sakriti ni od sećanja ni od greha, Dante.
Jestli se nenakrmíš, zabiju tě a pak tě přivedu zpátky a sám pocítím, jaké to je, až půjdeme na slepý, hříchem naplněný vražedný flám.
Ako se ne budeš hranila ubiæu te a onda æu te vratiti nazad i sam æu osetiti kad zajedno krenemo na slepi, ubilaèki pohod ispunjen požudom.
Mám za to, že pokud jste se narodili v hříchu, pak žijete hříchem.
Pretpostavljam, ako si u grehu roðen... u grehu i živiš.
Pro čestného Sibiřana je hříchem přechovávat peníze ve vlastním domě.
Svetogrðe je za poštenog Sibirca držati novac u svojoj kuæi.
Jediným neodpustitelným hříchem je myslet si, že Bůh ti nemůže odpustit.
Jedini neoprostivi greh je verovati kako bog ne može da ti oprosti.
Přesně, Herkule, tvým hříchem bylo, že jsi neměl žádné ambice.
Нисам желео ништа! Тачно тако. Твој грех је био што ниси имао амбиције.
Je vinna hříchem, hříchem těla, hříchem proti bohu, hříchem smrtelným a věčným, a pro takové není v Salemu místo.
Kriva je zbog greha, grehova tela, greh protiv Boga, greh smrtnika. I kao takva nema joj mesta u Sejlemu.
Nabízím svou léčivou moc těm, kteří mají srdce netknuté hříchem.
Nudim svoje isceliteljske ruke onima èistog srca.
Mou zkažeností je nepřítomnost milosti, sklánění se před hříchem, pouze před hříchem a to neustále.
U mojoj ukaljanoj prirodi nema milosti, ona je sluga grehu i samo grehu, zanavek.
A co jsem udělal, abych ochránil tvou duši před smrtelným hříchem.
I šta sam uradio da bih spasio tvoju dušu od tog neoprostivog greha.
Nesou si břímě v podobě jména spojovaného s hříchem a jsou zatracováni kvůli lenivému životnímu stylu, o němž si lidé zřejmě myslí, že v rychlém závodě o přežití nepatří mezi nejperspektivnější.
Opterećeni su imenom koje govori o grehu i proklinjani zbog njihovog tromog stila života, za koji, kako se čini, ljudi smatraju da nema mesta među najpodobnijim u žustroj trci za opstanak.
Napadá mě jeden citát od Sv.Augustina, z "O boží obci, " kde říká, "Je hříchem soudit člověka podle jeho pozice."
Ovde bih naveo jedan lep citat svetog Avgustina iz "Božjeg grada" gde on kaže: "Greh je suditi o čoveku na osnovu njegovog položaja".
V moderní angličtině bychom řekli, že je hříchem rozhodovat se, jestli s někým mluvit, na základě jejich vizitky.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
Já slibuji za něj; z ruky mé vyhledávej ho. Jestliže nepřivedu ho k tobě, a nepostavím ho před tebou, vinen budu hříchem tobě po všecky dny.
Ja ti se jamčim za nj, iz moje ga ruke išti; ako ti ga ne dovedem natrag i preda te ne stavim, da sam ti kriv do veka.
Nebo služebník tvůj slíbil za pachole, abych je vzal od otce svého, řka: Jestliže ho nepřivedu zase k tobě, tedy vinen budu hříchem otci mému po všecky dny.
A tvoj se sluga podjemčio za dete ocu svom rekavši: Ako ti ga ne dovedem natrag, da sam kriv ocu svom do veka.
A když bylo nazejtří, řekl Mojžíš lidu: Vy jste zhřešili hříchem velikým. Protož nyní vstoupím k Hospodinu, zda bych ho ukrotil pro hřích váš.
A sutradan reče Mojsije narodu: Vi ljuto sagrešiste; zato sada idem gore ka Gospodu, eda bih ga umolio da vam oprosti greh.
Tedy navrátiv se Mojžíš k Hospodinu, řekl: Prosím, zhřešilť jest lid ten hříchem velikým; nebo udělali sobě bohy zlaté.
I vrati se Mojsije ka Gospodu, i reče: Molim Ti se; narod ovaj ljuto sagreši načinivši sebi bogove od zlata.
Jestliže by kněz pomazaný zhřešil hříchem jiných lidí: tedy obětovati bude za hřích svůj, kterýmž zhřešil, volka mladého bez poškvrny Hospodinu v obět za hřích.
Ako sveštenik pomazani zgreši, te bude na greh narodu, neka za greh svoj koji je učinio prinese tele zdravo Gospodu na žrtvu za greh.
Nebo odtrhl Izraele od domu Davidova, a krále ustanovili Jeroboáma syna Nebatova, Jeroboám pak odvrátil Izraele od následování Hospodina, a přivedl je k hřešení hříchem velikým.
Jer se otcepiše Izrailjci od doma Davidovog, i postaviše carem Jerovoama, sina Navatovog, a Jerovoam odbi Izrailjce od Gospoda i navede ih da greše grehom velikim.
Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
Ponosite oči i naduto srce i oranje bezbožničko greh je.
A říká Efraim: Však jsem zbohatl, dobyl jsem sobě zboží; ve všech mých pracech nenajdou mi nepravosti, jenž by hříchem byla.
Trgovac je Jefrem, u ruci su mu merila lažna, milo mu je da čini krivo.
Což tedy? My převyšujeme pohany? Nikoli, nebo jsme již prve dokázali toho, že jsou, i Židé i Řekové, všickni pod hříchem,
Šta dakle? Jesmo li bolji od njih? Nipošto! Jer gore dokazasmo da su i Jevreji i Grci svi pod grehom,
Tedy to dobré učiněno jest mi smrt? Nikoli, ale hřích, kterýž aby se okázal býti hříchem, skrze to dobré zplodil mi smrt, aby tak byl příliš velmi hřešící hřích skrze přikázání.
Dobro li dakle bi meni smrt? Bože sačuvaj! Nego greh, da se pokaže greh dobrom čineći mi smrt, da bude greh odviše grešan zapovešću.
Nebo toho, kterýž hříchu nepoznal, za nás učinil hříchem, abychom my učiněni byli spravedlností Boží v něm.
Jer Onog koji ne znaše greha nas radi učini grehom, da mi budemo pravda Božja u Njemu.
Viděl-li by kdo bratra svého hřešícího hříchem ne k smrti, modliž se za něj, a dáť jemu Bůh život, totiž hřešícím ne k smrti.
Ako ko vidi brata svog gde greši greh ne k smrti, neka moli, i daće mu život, onima koji greše ne k smrti.
2.5922379493713s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех. 