Později se jako v komické scéně uprostřed dramatu dostavil ten správný chlápek s dětskou rakví.
Нешто касније, да би све испало још смешније, прави тип са ковчегом је стигао.
Myslíte si, že takovej chlápek bude pokoušet osud a vystrkovat hlavu?
Misliš da bi došao ovako blizu da ga uhvate... i riskira glavu?
Byli jsme zrovna v obchodě a nějakej chlápek tam povídal, že prej budeme rukovat.
Bili smo u prodavnici. Neko nam je rekao da obuèemo uniforme.
A ten chlápek najednou, z ničeho nic povídá: "Fasuje se padesátka měsíčně, to jako myslím, že padesát navíc."
Ali, tada nam je rekao da æemo dobijati 50 dolara više meseèno.
Ten chlápek před prodejnou s alkoholem.
Lik od kojeg sam ga kupio u radnji sa piæem.
Naštěstí pro vás, znám člověka, který by to udělal... generálův chlápek.
Na sreæu za tebe, znam nekoga tko ima... generalov èovjek.
Kdo je ten chlápek s Carol?
Ko je onaj momak sa Carol?
Necháme se zabít, protože ti to natřel chlápek ve vysílačce?
Ставићеш нас у кутију, зато што те је победио лик са радија?
Škoda, ten druhý chlápek je děsný ocas.
То је штета, онај други је таква мрцина.
Protože ten minulý chlápek to nevěděl.
Зато што задњи човек није знао.
Chlápek z baru si je kupuje, no jistě.
Секси момак из бара их купује. Наравно.
Ale ten chlápek, co ho zabili... řekl, že má zprávu pro někoho jménem Elias.
Èovjek kojeg su ubili rekao je da ima poruku za nekog Eliasa.
Je to fakt super chlápek, ale je to zubař.
Vrlo dobar momak, ali je zubar.
Jeden chlápek nám vykládal o pobřežní stráži, co sedí v zálivu, co posílá trajekty na ostrovy.
Jedan je rekao da tip iz obalne straže u zaljevu šalje trajekte na otoke.
V davu byl chlápek se sluchátkem, kterej to celý koordinoval.
Ima tip u rulji sa slušalicom, koordinira celu stvar.
Vzal jsem tě sem, protože vypadáš jako osamělej chlápek.
Poveo sam te sa sobom, jer izgedaš kao usamljen momak.
Jeden chlápek koupil Shelby Cobru za několik stovek tisíc.
Imaš ljude koji plaæaju stotine hiljada dolara za neku Šelbi Kobru.
Jsem ten chlápek s prací, co platí účty, stará se o tebe, o tvou mámu, o tvou sestru...
Ja sam tip koji ima posao, plaæa raèune, brine se za tebe, tvoju mamu, tvoju sestru?
Jen proto, že nějakej chlápek, kterýho znáš, dělá bůhvíkde vlny?
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Není to ten chlápek, co se nám vydělal před dveře?
Je li to frajer što nam se posrao na pragu?
Uvědomujete si, že 900 km od Londýna je tenhle ošklivý malý chlápek Hitler, který chce ovládnout Evropu?
Jeste li svesni da 1000 km od Londona živi taj gadni èoveèuljak po imenu Hitler, koji želi da okuje Evropu lancima tiranije.
A tady ten chlápek, to je nechutné.
Isuse Hriste, to je zaista odvratno.
Ten starý chlápek, co to koupil, je blázen.
Стари који је купио локал је луд.
Ten chlápek, co vyhrožuje lidem, se mi moc nelíbí.
Nije mi drago što taj tip preti ljudima.
Jime, prý ten váš chlápek mluví s falešným přízvukem.
Dakle Džime, èuo sam da tvoj tip govori lažnim naglaskom.
Jste ten chlápek, co má rád hádanky.
Vi ste tip koji voli zagonetke.
Nejsem tvůj osobní chlápek přes počítače.
Ja nisam tvoj lièni raèunarski tehnièar. Šta je to?
