Překlad "že to říkám" v Srbština


Jak používat "že to říkám" ve větách:

Ale vezmi na vědomí, že to říkám s důvěrou.
Uzmi u obzir da ti to govorim s punim poverenjem.
Reverende, promiňte, že to říkám, ale když jsme se zbavili toho mladého angličtináře, nepodpořil jste nás.
Veleèasni, nemojte mi zamjeriti što ovo kažem, ali kada smo se riješili onog uèitelja engleskog, vi nas niste podržali.
Nezlob se, že to říkám, ale od té chvíle na to pořád myslím.
Извини што кажем ово, али отада је било са мном.
Tvejch 5000, promiň, že to říkám, stojí míň, než dva na ulici.
Tvojih 5000, nažalost, vrijedi manje od dvije na ulici.
Trochu mě mrzí, že to říkám, ale...byla to opravdu sranda.
Nekako mi je žao da to kažem ali... ovo je nekako baš zabavno.
Promiňte, že to říkám, ale šance jsou takové, že pokud nebude chtít být nalezen, tak ho nenajdeme.
Žao mi je što ovo kažem, ali šanse su da æe ako ne želi da bude pronaðen... ostati izgubljen.
Velmi lituji že to říkám, ale on už tady nepracuje Odpykává si trest 6 - 10 let.
Ne radi više ovde. U zatvoru je 6-10 godina.
Promiňte, že to říkám ale jediným zázrakem je to, čemu lidé dokáží věřit.
Жао ми је што кажем, једино чудо је то што људи и даље верују.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale jsem udělaný do někoho jiného.
Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali stvorio sam nekog drugog.
Chci říct, odpusť mi, že to říkám Casey, ale alepsoň na papíře, jsi tak trochu nechutný člověk.
Mislim, izvini što æu da kažem, Casey, ali, crno-na-belo, vrlo si nezdrav tip.
Je mi líto, že to říkám, ale takto jemné rány jsou dost nepravděpodobné.
Ali ovako delikatne rane su jako neverovatne.
Nemůžu uvěřit, že to říkám - ale ty mi budeš taky chybět.
Ne mogu da verujem da kažem ovo, ali i ti ceš meni nedostajati.
Promiň Sun, že to říkám, ale... myslím, že tady tvého manžela nenajdeme.
Žao mi je što moram da ti kažem, San, ali... Mislim da neæemo naæi tvog muža ovde.
Je mi líto, že to říkám, ale já odcházím - s tebou, nebo bez tebe.
Žao mi je što ovo kažem, ali ja idem s tobom ili bez tebe.
Slib mi, že uděláš, to co ti říkám, ne proto, že to říkám já, ale kvůli sobě.
Obeæaj mi da æeš uraditi ono što kažem, ne zato što ja to kažem, nego za tvoje dobro.
Sheldone, nemůžu uvěřit, že to říkám, ale budeš mi chybět.
Sheldone, ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali nedostajat æeš mi. -Molim te,
Je mi líto, že to říkám.
Uh, žao mi je što moram reæi.
Promiň, že to říkám, ale chci 2 dolary zpět.
Izvini što ti ovo govorim, ali mi trebaju 2 dolara kusura.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale...
Ne mogu da verujem izgovaram ovo, ali...
Lidi si myslí, že to říkám jen proto, abych měla větší dýško.
Ljudi misle da to govorim samo da bih dobila veæi bakšiš.
V mém životě, omluvte mě prosím, že to říkám, jste milující, jemný a dobrý.
U životu mom, molim te oprosti mi što to govorim, bio si pun ljubavi, nežan i dobar.
Udělal toto město bezpečné, a promiňte, že to říkám, vy jste si nezasloužila právo nosit jeho odznak.
Uèinio je ovaj grad sigurnim, i oprosti mi što to kažem, ali nisi zaslužila da nosiš njegovu znaèku.
Dobře, je fakt divný, že to říkám, ale myslím si, že je zábavná.
Ne govorim to èesto, ali stvarno mislim da je zabavna.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale vítám tě ve Skladišti 13.
Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali dobro došli u Skladište br. 13.
Vypadáte trochu bledě, pane Grahame, pokud nevadí, že to říkám.
Izgledaš malo slabaèko ako smem da primetim.
Nemůžu uvěřit, že to říkám nahlas, ale, dámy a pánové, prosím přivítejte Cherie Currie z Ranaways!
Ne mogu vjerovati da ovo naglas izgovaram, ali dame i gospodo, molim vas pozdravite Cherie Currie iz grupe "Runaways"!
Dobře, nemůžu uvěřit, že to říkám, ale už hodiny jsi nepromluvil a já začínám mít obavy.
U redu, ne mogu da verujem da æu reæi ovo, ali nisi progovorio nekoliko sati i poèinjem da se brinem.
Doufám, že nevadí, že to říkám.
Nadam se da ti neće smetati to što kažem
Nesnáším, že to říkám, ale co tu ještě děláme?
Mrzim što kažem, ali šta mi još tražimo ovde?
Cítím se hrozně, že to říkám, ale částečně se těším, až ztratí rozum.
Мрзим себе што то кажем, али више волим кад није разборита.
Promiňte, že to říkám, ale tohle je absurdní.
Izvinjavam se što moram ovako da se izrazim, gdine, ali blesavo se ponašate.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale furt tě poslouchám, Ginger.
Ne mogu vjerovati da kažem ovo, ali još uvijek te slušam, Ginger.
Promiň, že to říkám, ale je to opravdu blbost přijít sem v březnu bez 3-sezonního stanu.
Izvinite što æu ovo reæi, ali glupi ste što ste došli u martu bez takvog šatora. April je.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale asi se s tebou vážně bavím.
Не могу веровати, али, забавно ми је с тобом.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale bavilo mě s váma dělat průšvihy.
Не могу веровати да говорим ово, али забавио сам се упадајући у невоље с вама.
Doufám, že mi promineš, že to říkám, ale víra je často hrobem rozumu.
Надам се да ћеш ми опростити што ово говорим али вера је често смрт за разум.
Odpusť, že to říkám, ale ani si nechci představovat, co si o tobě navykládali.
Izvini, ali sve me strah da pomislim šta su govorili o tebi.
Je mi líto, že to říkám, pane, ale hlavouni mi posílají případy jako ten Juliin, když nechtějí, aby byly vyřešeny.
Žao mi je što æu reæi gospodine da mi zvaniènici šalju sluèajeve poput njenog dok ne žele da budu rešeni.
Trápí mě, že to říkám, Výsosti, ale bojím se, že seveřan Rollo si nezaslouží důvěru, kterou jste do něj vložil.
Teška srca vam ovo govorim, Vaše velièanstvo, ali bojim se da je poverenje koje ukazujete Severnjaku Rolu neprimereno.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale skoro to dává smysl.
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali to skoro da ima smisla.
0.90249705314636s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?