Přinášíme stručný přehled dnešních historických událostí.
Ово је кратак садржај данашњих историјских догађаја.
Vadí mi fakt, že v dnešních časech je dobré být černým.
Мрзим чињеницу да је ових дана цоол бити црнац.
Byl jsem v knihovně a dopsal jsem svých dnešních pět stran.
Æao društvo, bio sam u biblioteci, Završio sam 5 strana.
Ale kdyby to vyšlo najevo, tak dle dnešních zákonů by se musel utratit jako pes.
Ако би била тајна откривена, по тренутном закону би га... чекала смрт.
V dnešních Spojených státech se na 30 % zemědělské půdy pěstuje kukuřice.
Данас се у САД, 30% замљишта налази под засадима кукуруза.
V dnešních dnech jsou meče dobré jen na krájení ředkviček.
Ovih dana, mačevi su dobri samo za seckanje rotkvica.
Hlavní důvod mé existence mě opustil a, po dnešních událostech, nestabilní pozůstatky země, na kterých se nacházím, se co chvíle rozpadnou.
Мој основни разлог за постојање ме напустио и након данашњих догађаја остаци климаве земље по којој ходам ће експлодирати
Naše zákony nedrží krok se zlepšenou taktikou dnešních zločinců.
Naši zakoni ne idu u korak... sa poboljšanim taktikama današnjih kriminalaca.
Našim mladým mužům se v dnešních dobách říká, že ženy jsou děvky, čubky, který můžou ojebávat,
Naši mladiæi danas, kažu za takve ženske da su kurve.
V dnešních zprávách, stále nemáme jídlo, a počasí bude na hovno.
Današnja novost je da i dalje nema hrane, a i vrijeme æe biti usrano.
Nebylo na těch dnešních žebírkách něco nového?
Je li nešto drugacije o tim rebrima jutros?
Až se z dnešních hráčů stanou rodiče, kteří budou své děti v hraní podporovat, zažije hraní asi největší rozmach.
Kada sadašnji gejmeri postanu roditelji, mi æemo podržavati našu decu da igraju, mislim da æe tada sve da eksplodira.
A to je z dnešních ranních novinek vše?
To je sve iz informativne redakcije ovog jutra.
Jsou tři důvody, které podle mě naznačují, že si kluci nerozumí s kulturou dnešních škol.
По мом мишљењу, постоји три разлога због којих дечаци нису у току са данашњом културом у школама.
Většina dnešních vzdělávacích her jsou vlastně memorovací kartičky.
Већина едукативних игара које данас постоје су само подсетници.
Toto je ale zcela odlišné od toho, co se odehrává v dnešních třídách.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
Jakkoliv se to zdá směšné, přesně tohle se děje v našich dnešních třídách.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Chris a já jsme okouzleni potenciálem dnešních moderních webových prohlížečů, kde máte HTML5 audio a video a sílu JavaScriptu, který se vykresluje úžasně rychle.
Крис и ја смо били стварно запањени потенцијалом који имају данашњи веб претраживачи, где имате HTML5 аудио и видео и моћ JavaScript-а да невероватно брзо направи слику.
Protože vznášením námitek můžeme uskutečnit věci, můžeme se dostat z rutiny, ve které jsme uvězněni, a vytvořit kreativní řešení k vyřešení dnešních problémů.
Јер преиспитивањем начина на који стално нешто радимо можемо да се отргнемо од колотечине и створимо иновативна решења данашњих проблема.
To se rovná asi 50 000$ v dnešních penězích.
To je oko 50 000 dolara današnjeg novca.
Je to on, kdo je zodpovědný za mnoho z toho, co považujeme za moderní v dnešních slovnících.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
Abychom se dostali na Měsíc, NASA utratil kolem 180 miliard dolarů, vyjádřeno v dnešních penězích, což jsou čtyři procenta státního rozpočtu.
Na odlazak na Mesec NASA je potrošila oko 180 milijardi današnjih dolara, ili 4 procenta saveznog budžeta.
To je více než Evropa a Amerika v dnešních cenách dohromady.
To je veća ekonomija od Evrope i Amerike zajedno u današnjim novcima.
Co se tedy změnilo v postavení dnešních seniorů ve srovnání se stavem v tradičních společnostech?
