U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. Blagoslovljen bio.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého. Amen.
U ime Oca i Sina, i Duha Svetoga, amen.
Ve jménu otce, syna i ducha svatého.
Amin. U ime Oca, Sina i Svetoga duha.
Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.
U ime Oca i Sina i Svetog Duha, amin.
Ve jménu otce i syna i ducha svatého.
U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. Amen.
Křtím tě ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.
Blagosiljam te u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
Ve jménu otce, syna a ducha svatého.
Neka te blagoslovi svemoguæi Bog, u ime Oca, i Sina, i Svetoga Duha.
Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého.
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amin!
Ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého.
У име Оца, Сина, И Духа Светога.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého.
U ime Oca, sina i svetog duha. Oprosti mi Oèe moj greh.
I to také jest marnost a trápení ducha.
I to je taština i muka duhu.
Tak je to s každým, kdo se narodil z Ducha.
Tako je kada je duh u tebi.
Křtím tě ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Krstim te u ime Oca, Sina i Svetog Duha.
Uděluji ti rozhřešení ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Onaj koji je zapoèeo dobro delo u nama, koje æe biti završeno do sudnjeg dana.
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.
I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.
A pokřtěn jsa Ježíš, vystoupil ihned z vody; a aj, otevřína jsou mu nebesa, a viděl Ducha Božího, sstupujícího jako holubici a přicházejícího na něj.
I krstivši se Isus izidje odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dodje na Njega.
I navrátil se Ježíš v moci Ducha do Galilee, a vyšla pověst o něm po vší té okolní krajině.
I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju.
A svědectví vydal Jan, řka: Viděl sem Ducha sstupujícího jako holubice s nebe, a zůstal na něm.
I svedoči Jovan govoreći: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu.
A já jsem ho neznal, ale kterýž mne poslal křtíti vodou, ten mi řekl: Nad kýmž uzříš Ducha sstupujícího a zůstávajícího na něm, tenť jest, kterýž křtí Duchem svatým.
I ja Ga ne znadoh; nego Onaj koji me posla da krstim vodom On mi reče: Na koga vidiš da silazi Duh i stoji na Njemu to je Onaj koji će krstiti Duhom Svetim.
Odpověděl Ježíš: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo z vody a z Ducha svatého, nemůž vjíti do království Božího.
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.
Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.
Šta je rodjeno od tela, telo je; a šta je rodjeno od Duha, duh je.
Ale přijmete moc Ducha svatého, přicházejícího na vás, a budete mi svědkové, i v Jeruzalémě, i ve všem Judstvu, i v Samaří, a až do posledních končin země.
Nego ćete primiti silu kad sidje Duh Sveti na vas; i bićete mi svedoci u Jerusalimu i po svoj Judeji i Samariji i tja do kraja zemlje.
Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.
Tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše Duha Svetog.
Jestližeť pak Duch toho, kterýž vzkřísil Ježíše z mrtvých, přebývá v vás, ten, kterýž vzkřísil Krista z mrtvých, obživí i smrtelná těla vaše, pro přebývajícího Ducha jeho v vás.
A ako li živi u vama Duh Onog koji je vaskrsao Isusa iz mrtvih, Onaj koji je podigao Hrista iz mrtvih oživeće i vaša smrtna telesa Duhom svojim koji živi u vama.
A takoví jste někteří byli, ale obmyti jste, ale posvěceni jste, ale ospravedlněni jste ve jménu Pána Jezukrista a skrze Ducha Boha našeho.
I ovakvi bejaste neki; nego se opraste i posvetiste i opravdaste imenom Gospoda našeg Isusa Hrista i Duhom Boga našeg.
Zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám Ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od Boha, a nejste sami svoji?
Ili ne znate da su telesa vaša crkva Svetog Duha koji živi u vama, kog imate od Boga, i niste svoji?
Takť i psáno jest: Učiněn jest první člověk Adam v duši živou, ale poslední Adam v ducha obživujícího.
Tako je i pisano: Prvi čovek Adam postade u telesnom životu, a poslednji Adam u duhu koji oživljuje.
Toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li Zákona Ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?
Ovo jedno hoću od vas da doznam, ili Duha primiste kroz dela zakona ili kroz čuvenje vere?
A že jste synové, protož poslal Bůh Ducha Syna svého v srdce vaše, volajícího: Abba, totiž Otče.
I budući da ste sinovi, posla Bog Duha Sina svog u srca vaša, koji viče: Ava Oče!
Ale jakož tehdáž ten podle těla zplozený protivil se tomu, kterýž byl zplozen podle Ducha, tak se děje i nyní.
No kako onda onaj što se rodi po telu gonjaše duhovnog, tako i sad.
Neboť vím, že mi to přijde k spasení skrze vaši modlitbu a pomoc Ducha Jezukristova,
Jer znam da će mi se ovo zbiti na spasenje vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista.
Živáť jest zajisté řeč Boží a mocná, a pronikavější nad všeliký meč na obě straně ostrý, a dosahujeť až do rozdělení i duše i ducha i kloubů i mozku v kostech, a rozeznává myšlení i mínění srdce.
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
1.3053679466248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. Blagoslovljen bio. 