Překlad "žádnej" v Bulharština


Jak používat "žádnej" ve větách:

Na letišti ji ale nenajdeš, protože to není žádnej let.
Няма да я намериш на летището, понеже не става дума за полет.
Očividně nejsi žádnej ajťák, tak mi to vysvětli, než ti zlomím ten prst šesti různými způsoby a strčím ti ho tam, kde slunce nesvítí.
Със сигурност не си от поддръжката. По-добре започвай да говориш, преди да ти счупя пръста по шест начина и завра там, където слънце не огрява.
Je zasranej, protože tu už nevládne žádnej pořádek!
Защото вече няма ред и закон!
To už není žádnej svět pro starý.
Този свят вече не е за старите хора.
Od nevidím do nevidím, žádnej spánek, hrozná strava.
От здрач до зори, ни ял, ни спал.
Už od tebe nechci slyšet žádnej nápad.
Не желая да те слушам повече.
Prokristapána, to žádnej z vás cvoků... neví, o čem mluvím?
За бога, проклети откачалки, знае ли въобще някой за какво говоря?
Leo už pro nás nebude znamenat žádnej problém.
Лио повече няма да ни създава проблеми.
Ta ženská není žádnej anděl, věřte mi.
И тя не е стока, повярвай ми.
Neměli by klást vůbec žádnej odpor.
Не трябва да има каквато и да е съпротива.
Víš přeci, že nerad něco uspěchám, ale ve 4:00 mám být v Loganu a jak tak koukám, není tu nikde žádnej taxík.
Не обичам прибързаните неща, но самолетът ми е в 4, поглеждам отвън, а не виждам таксито.
Jo, žádnej strom, žádnej pták, ani stýblo trávy!
Не е дърво, не е птица, не е стрък трева.
Se mnou si už žádnej chlap nikdy nezačne.
Никой вече няма да ме пожелае.
Žádnej problém, kámo, protože.....já mám toho sajrajtu mraky.
Няма проблем приятел, защото аз имам достатъчно от скапания материал.
Jezdí si v chevroletech, nakupujou ve Wal-Martu, nevynechají žádnej díl "Přátel".
Карат шевролети, пазаруват си в "Уолмарт", следят "Приятели"...
Něco ti povím, kamaráde, kdyby byly všechny města takový, už by si žádnej chlap nepřipadal nežádoucí.
Казвам ти, приятелю, ако всеки град беше като тоя, никой нямаше да се чувства нежелан.
Má v Los Angeles hotel, peníze tam jen mizí, to přece není žádnej život.
Има хотел в Лос Анджелис, но губи много пари, няма личен живот.
Žádnej chudák z Šestnáctý mi nebude prznit moje holky.
Никой боклук от "16 Улица" не може да наранява богинята ми!
Nejsi žádnej zasranej Faulkner, víš to?
Да не би да се мислиш за Фокнър?
Jestli tě mám doporučit svýmu otci, musím vědět, že nejsi žádnej teplouš.
Ще те препоръчам на баща ми, но трябва да съм сигурен, че не си шибан педал.
"Nebyl jsi úplně nejhorší, ale žádnej zázrak taky ne."
Не си толкова зле, но не си и много добър.
Nechce, aby byl zabit žádnej polda.
Той не иска полицаи да бъдат убити.
Nejsem žádnej šašek v zeleným pokoji, jsem surfař, kámo.
Аз не съм някой клоун в зелена стая. Аз съм сърфист.
Žádnej chlap se té holky ani nedotkl.
Никой мъж не я е докосвал.
Protože v něm je plno věcí o životě, a ty žádnej život nemáš!
Защото има факти от живота, който ти очевидно нямаш!
Tady žádnej bazén nebude, ty slepice pitomá.
Няма да има никакъв басейн, глупава уличнице.
No, navzdory pověsti nejsem žádnej Houdini, a tyhle věci jsou navrženy tak, aby byly neproniknutelné, takže nevím, co chcete, abych udělal.
Това нещо е непревземаемо, така че не знам какво очакваш от мен.
Pokud to zvládneme, seženeme tu tabulku, seženeme ti všechno co potřebuješ, aby jsi zavřel brány, bude tu svět, kde tě nikdo -- žádnej Crowley, žádnej démon -- nebude pronásledovat.
Ако можем да го направим, вземи плочката, всичко от което се нуждаеш, да затвориш портите на Ада, навън има свят, където нито Краули, нито друг демон, няма да те преследва повече.
Žádnej normální člověk se nevloupe do námořnický základny.
Това не е план! Никой с ума си не нахлува във военна база!
Ale teď už v tom prostě nevidím žádnej smysl.
Сега не виждам смисъл във филмите.
Až se vrátíte, pokud budete chtít, abysme odjeli, žádnej problém.
Когато се върнете, ако искате да си тръгнем, ще си тръгнем, без лоши чувства.
Žádnej drak ani Viking nevystrčí bez mýho svolení nos z ostrova!
Никой дракон или викинг няма да напуска острова до второ нареждане!
Hele, něco vám povím, Jackson taky není žádnej zázrak, hotová plynová komora.
Едно ще ти кажа. Джаксън не му отстъпва. Не спира да пърди от поничките.
Ale tahle kráska tady je 9mm 'Luger Witness', velmi podobná Berettě... ale mám ji radši, protože nemá vůbec žádnej zpětnej ráz.
Но puiєorul гsta Witness е Luger 9мм Берета asemгnгtor на... но предпочитам косата става откат, не гsta има някакъв ефект.
Myslet si, že tvůj přítel není žádnej andílek, je spíš moje parketa.
Подозираш гаджето си? Това е моя работа.
Ale Diamantovej Jim byl legenda během manhattanskejch pašeráckejch válek, protože tu tolikrát udělali razii, ale nikdy nenašli žádnej chlast.
Диамантения Джим е легенда на Сухия режим. Мястото е проверявано много пъти, но не са откривали пиячка. Знаеш ли защо?
Doufám, že to zvládneme bez tebe a ty nebudeš muset žádnej z nich doručit.
Да се надяваме, че ще мине добре без теб и няма да ти се наложи да изпращаш някое от тези.
Jdi po chodníku a žádnej tě nesrazí.
Стой на тротоара, за да не те блъсне.
A moje dcera bude vědět, že její táta není žádnej sráč.
Дъщеря ми ще разбере, че баща й не е някакво лайно!
Můj život není žádnej Instagram, pro Kristovy rány.
Добре, не ми казвай. Животът ми не е Инстаграм, за Бога.
Marlboro Man nebyl žádnej trapák, a to přeci nebyla náhoda.
Мъжът от Марлборо не беше смотаняк и това не е случайно.
0.80582499504089s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?