El envenenamiento por monóxido de carbono tiene los síntomas de gripe.
Když se z toho kostela nedostanem, udusíme se oxidem uhelnatým.
Si no salimos de la iglesia, moriremos por el monóxido de carbono.
Lidé umírají na otravu oxidem uhelnatým a ani o tom neví.
Hay personas muriendo por envenenamiento de monóxido de carbono y ni siquiera saben.
Když jsme byli na radnici podepsat papíry k registraci, řekli nám, že bývalý majitel zemřel na otravu kysličníkem uhelnatým.
Cuando tirmamos los papeles del registro en el ayuntamiento... nos dijeron que el último dueño de ese auto... murió dentro de él debido al monóxido de carbono.
Když někomu kiksne auto, zachráníme ho před otravou oxidem uhelnatým.
Si un auto falla salvamos a la gente del monóxido de carbono.
Příčinou zamoření domácnosti oxidem uhelnatým bývá vadné plynové topení a špatně udržované komíny.
Ahora, los dos casos más comunes para muerte accidental doméstica por envenenamiento son: calentadores espaciales no ventilados y chimeneas mal mantenidas.
Nicku, kdy je hladina nasycení krevního oběhu oxidem uhelnatým smrtelná?
Nick, ¿a qué punto el nivel de saturación de monóxido de carbono resulta letal?
Náplast dodává do krve nikotin, ale jelikož váš otec už s cigaretami přestal hladina nasycení oxidem uhelnatým byla nulová.
El parche envía nicotina a la sangre, pero desde que tu padre dejó de fumar cigarrillos, su nivel de saturación de C.O. volvió a cero.
Adam Decker zemřel na otravu oxidem uhelnatým.
Adam Decker murió por envenenamiento de monóxido de carbono.
Tak moc, že jste ho otrávil oxidem uhelnatým?
¿Lo suficiente como para envenenarlo con monóxido de carbono?
Otrava oxidem uhelnatým, strychninem, udušení, zlomení vazu a zabití elektrickým proudem jsou nejčastěji používané metody.
Envenenamiento por monóxido de carbono, estricnina sofocación, desnucamiento, y electrocución anal son los más frecuentes.
Byly vystrčeny skrz zeď do lahví s oxidem uhelnatým.
A través de las paredes conducían a tubos de monóxido de carbono.
Widmann a jeho kolegové byli zapojeni do experimentu, který vedl k použití lahví s oxidem uhelnatým k vraždění postižených lidí.
Widmann y sus colegas habían estado involucrados en los experimentos que condujeron a utilizar monóxido de carbono para matar a los discapacitados.
Krevní testy ukázaly, že máte slabou otravu kysličníkem uhelnatým.
Los análisis de sangre confirman que tiene un bajo nivel de envenenamiento de monóxido de carbono.
Podle předběžné pitevní zprávy zemřel Stuart Henley na otravu oxidem uhelnatým.
Según el informe forense preliminar Stuart Henley murió por envenenamiento con monóxido de carbono.
Barva vnitřních orgánů při pitvě a nekropsie potvrzuje, že šlo o otravu oxidem uhelnatým.
El color de los órganos internos indican en la autopsia y la necropsia como... envenenamiento por monóxido de carbono.
Načervenalá promodralost ukazující na otravu oxidem uhelnatým.
Lividez rojo cereza, indica envenenamiento por CO
Druhá oběť, Louise Perryová, zemřela na zadušení otravou oxidem uhelnatým, ale to není vše.
La causa de muerte de la segunda victima, Louise Perry es asfixia por intoxicación con monóxido de carbono. Pero eso no es todo.
Byl otráven oxidem uhelnatým a byl zabalen v plachtě na vykuřování.
Estaba intoxicado con monóxido de carbono y fue encontrado envuelto en una lona de fumigación.
Všechny zemřely na otravu oxidem uhelnatým, když si k němu nastoupily.
Todas murieron por envenenamietno de monóxido de carbón después de entrar en el taxi.
Bude to vypadat jako otrava oxidom uhelnatým, dobře?
Lucirá como envenenamiento por monóxido de carbono, ¿de acuerdo?
Myslím, že trpí z otravy oxidem uhelnatým.
Creo que tienen envenenamiento por monoxido de carbono.
Pořád ji léčí kvůli intoxikaci kysličníkem uhelnatým a kyanidem.
Bueno, todavía la están tratando por monóxido de carbono y cianuro.
Byly pozitivní na otravu oxidem uhelnatým.
Ha dado positivo en envenenamiento por monóxido de carbono.
Zlato, nikdy jsem neviděl tak perfektní případovou studii na článek o účincích dlouhodobé otravy oxidem uhelnatým.
