Všichni ti nenaplnění císaři, velcí inkvizitoři a fýreři všech barev, samozvaní dobrodinci lidského rodu!
Neostvareni imperatori, veliki inkvizitori, fireri, samozvani dobroèinitelji ljudskog roda!
Je vám jasné, že jsem císaři nic neřekl.
Не морам ни да вам кажем. Нисам ништа пренео Цару.
Takhle se k císaři včas nedostanou.
Никада неће стићи до цара на време.
Já jsem vždycky chtěl jen jedno... vyrovnat se ti, císaři.
Jedino sto sam ikada zeleo, Cezare... je da pokazem da sam te vredan.
Celý Řím se raduje z tvého návratu, císaři.
Ceo Rim se veseli tvom povratku, Cezare.
Jestli se císaři tak líbí, ať si ho vezme sám.
Ako se caru tako sviða, neka se car oženi njime.
Sláva císaři, jež víru v nás vkládá!
Hvala caru jer veruje u nas!
Poklad, o který celá staletí bojovali tyrani, faraoni, císaři, diktátoři.
Blago zbog kojeg su vekovima ratovali tirani, faraoni, carevi, ratnici.
Slyšel jsem, že nového učedníka máte, císaři.
Èujem da novog uèenika imate, imperatore.
Římský císaři, to byli správný punkeři.
Rimski carevi su bili pravi ološ.
Ó císaři, ty veliký, přijmi mou poctu.
Care O, Ti si Najveći Primi poklon
Tohle zařízení by mělo stačit, aby zmrazilo Skywalkera pro jeho cestu k Císaři.
Ovaj objekat trebao bi da zaledi Skajvokera za njegov put do Imperatora.
Začínat den bez úklonu našemu císaři je nepřípustné!
Poèeæemo dan klanjavši se našem caru.
Jak se opovažujete takto mluvit o císaři?
Kako se usuðuješ govoriti o našem caru!
Králové a papežové a císaři náleží svému lidu, ne svým rodinám.
Kraljevi, pape i carevi pripadaju svojim narodima, ne obiteljima.
Vzkaž svému císaři, že dostane takové přátelství, jaké si zaslouží.
Recite caru da računa na prijateljstvo sa naše strane.
Po tomto obléhání to již nebudeš moci nikomu připomínat, císaři.
Nakon ove opsade, neceš više nikog podsjecati na to, care.
Jak mám vědět, že to není jen slepá loajalita k císaři?
Kako mogu znati da to nije samo njegova slijepa odanost prema caru?
Jak se vede novému císaři Titovi?
Kako se drži naš novi car Tit?
Novému císaři Titovi se daří skvěle.
Novi car Tit se dobro drži.
Malému císaři je pouze pět let.
Deèko car je star 5 sezona.
Pokloň se svému novému císaři, Zhao Xianovi.
Nakloni se svom novom caru, Žao Ksianu.
Vážíme si tvé služby císaři, ale je načase, abys odstoupil.
Cenimo tvoj rad za cara...ali došlo je vreme da se skloniš.
Bojoval jsem proti císaři Maxmiliánovi v Mexiku.
Pridružio sam se borbi protiv Maksimilijana u Meksiku.
Von Hindenburg doporučil císaři podepsat příměří.
Fon Hindenburg je preporuèio caru da potpiše primirje.
Protož pověz nám, co se tobě zdá: Sluší-li daň dáti císaři, čili nic?
Kaži nam dakle šta misliš ti? Treba li dati harač ćesaru ili ne?
Tedy dí jim: Dejtež, co jest císařova, císaři, a co jest Božího, Bohu.
Tada reče im: Podajte dakle ćesarevo ćesaru, i Božje Bogu.
I odpověděv Ježíš, řekl jim: Dávejtež tedy, což jest císařova, císaři, a což jest Božího, Bohu.
I odgovarajući Isus reče im: Podajte ćesarevo ćesaru, a Božje Bogu.
Sluší-li nám daň dávati císaři, čili nic?
Treba li nam ćesaru davati harač, ili ne?
On pak řekl jim: Dejtež tedy, co jest císařova, císaři, a což jest Božího, Bohu.
A On im reče: Podajte dakle šta je ćesarevo ćesaru, a šta je Božije Bogu.
A počali naň žalovati, řkouce: Tohoto jsme nalezli, an převrací lid, a brání daně dávati císaři, pravě se býti Kristem králem.
I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car.
Od té chvíle hledal Pilát propustiti ho. Ale Židé volali řkouce: Propustíš-li tohoto, nejsi přítel císařův; nebo každý, kdož se králem činí, protiví se císaři.
Od tada gledaše Pilat da Ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreći: Ako ovog pustiš nisi prijatelj ćesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se ćesaru.
Nebo Pavel při všem mírnou zprávu dával, že ani proti Zákonu Židovskému, ani proti chrámu, ani proti císaři nic neprovinil.
Kad se on odgovaraše: Niti zakonu jevrejskom, ni crkvi, ni ćesaru šta sagreših.
Tedy Festus promluviv s radou, odpověděl: K císařis se odvolal? K císaři půjdeš.
Tada Fist, pogovorivši sa savetnicima, odgovori: Ćesaru reče da hoćeš: ćesaru ćeš poći.
A když se on odvolal, aby byl chován k soudu Augustovu, kázal jsem ho hlídati, až bych jej poslal k císaři.
A kad Pavle reče da ga čuvamo do suda Avgustovog, zapovedih da ga čuvaju dokle ga pošaljem k ćesaru.
Agrippa pak Festovi řekl: Mohl propuštěn býti člověk tento, kdyby se byl neodvolal k císaři.
A Agripa reče Fistu: Ovaj čovek mogaše biti pušten da ne reče da hoće k ćesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k ćesaru.
Ale když Židé tomu odpírali, přinucen jsem odvolati se k císaři, ne jako bych měl co národ svůj žalovati.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
2.546530008316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neostvareni imperatori, veliki inkvizitori, fireri, samozvani dobroèinitelji ljudskog roda! 