Šta je ono što se promenilo u statusu starijih danas u odnosu na njihov status u tradicionalnim društvima?
Většina dnešních voliču a politiků nemají osobní zkušenost s žádnou z těchto věcí, ale miliony starších Američanů ji mají.
Većina sadašnjih glasača i političara nemaju lično iskustvo u tim stvarima, ali milioni starijih Amerikanaca ga imaju.
Pro většinu dnešních mladých žen na Západě je slovo feministka urážkou.
Za većinu današnjih mladih žena sa zapada uvreda je ako ih neko nazove feministkinjama.
Na rasismu, homofobii a spoustě dalších předsudcích, dnešních či historických, vidíme, že tomu tak je.
Videli smo da je tako u slučaju rasizma, homofobije i kod drugih predrasuda, prošlih i sadašnjih.
Ve vzorcích, které jsme si odebrali v těchto jezerech jsou v 36 % bakterie zastoupeny třemi druhy, a tyto 3 druhy jsou ty přeživší až do dnešních dnů.
U uzorcima koje smo odneli, 36 odsto bakterija iz ovih jezera sastojalo se od tri vrste, i te tri vrste su one koje su tako dugo preživele.
(Smích) Alespoň to tvrdí „Kniha žebříčků“ z roku 1973, která byla předchůdcem všech těch dnešních internetových „nej“ seznamů.
(Смех) Барeм судећи по истраживању „Књига листа” које је спроведено 1973. године и које претходи свим најбољим, најгорим и најсмешнијим листама данашњице.
Většina dnešních právních systémů je založena na víře v lidská práva.
Већина правних система у свету данас заснива се на вери у људска права.
A tak mu říkali Dixie Utahu, a to jméno se udrželo do dnešních dnů.
I tako su ga nazvali Jutin Diksi, i ime se zadržalo do danas.
Potřebujeme zkombinovat všechny prostředky a pochopit, že v dnešních vleklých situacích, už v jistém okamžiku nemá smysl rozlišovat mezi humanitární a rozvojovou pomocí či procesy.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći ili procesa razvoja.
A jen rok před tím tohle číslo bylo jen okolo 8 procent, přestože polovina dnešních amerických dětí má své rodinné pozadí z menšin.
A samo godinu ranije, taj broj je bio oko osam procenata, iako danas polovina američke dece vodi poreklo iz manjinskih okruženja.
A pokud se obdobná čísla pro Čínu budou lišit od těch jejich dnešních, nebude to 40 let.
A ako su brojevi iz Kine imalo slični onome kako danas izgledaju, onda ne govorimo o 40 godina.
Ale krása dnešních videoher neleží v nádherné grafice, vibračních ovladačích, ani v prostorovém zvuku.
Али лепота данашњих игара није само у живој графици, вибрирајућем џојстику или "surround" звуку.
Když budete nejrychlejší ze všech dnešních testovaných, dostanete 20 dolarů."
Ako budete najbrži od svih koje testiramo danas, dobićete 20 dolara."
Ve skutečnosti pálíme odpad. Opravdu bychom totiž mohli jako palivo použít všechen současný odpad dnešních reaktorů.
Vi zapravo spaljujete i otpad, i možete koristiti kao gorivo kompletan otpad od današnjih reaktora.
Ve všech dnešních společnostech lovců a sběračů je dělba práce při obstarávání potravy ve směs rozdělena na muže - lovce a ženy - sběračky.
U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji lovačka podela rada između, generalno, muškaraca koji love i žena koje sakupljaju.
A přece: proč v dnešních kurzech tvůrčího psaní studenty nejprve učíme psát to, co vědí?
Ipak, zašto je prva stvar koju danas učimo studente na kursevima kreativnog pisanja da pišu ono što znaju?
A jestliže se podívate na další faktor, další srovnání, tehdy měl otrok cenu kolem 40 000 dolarů v dnešních cenách.
I ako pogledate još jedan faktor, još jedan kontrast, rob iz prošlosti vredi oko 40 000 dolara u današnjoj vrednosti.
Většina dnešních vědců zastává mechanistické chápání mysli: jsme takoví jací jsme protože naše mozky mají strukturu jakou mají, a naše hormony jsou jaké jsou.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
1.2778739929199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nešto nije u redu sa današnjom omladinom. 