Bebé, nunca había visto un caso de estudio tan perfecto para un articulo de los efectos de muchos años de envenenamientos por monoxido de carbono.
Atmosféra se dusí kysličníkem uhelnatým a rozmanitost živočišného života zrozeného za kambrické exploze je na své dráze zahubena.
La atmósfera se satura de dióxido de carbono y la diversidad de fauna originada en la explosión cámbrica se ve frenada en seco.
Peter McGee, 25, v roce 2006 se doma otrávil kysličníkem uhelnatým.
Peter McGee, 25, envenenamiento por monóxido de carbono en su casa, 2006.
Načervenalá pleť ukazuje na otravu oxidem uhelnatým.
El tono de piel rojizo sugiere intoxicación por monóxido de carbono.
Otrava oxidem uhelnatým může člověka dezorientovat a měnit jeho úsudek, dříve než ho vůbec zabije.
Además el envenenamiento por monóxido de carbono también desorienta y confunde mucho antes de matarte.
Určitě bych to udělal oxidem uhelnatým.
Sin ninguna duda, prefiero el monóxido de carbono.
Vyšetřovatelé říkali, že jeho kůže odpovídá zbarvení při otravě oxidem uhelnatým.
El forense dijo que la decoloración de la piel es consistente con envenenamiento por monóxido de carbono.
Petice vyzývá vládu, aby varovala před nebezpečím otravy oxidem uhelnatým.
La petición insta al gobierno a advertir sobre los peligros del envenenamiento por monóxido de carbono.
Tento problém vždy existoval: člověk se mohl náhodou otravit houbami nebo oxidem uhelnatým a pracovníkem - ve škodlivé chemické výrobě.
Este problema existió en todo momento: una persona podría envenenarse accidentalmente con hongos o monóxido de carbono y con un trabajador en la producción química dañina.
Pokud je však potrubní plyn, zkapalněný ropný plyn nebo uhelný plyn testován na nadměrný plyn oxidu uhelnatého během spalování, je nutný poplach s oxidem uhelnatým.
Sin embargo, si el gas de la tubería, el gas de petróleo licuado o el gas de carbón deben analizarse para detectar el exceso de monóxido de carbono durante la combustión, se requiere una alarma de monóxido de carbono.
Při léčbě popálení dýchacích cest a jako prvek zlatého standardu v průběhu péče po otravě oxidem uhelnatým.
En el tratamiento de quemaduras de las vías respiratorias y como parte del estándar de oro de la atención para la intoxicación por monóxido de carbono.
Jak je propan detekován oxidem uhelnatým? Více...
¿Cómo se detecta el propano por el monóxido de carbono? Saber más...
Otrava oxidem uhelnatým je také každoročně hlavní příčinou úmrtí.
La intoxicación por monóxido de carbono también es una de las principales causas de muerte cada año.
Existuje nové varování o nebezpečí otravy oxidem uhelnatým v letních měsících.
Hay una nueva advertencia sobre los peligros del envenenamiento por monóxido de carbono durante los meses de verano.
Ve Spojeném království otravy oxidem uhelnatým souvisejí s přibližně 50 úmrtími ročně a více než 200 lidí chodí do nemocnice s podezřením na otravu oxidem uhelnatým.
En el Reino Unido, la intoxicación por monóxido de carbono está relacionada con alrededor de 50 muertes al año y más de 200 personas ingresan al hospital con sospecha de envenenamiento por monóxido de carbono.
V současnosti majitelé nemovitostí nepotřebují poplach s oxidem uhelnatým, ale existuje legislativa, která by se mohla stát v Anglii a Walesu od října.
Por el momento, los propietarios no necesitan proporcionar una alarma de monóxido de carbono, pero se está presentando una legislación que significa que podría convertirse en ley en Inglaterra y Gales a partir de octubre.
Nové varování před otravou oxidem uhelnatým během letních měsíců
Nuevas advertencias sobre el envenenamiento por monóxido de carbono durante los meses de verano
Nejhorší varianta by mohla být otrava oxidem uhelnatým.
La peor opción podría ser la intoxicación por monóxido de carbono.
V období mezi květnem a zářím 2014 společnost National Grid uvádí, že bylo vyvoláno 9 500 případů týkajících se otravy oxidem uhelnatým.
Entre mayo y septiembre de 2014, la National Grid dice que se llamó a 9.500 casos relacionados con el envenenamiento por monóxido de carbono.
Okysličována voda není štiplavá, není perlivá jako nápoje obohacené kysličníkem uhelnatým (CO2).
Agua oxigenada no es picante, no como las bebidas carbonatadas enriquecidas con dióxido de carbono (CO2).
0.93021297454834s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
El envenenamiento por monóxido de carbono tiene los síntomas de gripe. 