Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě a kvetoucí z každého jednotlivce.
Што је готово... је идеја да ова велика земља... је посвећена слободи и развитку сваке индивидуе у њој.
Na zevnějšku nezáleží, ale co je moc, je příliš.
Nije važna spoljašnost, ali i u tome postoji granica.
Ale co je tobě do toho?
Zašto ti imaš stav o tome?
Promiň, ale co je špatného na našem kostýmu?
Oprosti, što ne valja s našim kostimom?
Ale co, je to Lorenzo von Matterhorn.
Ma, sta ima veze. Lorenzo Von Matterhorn!
Hele, taky mě zajímá, jací jsou lidi uvnitř, ale co je špatného na tom, že chci ty vnitřky zabalit do, řekněme, lahodného karamelu jako je Halle Berry?
I mene zanima kakav je tko iznutra, ali zašto ta nutrina ne bi bila omotana u slasnoj karameli Halle Berry?
No, nějakej chlápek mi ukradl batoh, ale co je s tebou?
Naravno da sam dobro. Osim što je neki lik ukrao moj ranac, ali šta je sa tobom?
Ale co je špatného na nábytku, co máme?
Ali šta je falilo namještaju koji imamo?
Ale co je nejdůležitější, Fiono vím, že se z tebe stává každý den člověk proto že jsem ti já nikdy nedal no polibek.
Али најважније, Фиона... Знам да се претвараш у човека сваког дана... јер се никад ниси пољубила... Па...
Ale co je to rok být odděleni, proti takovým dvěma týdnům spolu.
Ali šta je to prema dve nedelje zajedno?
Ale co je uvnitř toho, co je pod altánem, je tvoje práce.
Ne, ispod je ono što si ti skrivio.
Zimohrad může odolávat třeba rok, ale co je nám po něm?
Zimovrel æe nam prkositi možda godinu dana, pa šta?
Tím myslím, jo, bylo by to na nic, a nenáviděl bych se za to, ale co je jedna noční můra navíc?
Da, to bi bilo usrano i mrzio bih sebe, ali što znaèi još jedna noæna mora, zar ne?
Normálně bych s tím vůbec nezačínala, ale co je podle vás Willovým nejsilnějším pohonem?
Inaèe ne bih ni naèela ovu temu, ali šta misliš koji je Vilov najjaèi nagon?
Ale co je důležitější, můžu ti dát to, co chceš nejvíc.
Ali, što je još važnije, mogu ti dati ono što ti je najpotrebnije.
Ale co je to se mnou?
Ali šta nije u redu samnom?
Vážím si té snahy, ale co je moc, to je moc, Jamesi.
ZAPRAVO TE CENIM JER SI POKUŠAO, ALI ŠTA JE DOSTA, DOSTA JE.
Ale co je špatného na tom, že si občas někdo trochu říhne?
Šta je loše u malo podrigivanja tu i tamo?
Ale co je důležitější, vím přesně, co příště udělá.
Али што је још важније, знао сам тачно шта ће следеће урадити.
Ale co je důležitější, potřebujeme spojence.
Али, још важније, требају нам савезници!
Ale co je ještě lepší, lidé si okolo Zelené školy staví ekodomy, takže jejich děti mohou chodit do školy pěšky.
Али и више од тога, људи граде еколошке куће око Зелене Школе, како би њихова деца шетала стазама до школе.
Ale co je nejdůležitější, je to dobrovolné.
То је процес који траје читав живот.
Ale co je opravdu úžasné, je to, že pokud tyto buňky stimulujeme pomocí kardiostimulátoru, tak pulzují mnohem víc.
Ali ono što je zaista zapanjujuće jeste da ove ćelije, kada ih stimulišemo elktricitetom kao pejsmejkerom, otkucavaju mnogo brže.
Ale co je to hlavní, je to bohatý zdroj vitamínu B12.
I najvažnije, bogat je izvor vitamina B12.
Ale co je zajímavější, pokud budeme pokračovat v dešifrování, narazíme na tajemnou hlášku, která říká O600KO78RUS.
Ali što je još zanimljivije, ako nastavite sa dešifrovanjem, naćićete ovaj zagonetni niz gde piše O600KO78RUS.
Ale co je zajímavé, Anonymous nevyužívá informací získaných hackingem pro finanční zisk.
Međutim, interesantno je da Anonimus ne koristi hakovane informacije za finansijsku dobit.
Ale co je ještě důležitější, rozdělení je mnohem širší.
Ali što je još važnije, raspodela je mnogo šira.
Ale co je celkem zajímavé je, že máme v dnešní době takové tmy velmi málo
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
Takže lidé se doopravdy naučí. Ale co je asi nejpřekvapivější,
Dakle ljudi zaista uče jezik. Možda su još više iznenađuje da su
Ale co je pro mne skutečně zajímavé, že na konci hry dostanete statistiky a zpětnou vazbu, o tom, jak jste to zvládli.
Ono što je meni interesantno je to da se po završenoj igri mogu dobiti statistički podaci
Ale co je ještě důležitější na této aplikaci, je to, že ukazuje, jak nová generace bojuje s problémy státní správy -- nikoliv jako s problémem zkostnatělé instituce, ale jako s problémem společného jednání.
Оно што је важније у вези с овом апликацијом је да она представља како нова генерација третира проблем владе - не као проблем окамењене институције, него проблем колективне акције.
Pro mě není fotografie jenom o vystavení filmu, je to o vystavení diváka něčemu novému, místu, na které se dříve nedostali, ale co je nejdůležitější, lidem, kterých se možná bojí.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Ale co je na tomto příběhu, který jsem vám právě řekl, zajímavé?
Ali šta je interesantno u vezi sa pričom koju sam upravo ispričao?
Vidíme, jak dobře si v PISA testech vede Finsko, ale co je na Finsku tak působivého je, že mezi školami je jen 5ti procentní odchylka, co se týče výsledků jejich studentů.
Videli smo da Finska dobro rangira prema PISA testovima, ali ono što Finsku čini toliko posebnom je da rezultati među njenim školama variraju za samo pet posto.
Ale co je nejdůležitější, tyto tři palčivé otázky zůstaly nezodpovězeny: Jak to, že se toto přihodilo mně, když jsem domněle dělal vše správně?
Ali najvažnije je da su mi ostala ova tri goruća pitanja: kako mi se to moglo dogoditi kada sam radio sve kako treba?
Budeme schopni letět do anatomie Petrova mozku -- doslovně letět do jeho těla -- ale co je důležitější, můžeme se podívat do jeho mysli.
Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um.
Můžeme předejít 500 000 úmrtí, ale co je ještě důležitější, můžeme předejít až jedné miliardě případů, kdy dojde k nákaze každý rok.
Могли бисмо избећи смрт око 500 000 људи, а што је можда и важније, могли бисмо избећи да се око милијарда људи зарази сваке године.
10 milionů Američanů už touto poruchou z nějakého důvodu trpí, ale co je opravdu zarážející, 16 procent, tedy přibližně každý šestý, Amerických náctiletých trpí poruchou sluchu způsobenou hlukem jako důsledek nadměrného používání sluchátek.
10 miliona Amerikanaca već ima ovo, iz ovog ili onog razloga, ali zbilja zabrinjavajuće, 16 procenata, grubo rečeno, jedan od šest Američkih tinejdžera pati od zvukom uzrokovanog poremećaja sluha kao posledice prekomerne upotrebe slušalica.
Ale co je více důležité, že to chrání lidské životy.
I što je još bitnije, spašava živote.
3.5820789337158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Што је готово... је идеја да ова велика земља... је посвећена слободи и развитку сваке индивидуе у њој. 