Hloupostech - Překlad do Srbština

Překlad "hloupostech" v Srbština

Překlady:

glupostima

glupostima nebitnim

Nemůžu tady celý večer stát a povídat si o hloupostech, jako který dům je tady nejstarší.

Ne mogu da stojim celo veèe i da prièam o glupostima poput koja je najstarija zgrada u ovom podruèju.

Chceš říct, že se při takových hloupostech ani nechichotal?

Hoæeš da kažeš, da se nije mejao ni rugao toj ludosti?

Jak tady vy dva můžete takhle klidně stát a mrhat časem na hloupostech?

Nije mi jasno kako vas dvojica možete da stojite tu i brbljate.

Pane Fennere, odpusťte, ale nemohu zde stát celý večer a povídat si s vámi o hloupostech.

Fenner, oprostite, ali ne mogu ostati ovdje cijelu noæ i prièati s vama nerazgovjetno.

Jsem tady, a ty máš štěstí, že jsi tady taky po všech těch absurdních hloupostech, cos natropil, když jsi odešel z domova. Kde je Sam?

Tu sam, a i ti si imao sreæe što si još uvek tu... posle svih besmislica koje si uèinio otkako si otišao od kuæe.

Naše civilizace leží v troskách, a ty přemýšlíš o hloupostech!

Kako možeš? Naša civilizacija je u dubokom sranju, a ti razmišljaš o svim tim glupim stvarima.

Nedošlo by k tomu, kdybys tu byla a zabránila mi v hloupostech.

Ništa od ovog se ne bi desilo da si bila ovde i spreèila me da se ponašam glupo.

Řeším tady vážné věci, neradím se o hloupostech.

Mrzim kad tako prièaš sa mnom. -Ja sam ti ovo ozbiljno isprièao. Više nikad ništa neæu da ti prièam.

Není možný, aby psal o takových hloupostech.

Мало је вероватно да би јој писао такве ствари.

{Y:i:b}A když už mluvím o hloupostech, opravuju svoje spisy.

A pricajuci o glupostima, Ispravljam svoje zabeleške

Po těch všech tvých hloupostech to nebude snadné se ani ukázat v Hitching Post.

Posle svih tvojih gluposti, bice mi tesko ponovo da odem u tu kafanu.

Po všech hloupostech, nevhodných nápadech, Olivere...

Od svi nepromišljenih i ludih ideja, Olivere...

Jen tak tam sedíme a mluvíme o hloupostech.

Samo sedimo ovde, prièajuæi o nebitnim stvarima.

A my tam sedíme, povídáme si o hloupostech, a o dobrých časech, co byly a budou.

I samo sedimo, i prièamo o nebitnim stvarima dobrim vremenima koja su prošla i dobrim vremenima koja tek nadolaze.

Nikdo se nemusí nic dozvědět, pokud nebudete trvat na bláznivých hloupostech jako souboj.

Niko neæe saznati, ukoliko to ne obelodanite tim dvobojem.

Ale můžu mluvit o počasí a podobných hloupostech.

Znao sam samo da prièam o vremenu i takvim glupostima.

Někdy byla vzhůru... A tak jsme si povídaly o hloupostech...

Kada bi se ponekad probudila prièali smo o nekim nebitnim stvarima,

0.70515108108521s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?