Ujišťuji tě, že do žádné hrozné lodě nikdy nevkročím.
Ja sigurno neæu ni uæi u te grozne brodove!
Není to tak hrozné, jak to vypadá.
Није тако лоше као што изгледа.
Dobře, to stačí, je to hrozné.
To je dosta. To je grozno.
Tak hrozné to snad být nemohlo.
Nemoguæe da je baš tako loše.
Musí to být pro tebe hrozné.
Ovo je sigurno grozno za tebe.
Však víš, vidíte jen to strašné a hrozné.
Dovoljno, da vidiš samo užas i strah.
Máš pravdu, to je opravdu hrozné.
U pravu si, to je najgori deo.
Nebylo to tak hrozné, že ne?
To nije bilo toliko loše, zar ne?
"Prosím, drahá princezno, jenom tvůj polibek může zlomit tohle hrozné prokletí, které na mě uvalila zlá čarodějnice."
Molim te draga princezo, samo jedan tvoj poljubac može prekinuti ove užasne èini koje je na mene bacila odvratna veštica.
Je hrozné, co se jí stalo.
Strašno je to što joj se dogodilo.
Ale bylo to tak hrozné, Cale.
То је било тако лоше, Кал.
Pokud nás brzy neusadí, tak jim na internetu napíšu hrozné hodnocení.
Ako nam uskoro ne daju stol, napisat æu grozne stvari o njima na internetu.
Díváte se na ty hrozné věci, které vám udělal.
Gledate grozne stvari koje je uèinio.
Dnešní oslavy na stupíncích vítězů byly velmi posmutnělé, vzhledem k hrozné nehodě světového šampiona Nikiho Laudy.
Poplava, koja je preplavila Veliki Tompsonov kanjon u Koloradu, najgora je od kad se vodi evidencija. Danas u formuli 1, nije bilo pobednièke proslave posle strašne nesreæe u kojoj je uèestvovao svetski šampion Niki Lauda.
Je hrozné říci tohle o vlastním synovi, ale já věřím ve vládnutí více tobě než jemu.
Одвратно је рећи ово за рођеног сина, али... Као лидеру, теби више верујем него њему.
Koukal ses mi do hlavy a viděl jsi tam hrozné věci, ale taky něco dobrého.
Pogledao si u moj um i video si mnogo lošeg ali, video si i dobro takoðe.
Dostal jsi mě do hrozné situace.
Си ме ставио у тежак положај.
To pro tebe muselo být hrozné.
Mora da ti je bilo strašno.
Možná to není tak hrozné, a když ty si přiznáš, kdo opravdu jsi, zjistíš, že to také není tak hrozné.
Možda to i nije toliko strašno. I ako možeš da priznaš šta si ti, možda saznaš da to i nije tako strašno.
Každou noc vydávala hrozné zvuky, jako kdyby křičela.
Svake noæi, ispuštala je te užasne zvuke... vrišteæi.
Mrzí mě to, vím, že to pro vás musí být hrozné.
Жао ми је. Знам да је ужасно то што чујеш.
Není to tak hrozné, jak to zní.
Nije tako loše ko što zvuèi.
Je hrozné, co se mu stalo.
Strašno je to što mu se dogodilo.
A řeknou si, "Bože, jak hrozné je náboženství, které nařizuje něco takového."
I pomislili su: "Kakva grozna religija kad može da nalaže ovako nešto."
Možná si myslíte, že je to hrozné ale vlastně neexistuje žádné množství drog ze kterých jste tak mimo že si připadáte, že jste Ježíš.
Можда мислите да је то страшно, али не постоји та количина дроге на којој се можете осећати тако хај као кад мислите да сте Исус Христ.
Ve skupině, která měla mít výsledky velmi dobré, byl jeden člověk, který měl výsledky naprosto hrozné.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
(Potlesk) (Hudba) To je hrozné, promiňte. Zapomněl jsem podlahu.
(Aplauz) (Muzika) Jako mi je žao. Zaboravio sam pod.
To znamenalo, že pokud jste umístili do vysílání průměrný pořad, získali jste třetinu obyvatelstva USA zadarmo - desítky milionů uživatelů prostě jen za něco, co nebylo až tak hrozné.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
A myslela jsem si, díky bohu, protože stud je hrozné téma, nikdo o něm nechce mluvit.
I pomislih, Bogu hvala, jer stid je ta grozna tema o kojoj niko ne želi da govori.
V Tokiu se tvoří hrozné zácpy, jak víte.
Saobraćajne gužve su užasne u Tokiju, kao što znate.
Někdy slýchám reakce lidí na znepokojivé skutečnosti ohledně krize kilmatu jako např.: "Ano, je to hrozné.
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
Proč to nezkusíme pomaleji – možná radši dvě hodiny místo jedné – a tím to nebude tak hrozné?"
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
Je hrozné zjednodušeně říkat, že je jen jedna Afrika, a že věci se v celé Africe odehrávají stejně.
To je strašno pojednostavljanje da postoji jedna Afrika i da stvari rade na samo jedan način u Africi.
Nové studie jasně ukazují, že války jsou hrozné, že znásilňování je hrozné, ale ani jedno není hnací silou výskytu HIV v Africe.
Sada postoje istraživanja koja jasno pokazuju da su ratovi strašni, silovanja su strašna, ali ovo nije uzrok za visoke stope u Africi.
A po dobu pěti, šesti, sedmi let nás postupně odnaučili to hrozné množství tuku, cukru a jiných nejedlých přísad.
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
Onť jest chvála tvá, a onť jest Bůh tvůj, kterýž učinil s tebou tyto veliké a hrozné věci, kteréž viděly oči tvé.
On je hvala tvoja i On je Bog tvoj, koji tebe radi učini velike i strašne stvari, koje videše oči tvoje.
Nalezl jej v zemi pusté, a na poušti veliké a hrozné; vůkol vedl jej, vyučil jej, a ostříhal ho, jako zřítedlnice oka svého.
Nadje ga u zemlji pustoj, na mestu strašnom gde buči pustoš; vodi ga unaokolo, uči ga i čuva kao zenicu oka svog.
Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
Videh bezbožnika strašnog koji se raširivaše kao granato drvo;
Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.
Neka slave veliko i strašno ime Tvoje; da je svet!
Když přijde jako hrozné zpuštění to, čehož se bojíte, a bída vaše jako bouře nastane, když přijde na vás trápení a ssoužení.
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
A protož přijde na tě zlé, jehož východu neznáš, a připadne na tě bída, kteréž nebudeš moci se odžehnati, a přijde na tě pojednou hrozné zpuštění, než zvíš.
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
Jako když jsi činil hrozné věci, jichž jsme se nenadáli, sstoupil jsi, před oblíčejem tvým hory se rozplývaly;
Kad si činio strahote kojima se ne nadasmo, Ti si silazio, i gore se rastapahu od Tebe.
Ale hrozné nějaké očekáváni soudu, a ohně prudká pálivost, kterýž žráti má protivníky.
Nego strašno čekanje suda, i revnost ognja koji će da pojede one koji se suprote.
A tak hrozné bylo to, což viděli, že i Mojžíš řekl: Lekl jsem se, až se třesu.)
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
1.4523830413818s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je grozno. Jeste li vi dobro? 