Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení... zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Животът ми беше идеален, докато не изпаднах в кома за 6 години. И когато се събудих разбрах, че годеницата ми се е омъжила за друг.
Více než století jsem žil v utajení. Až do teď.
Повече от един век живях тайно.
80 Chlapec pak rostl a sílil v duchu a žil na poušti až do dne, kdy vystoupil před Izrael.
80 А детето растеше и крепнеше духом. И живя в пустинята до деня, когато се яви пред народа на Израил.
Žil jsem se stínem nad hlavou
I've been living with a shadow overhead
Byl jen jeden Malý princ, který žil na planetě jen o něco větší než on sám a potřeboval nějakého přítele.
Имало едно време един малък принц, който живеел на планета, малко по-голяма от него, и имал нужда от приятел.
I já jsem žil sám, bez nikoho, s kým bych si mohl rozmlouvat.
Живеех живота си сам, без да има с кого да разговарям.
Žil jsem pod Augustem v čase falešných a lživých bohů.
Живях по времето на Август, кога царяха божества лъжливи.
Více než století jsem žil v utajení, až do teď.
Повече от един век живях тайно. Досега.
Více než století jsem žil v utajení.
Повече от век, живях тайно, До сега.
Moji kamarádi byli pryč, a když jsem ho našla, jeho oblečení bylo potrhané, jeho oči hluboce zmrazené, ale stále žil.
Приятелите ми ги нямаше и, когато го намерих, дрехите му бяха разкъсани, очите му бяха измръзнали, но беше още жив.
Žil byl duch malého chlapce, který rád přebýval ve stínech, aby nikoho neděsil.
Имало едно време дух на момче, който предпочитал да живее в сенките, за да не плаши хората.
Jestli chceš, aby John Alden žil, dokončíš Veliký rituál.
Ако искаш Джон Олдън да живее, ще завършиш големия ритуал.
5 Za dnů judského krále Heroda žil kněz, jménem Zachariáš, z oddílu Abiova; měl manželku z dcer Áronových a ta se jmenovala Alžběta.
5В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.
Proto, drahé děti, přeji si, aby každý z vás žil novým životem, bez ubíjení všeho toho, co Bůh ve vás tvoří a co vám On dává.
Мили деца, вие забравяте, че аз желая саможертви от вас, така че да мога да ви помогна и да прогоня сатаната далеч от вас.
Ještě žil, když jsem ho našel.
Още беше жив когато го намерих.
Vím, žes žil v tomhle táboře celý svůj život ale venku je taky svět.
Знам, че цял живот си прекарал в този лагер, но светът започва извън него.
Ať řeknou, že jsem žil v dobách Hektora, krotitele koní.
Нека кажат, че съм живял по времето на Хектор - конеукротителя.
Ať řeknou, že jsem žil v dobách Achilleových.
Нека кажат... че съм живял по времето на Ахил.
Když jsi žil mezi zločinci, nezačal jsi je litovat?
Като заживя сред престъпници, започна ли да ги съжаляваш?
Kéž bys odstoupil od té římsy, příteli mohl by ses odprostit od všech lží, v kterých jsi žil a pokud mě už nikdy nebudeš chtít vidět tak to pochopím... tak to pochopím...
Ще ми се да можеше да отстъпиш назад, приятел. Да се откъснеш от лъжите, които те заобикалят. И ако повече не искаш да ме видиш, ще те разбера.
Doba, kdy sis žil jako v bavlnce, je u konce, otroku.
Дните на разкошния ти живот бяха дотук, робе.
Celý svůj život jsem žil podle jejich pravidel.
Цял живот съм живял по техните правила.
Zbytek roku 2009 jsem žil u afrického kmene.
Остатъка от 2009 г. прекарах с едно африканско племе.
Žil, byl jeden muž, jenž zažil věci tak podivné, že se skutečně musely stát.
Имало едно време човек, живеещ странен живот.
