Moc biskupů roste jako nákaza, brzy se bude měřit s vaší vlastní.
Biskupova moæ se širi... poput zaraze. Uskoro æe vam biti suparnik.
Ale bylo tam sedm biskupů vyzývajících jeho vojáky aby nevyvolávali krveprolití ale zajistili Becketovi volný průchod, který jste mu zaručil.
Ali je bilo i sedam biskupa, moleæi njegove vojnike da ne dozvole krvoproliæe, i pokazujuæi put pratnji... koju ste vi dali Becketu.
Se synem kněze a vnukem dvou biskupů.
Sina sveštenika i unuka dva biskupa.
A za pomoci stovek princů, králů, biskupů, všechno pro jejich vlastní užitek.
Potpomognut od stotinu drugih knezova, kraljeva i biskupa,... sve zbog vlastite trule svrhe.
Vidíte? Támhle jsou hroby 3 papežů a 7 biskupů!
Tu su grobovi trojice papa i pet biskupa.
A nezabil jsi také mnoho biskupů a kněží?
I zar niste ubili mnoge biskupe i sveštenike?
Obnov v něm ducha svatosti... jako spolupracovníka v řádu biskupů.
Obnovi u njemu duh svetosti... kao suradnika u redu Biskupa.
Tede, znáš některého z těch biskupů, co přijedou?
Tede, znaš li kojeg od biskupa koji dolaze? Kakvi su?
Několik biskupů přivedl až k slzám.
Navodno, nekolicina crkvenih zvaniènika je briznula u plaè!
Podle vašich biskupů se Bohu nelíbí, že dosud nejste vdaná. Někteří neslušně naznačují, že jste neplodná.
Vaši biskupi propovedaju da Bog iskazuje svoje nezadovoljstvo... zato što je Kraljica još uvek neudata, neki čak grubo predpostavljaju da nije ni plodna.
Před vaším příchodem, jsme diskutovali o sněmu biskupů, který byl svolán, aby rozhodl o králově nadvládě.
Razgovarali smo o biskupskoj sinodi, koja govori o kraljevoj nadmoæi.
Zaslechl jsem, je prohlásit, že pokud ve své cestě uspějí, zamýšlejí zabít vás, Milorde Crownwelle, čtyři až pět biskupů a kancléře Riche.
Èuo sam da su objavili da napreduju sa svojim putovanjem. Nameravaju da ubiju vas, moj lorde Kromvel, èetiri ili pet bišopa, i kancelara Rièa,
Vozil jsem už biskupů, kouzelníky, medvědi, nahé ženy...
Biskupova moæ se širi... poput zaraze. Uskoro æe vam biti suparnik. 