Překlad "že jsem ve" v Srbština


Jak používat "že jsem ve" ve větách:

Často jsem snila, že jsem ve tvém domě.
Често сам сањала да припадам вашој кући.
Všimněte si, že jsem ve filmu a mluvím.
Vi vidite moju sliku, a ja govorim.
Vím, že jsem ve vedlejším domě způsobil značnou škodu.
Mislim da sam napravio štetu na kuæi do mene.
A já myslel, že jsem ve vězení vypadal pod psa.
A ja msilio da mi je bilo loše sa Joliet.
Zdálo se mi, že jsem ve westernu.
Sanjao sam da sam na Zapadu.
Neříkal jsem, že jsem ve firmě.
Kako ste znali da radim u štampi?
Až se on a Doyle vrátí, řekněte jim, že jsem ve U Slima.
Kada se on i Doyle vrate, reci im da sam ja u Slimovoj birtiji.
Mám pocit, že jsem ve snu.
Davide. Oseæam se kao... ko je bio èovek...
Řekl jsem senátorovi, že jsem ve vazbě.
Rekao sam mu da su me zadržali na ispitivanju.
Myslí si, že jsem ve vězení.
I misli da sam u zatvoru.
Na jaře ani nevěděl, že jsem ve městě.
Није имао појма да сам пролетос била у граду.
Moje máma mi řekla že jsem ve svém starém pokoji na konci té chodby.
Mama mi je rekla da sam spavala u donjoj sobi.
Očividně si vy dva myslíte, že jsem ve špatném stavu.
Vas dvojica ocigledno mislite da sam u losem stanju.
Také jste řekl, že jsem ve tvorbě Johna Henryho nedbalá a že ho neučím rozeznávat správné od špatného.
Takoðe ste rekli da sam bila nemarna u stvaranju Džona Henrija jer ga nisam nauèila ispravno i pogrešno.
Jste si jista, že jsem ve správném domě?
Jeste... li sigurni da sam u pravoj kuæi?
Jen jsme tě chtěl upozornit, že jsem ve městě.
Само сам те хтио обавестити. Да сам у граду.
Někdo by řekl, že jsem ve správnou dobu na správném místě.
Neki ljudi bi rekli da sam na pravom mjestu u pravo vrijeme.
Ale to hlavní je, že jsem ve vizi spatřil Fionu Banksovou.
Poenta je u ovome: imao sam viziju Fione Benks.
Kdybych si měl vsadit, což já nedělám, tak bych si vsadil, že jsem ve společnosti někoho vznešeného.
Kladim se... Ne, mrzim klaðenje. Vidim... da sam u društvu èoveka kraljevske krvi.
Jsem rád, že můžu říct, že jsem ve vás spletl.
Drago mi je što sam pogriješio u vezi tebe.
Prosím, řekni mi, že jsem ve skryté kameře.
Molim te, kaži mi da je ovo samo skrivena kamera.
Nikdy vás nezajímalo, jak to, že jsem ve smlouvách tak zběhlý?
Jesi se ikad pitala zašto sam tako vešt s ugovorima?
Zjistila jsem, že jsem ve třetím měsíci.
Saznala sam da sam trudna tri meseca.
Někdy zapomenu, že jsem ve výslužbě.
Ponekad zaboravim da sam u penziji.
Chápu, že jsem ve velkých potížích.
Razumem da sam u užasnoj nevolji.
Doufám, že jsem ve věci falešného přítele pomohl.
Nadam se da sam pomogao oko toga sa tvojim nazovi momkom.
Věc se má tak, že jsem ve svém životě udělal dost blbostí.
Slušaj... Napravio sam mnoge gluposti u životu.
Vidíš, Tom a já jsme si povídali, zkoušeli jsme zjistit, jak víš, že jsem ve městě.
Prièali smo i pokušali da shvatimo otkud znaš da sam u gradu.
Pokaždé když jsem na vás tlačil, vyhrožoval vám, křičel na vás, tlačil vás přes vaše hranice, bylo to proto, že jsem ve vás věřil!
Сваки пут кад сам вас гурао, претио, драо се на вас, терао да радите ван ваших могућности, то је зато што сам веровао у вас!
Nechci, aby věděl, že jsem ve městě, ne teď.
Kada vidi tebe, biæe mu bolje. -Neæu da zasad zna da sam u gradu.
Víš, že jsem ve skladišti v Dubaji strávila 96 hodin, abych to sbalila?
Znaš da sam provela 96 sati pregledajuæi skladište u Dubaiju da nabavim ovo?
Zní to tak, že jsem ve správné bance.
Zvuči kao da sam došao u pravu banku.
Doufám, že jsem ve vás probudil touhu vidět svět novýma očima.
Nadam se da sam izazvao želju u vama da naučite da vidite svet novim očima.
Byla jsem si vědoma toho, že jsem ve svém těle, ale zároveň jsem byla mimo své tělo, někde jinde, sledovala jsem ze shora, jako by se to dělo někomu jinému.
Bila sam svesna da sam u svom telu ali i da sam van njega, negde drugde, gledajući odozgo, kao da se sve to dešava nekom drugom.
Takže jsem byla také dětským hercem, což zdvojnásobilo roviny prezentace mé identity, protože nikdo nevěděl, že jsem ve skutečnosti byla holka hrající kluka.
Bila sam i dete glumac, što je udvostručilo slojeve glume sopstvenog identiteta, jer niko nije znao da sam zapravo devojčica koja glumi dečaka.
A myslela jsem si, že jsem ve tmě pod tím stromem sama.
Mislila sam da sam sama u mraku ispod drveta.
KB: Věří lidi tady, že jsem ve věku, kdy bych měla ve své vesnici být babičkou?
KB: Nećete verovati da sam sada u uzrastu kada bih u svome selu već trebala biti baka.
Vtipné je, že jsem ve snu napsala motivační dopis na univerzitu.
Zanimljiva činjenica je da sam napisala motivaciono pismo za fakultet u snu.
Je to tím, že jsem ve virtuálním prostoru zažil věci, které změnily můj život. a videohry začaly narušovat mé vlastní chápání toho, co je reálné a co ne.
То је зато што у виртуелном простору имам искуства која мењају живот, а видео игре су почеле да урушавају моје разумевање тога шта је реално, а шта не.
Aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.
Da ne reče ko da u svoje ime krstih.
4.1550569534302s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?