Ten chlápek, který sleduje telefony, můžete mít ho zavolejte mi?
REÆI ÆEŠ ONOM LIKU KOJI LOCIRA TELEFONE DA ME POZOVE?
V naší firmě pracuje chlápek, "napravovač".
Imamo lika koji radi u našoj firmi, èoveka koju ispravlja stvari.
Ten chlápek bude mít asi vyprahlo v hrdle, jak bude zpívat.
Овог типа заболеће грло од певања. -Копиле.
Kdo je k sakru ten chlápek?
Ko je do ðavola taj tip?
Vždyť ani nevíme, kdo ten chlápek je.
Èak ni ne znamo ko je ovaj tip.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Žena napravo je mnohem šťastnější než chlápek nalevo – to znamená, že pokud máte spoustu přátel a ta přátelství jsou smysluplná, pak to dělá velký rozdíl.
Dakle žena na desnoj strani je mnogo srećnija od onog muškarca na levoj, što znači da, ako imaš dosta prijatelja i značajna prijateljstva, to stvarno pravi razliku.
A pamatoval jsem si jednoho starého a opilého chlápka, který přišel jednoho dne do laboratoře pro lehce získané peníze. A tohle byl ten chlápek.
Setio sam se da je pijani starac jednog dana došao u laboratoriju i želeo brzo da zaradi i to je bio taj tip.
Ale o pár dní později jsme nad tím přemýšleli s mými studenty a říkali jsme si: "Co by asi mohlo být jinak, kdyby tenhle chlápek nebyl v takovém stavu?
Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?
bylo to po 4 letech studia a mé promoci, po které následovalo 8 let žití se studenty na kolejích -- Harvard mě o to požádal; nebyl jsem ten chlápek -- (Smích)
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
Tady je chlápek z Kanady. Velmi podobný příběh.
Ovo je dečko iz Kanade. Sličan scenario.
Když tak přemýšlím, k čemu 404 přirovnat, bylo by to jako kdybyste přišli do Starbucks, tam za pultem stál chlápek vy jste tam a najednou dojde nízkotučné mléko.
Doživljaj strane 404 je kao da ste otišli u Starbaks i iza pulta je momak i vi ste tu i nema obranog mleka.
Přesně tou dobou jsme rozdávali podpisy a objetí po koncertě a přišel za mnou chlápek, dal mi 10 dolarovou bankovku a řekl: „Omlouvám se, vypálil jsem si vaše CD od kamaráda.“
U to isto vreme, dok sam delila autograme i zagrljaje posle svirke, prišao mi je neki lik, dao mi novčanicu od 10 dolara i rekao: "Izvini, narezao sam vaš CD od drugara."
Jak říká Bruce Alexander, ten chlápek, který vytvořil Krysí park, v diskuzi o závislosti stále mluvíme o uzdravení jednotlivce, o čemž rozhodně máme mluvit, také ale musíme zdůraznit uzdravení společnosti.
Brus Aleksander, koji je izveo eksperiment sa pacovima, kaže: kod zavisnosti stalno govorimo o individualnom oporavku, i u redu je pričati o tome, ali treba da govorimo mnogo više o društvenom oporavku.
Ten chlápek řekl:"To víte, když seřídíte kola, tak to kolo se stane lepším."
Momak je rekao, "Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji."
(smích) To je chlápek, který napsal knihu "Ideální manželství", víte.
(smeh) On je, znate, napisao knjigu "Idealni brak".
(Smích) A tenhle chlápek musí přijít k síti.
(Smeh) A onda mora da pridje mreži.
Procházel jsem okolo. A chlápek na mě: "Psst, Habini, příteli."
Šetao sam i neki lik reče:"Psst. Habibi (dragi), prijatelju."
A třetí den mi to konečně došlo. Ten chlápek byl vlastně ve službě.
И трећег дана сам коначно разумео, тај момак је радио свој посао.
2.8799450397491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нешто касније, да би све испало још смешније, прави тип са ковчегом је стигао. 