Stále žil každý den jako by byl jeho poslední.
Живееше всеки свой ден, сякаш е последен.
Kdysi žil chlapec, jehož otec ho nechal v šaolinském klášteře studovat kung-fu.
Веднъж един баща оставил сина си пред манастира Шаолин, за да учи кунг-фу.
Žil jsem moc dlouho, příliš toho viděl.
Живях твърде дълго и видях прекалено много.
A umřel, kdežto tys žil dál.
Умрял е, а ти си оцелял.
"A každá zlomená kost dokazuje, že jsem žil naplno."
С всеки счупен кост Живях! - Аз
Mamka s taťkou mě tam poslali, abych s těmi jedinečnými dětmi žil.
Родителите ми ме изпратиха там, за да живея със специалните деца.
Byl rok 1960 a já žil v Holdenu v Kentucky.
Беше 1960-та година. Живеех в Холдън, Кентъки.
Žil jsem si skvěle, než ses objevil.
Животът ми беше идеален преди теб.
A věřte mi, že jsem žil ten samý smutný život až do doby před třemi lety.
И повярвайте ми, аз живях същия тъжен живот до преди около три години.
Po ukončení univerzity UCLA jsem se přestěhoval do severní Kalifornie a žil jsem v malém městě jménem Elk na pobřeží Mendocina.
Когато завърших UCLA, се преместих в Северна Калифорния, и живеех в малко градче, наречено Елк на брега на Мендосино,
Remi si žil a vládl svému vlastnímu světu, se svými vlastními pravidly a nacházel potěšení v maličkostech, jako třeba vyrovnávání aut kolem pokoje a zírání na pračku a jezení čehokoliv co mu přišlo pod ruku.
Реми живееше и царуваше в неговия си свят, по неговите правила, и намираше удоволствие в най-малките неща, като да подравнява количките в стаята си, да гледа пералнята и да изяжда каквото му падне на мушка.
Závislost je skutečná, živly jsou skutečné, nákladní vlaky mrzačí a zabíjejí, a kdokoli, kdo žil na ulici může dosvědčit existenci vyčerpávajícího množství zákonů, které bezdomovní existenci kriminalizují.
Зависимостите са факт, природните стихии също, много са осакатените и загиналите от товарните влакове, и всеки, който е живял на улицата, може да свидетелства за пълния списък на закони, които криминализират съществуването на бездомниците.
V Kanadě žil jeden doktor, dr. Gabor Maté, úžasný člověk, řekl mi, že pokud chcete vytvořit systém, který zhorší závislost, pak vytvoříte tento systém.
В Канада имаше лекар, д-р Габор Мате, удивителен човек, който ми каза, ако искате да създадете система, която да влоши наркоманията, бихте създали тази система.
V letech 2007 až 2015, Risen žil pod hrozbou, vazby ve federální věznici
И така, от 2007 до 2015 година, Райзън живял под заплаха да влезе във федерален затвор.
Vždycky jsem žil přítomností --- miluji přítomnost.
Винаги живея в настоящето - обичам настоящето.
Jednou jste napsala citát, který mám velice rád: "Pokud by nějakým zázrakem autismus zmizel z povrchu Země, člověk by žil stále mezi lidmi okolo ohně před vstupem do jeskyně."
Знаеш ли, веднъж си писала - харесвам този цитат: "Ако с някаква магия аутизмът е бил изкоренен от лицето на Земята, тогава хората все още щяха да общуват пред огън от дърва на входа към пещера."
Věřím, že kdyby Kennedy žil dnes, žádal by statistiky, jako jsem já, aby šli do ulic a zjistili, co činí život smysluplným.
Вярвам, че ако днес Кенеди беше жив, би задал на статистици като мен задачата да излязат и да намерят това, което прави животът ценен.
3.2733299732208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Животът ми беше идеален, докато не изпаднах в кома за 6 години. И когато се събудих разбрах, че годеницата ми се е омъжила за друг. 