Tenhle úkol, se zvláštním ohodnocením, je na celý rok.
Za dodatnu ocenu. Traje celu godinu.
To je víc peněz než vydělám za celý rok.
To je više nego što zaradim godišnje.
Takhle jsem celý rok stíhala všechny předměty.
Тако сам успевала да стигнем на све часове.
Říkal, že kdybych zpívala v té restauraci, vydělala bych za týden víc, než můj otec za celý rok.
Рекао је да ћу, будем ли певала у том ресторану, Зарадити за седмицу више пара него мој отац за целу годину.
Takže mám celý rok na to, abych ji našel.
Imam godinu da je pronaðem. -G.
Tati, snaž se zapamatovat, že jsi mámu neviděl celý rok.
Tata, pokušaj i zapamti, nisi vidio mamu godinu dana.
Za celý rok jsme nedostali úkol.
Cijelu godinu nismo imali domaæu zadaæu.
Pokud ovšem nezavlažíme řeku po celý rok prostřednictvím přehrady.
Pa, ukoliko ne navodnjavamo korito cele godine koristechi branu.
Natalie říká, že nemáte měla sex jako za celý rok.
Natali kaže da se nisi seksao godinu dana.
Celý rok po jeho smrti jsem nevkročil do jeho pokoje, protože to bylo příliš těžké a vždycky se mi chtělo plakat.
Након његове смрти нисам одлазио у његову собу годину дана јер ми је било сувише тешко, и увек ме терало у плач.
Apanáž na celý rok utratil za čtyři měsíce a nedá nám pokoj, dokud mu aspoň neodpovíme.
Potrošio je svoju godišnju apanažu za samo 4 meseca. Neæe nas ostaviti na miru ukoliko mu ne odgovorimo.
Nebo jak si byl celý rok se Samuelem, a nechal mě si myslet, že jsi mrtvý, zatímco si dělal všechny možné šílenosti.
ili ono kad sam jurio cele godine unaokolo sa Semjuelom, puštajuæi me da mislim kako si mrtav, dok si ti isprobavao sve moguæe gluposti.
Takže, to jsi dělal celý rok -- sledoval televizi?
To si radio cijelu godinu, gledao televiziju?
Myslím, že si vzpomínám, že obléhal Bouřlivý konec téměř celý rok.
Сећам се да је држао Крајолуј под опсадом скоро годину дана.
Za celý rok v Římě jsem tě nikdy neviděla dívat se na někoho tak, jako na toho otroka.
Sve ovo vrijeme u Rimu nisam vidjela da si pogledala nekog muškarca kao što si gledala tog roba.
Víš, že mi ten zatracený prsten vypaloval díru v kapse celý rok?
Знаш да сам провео годину са том проклетом прстеном спаљивање рупу у џепу?
Celý rok jsem se na kurz těšil, ale byl jsem nesmírně zklamán.
Išèekivao sam... ovaj kurs na drugoj godini, ali sam se mnogo razoèarao.
Způsob, jak toho docílit, je dát medikům ve třetím ročníku pacienty, které budou sledovat po celý rok.
А то раде тако што студентима треће године дају пацијенте које прате током целе године.
Byl jsem jako kobliha s polevou skoro celý rok.
Bio sam kao glazirana krofna skoro tokom cele godine.
Tento cílený čas, který trávíme společně je něco, čeho si vážíme a co očekáváme celý rok.
Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
Pět až deset procent závodního auta se mění každé dva týdny, po celý rok.
5 do 10% trkačkih automobila biće drugačije svake dve nedelje u godini.
Naše země byla opět rozdělena natolik, že náš parlament rezignoval. Po celý rok jsme neměli prezidenta ani premiéra.
Država se opet toliko podelila, da se parlament povukao, godinu dana nismo imali ni predsednika ni premijera.
Dvaapadesátiletá žena z Michiganu byla přistižena, jak vytvořila falešný profil na Facebooku, odkud posílala vulgární, odporné zprávy sama sobě po celý rok.
52-godišnja žena iz Mičigena je uhvaćena kada je napravila lažni nalog na Fejsbuku sa koga je slala zlobne, ružne poruke sebi godinu dana.
Pak ale přišla 90 stránková diplomová práce, nad kterou by člověk měl strávit celý rok.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
A minulý rok jsme zaregistrovali přes 100 000 nových členů za každý týden po celý rok.
a prošle godine smo upisali više od 100 000 novih članova svake nedelje tokom prethodne godine.
Byla to jedna z největších lekcí za celý rok, téměř jsem předstíral, že jsem lepší člověk a skutečně se ze mě stal o něco málo lepší člověk.
Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba.
Časopis Time nedávno psal o tom, že "Je třeba někdy přijmout mimořádná opatření a Wales uzamkl editaci článků na téma Kerry a Bush skoro na celý rok 2004."
Магазин је недавно саопштио да ”Некада екстремне ствари морају да се предузму, и Вејлс је закључао чланке о Керију и Бушу током већег дела 2004.”
Pakliť ho nevyplatí dříve, než vyjde ten celý rok, tedy zůstane dům ten v městě hrazeném tomu, kterýž jej koupil, dědičně v pronárodech jeho, aniž ho postoupí v létě milostivém.
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
Ta jest obět zápalná k nov měsíci, každého měsíce přes celý rok.
To je žrtva paljenica u početak meseca, svakog meseca u godini.
I byli přes celý rok při tom sboru, a učili zástup veliký, takže nejprv tu v Antiochii učedlníci nazváni jsou křesťané.
I oni se celu godinu sastajaše onde s crkvom, i učiše mnogi narod; i najpre u Antiohiji nazvaše učenike hrišćanima.
Ale nuže vy, kteříž říkáte: Dnes nebo zítra vypravíme se do onoho města, a pobudeme tam přes celý rok, a budeme kupčiti, a něco zíštěme;
Slušajte sad vi koji govorite: Danas ili sutra poći ćemo u ovaj ili onaj grad, i sedećemo onde jednu godinu, i trgovaćemo i dobijaćemo.
0.87546920776367s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A šta ako si bio dobar tokom cele godine? 