Mluvila jsem s pár dalšími sociálními pracovnicemi z ženského útulku a ukázalo se, že Rebecca Schroederová byla opravdu Přátelský anděl.
Говорих с някои от останалите социални работници и наистина се оказа, че Ребека Шрьодер е била агент.
Ale Mardocheus každého dne chodíval před síní domu ženského, aby zvěděl, jak se má Ester, a co se s ní děje.
И всеки ден Мардохей дохождаше при двора на женския дом, да узнае за здравето на Естир и какво става с нея.
Příliš si vážíš čistoty ženského pokolení.
Ти прекалено много уважаваш чистотата у жените:
Tak jednoduché jako používání Lifestyle, ženského kondomu před sexem.
Просто е като да използваш Лайфстаилс преди секс.
To je když se z ženského břicha vyndá nové dítě.
Това е, когато се измъква бебенце от коремчето на госпожата.
Na tom chlapci bylo něco ženského, něco ďábelského, a proto taky musel zemřít.
Имаше нещо женствено нещо дяволско в младежа, който загина.
Protože všechna naše zvířata jsou ženského pohlaví.
Всички животни в парка са женски.
Tak třeba... něco... ženského, něco krajkového s volánky, hezkého.
Да видим нещо женствено нещо от дантела, нещо надиплено, нещо хубаво.
Jestli ti jde o reputaci Ženského klubu v Knapely...
Ако те безпокои репутацията на Женския институт в Нейпли...
Dokáže Don Haskins, málo známý trenér ženského týmu na Benjaminově vysoké škole, dostat Miners až na vrchol?
Ще може ли Дон Хаскинс, малко познатия ни треньор по баскетбол на момичетата в училище Бенджамин да въздигне Майнърс към славата?
Nikdy jsem neviděl část ženského těla tak zblízka a v takovém detailu.
Никога не бях виждал женска голота толкова отблизо и толкова детайлно.
Jeden z mužů bude muset přejít do ženského týmu.
Един от вас трябва да иде в другия екип.
Víš, přesně jak říká pani Goldmanová, zosobňujeme celou historii ženského umění.
Ако г-жа Голдман ни види, ще каже, че владеем древния занаят.
Z Concrete ve Washingtonu, zpráva o očitém svědkovi ducha, který se objevil ve sprchách ženského zdravotnického zařízení.
В Конкрит, Вашингтон. Свидетел твърди, че дух обитава обществена женска баня.
Chtěli jsme někoho jako ty, kočičího a ženského.
Имахме нужда от някой като теб, котешка и женствена.
Řekla jsem si, když vás najali do Ženského centra,...musíte být důvěryhodný.
Щом са те наели в Женския център, значи може да ти се има доверие.
Leonarde... připomínáš mi legrační starou historku o chlápkovi, který přijde do ženského nápravného zařízení s hromadou papírů, které mají těm odsouzeným umožnit získat svobodu.
Напомняш ми за историята за човек, който почнал работа в женски затвор, като срещу услуги, пускал затворнички на свобода.
Myslíš, že všechno víš, ale o vnitřním fungovaní ženského těla nic nevíš.
Мислиш, че знаеш всичко, от женското тяло, но не знаеш нищо от вътрешната и изработка.
Těžký úděl bývalých vojáků je trochu nečekané téma ženského fejetonu.
Положението на войниците не е тема за колонката на всяка жена.
Komise vám absolutně nedovolí zobrazení nože, který proniká do ženského těla.
Кодексът абсолютно ви забранява да показвате как нож пронизва женска плът.
Dále tu je femur, dolní čelist, kost pažní a lebka dítěte ženského pohlaví, starého asi tři roky.
Аз имам бедрената кост, долната челюст, раменната кост и череп на момиченце, приблизително на три години.
Podle velikosti ostatků doktoři předpokládají, že jde o mladistvé ženského pohlaví, a některým je pouhých 12 až 13 let.
Съдейки по големината на останките, според патолозите, всички жертви са жени, тийнейджърки, някои само на 12-13 години.
Říkala si, že bude potřeba ženského citu.
Тя реши, че се нуждаем от женска ръка.
Kámo, až na dietu Jenny Craig ses nerozešel s ničím ženského rodu.
Не си късал с никоя досега, друже. Приказвай си.
Teď se dostáváme trochu do šedé zóny, takže řekněme, že to zahrnovalo příjmení její matky za svobodna a slušné napodobení ženského hlasu.
Добре, навлизаме в сива зона тук, така че просто да кажем, че е свързано с моминското име на майка й и фалцет, който върши работа.
Někoho ženského pohlaví, soudě podle barvy vaší tváře.
Някоя жена, съдейки по цвета на бузите ти.
A té věci, ženského hnutí, si vážím, ale je to prostě složité a myslím, že je to pro něj přespříliš.
Уважавам женските каузи, просто... Сложно е и му идва в повече.
6 Od počátku stvoření je [Bůh] učinil mužského a ženského pohlaví.
6Но в началото при сътворението Бог ги сътвори мъж и жена.
Ve skutečnosti univerzitní úředníci nemusí být příliš nadšeni myšlenkou, že se brzy můžeme dostat na 70 procent ženského zastoupení na univerzitách.
На практика университетските администрации се чувстват малко некомфортно от перспективата, че приближаваме към 70 процента женско присъствие в университетите.
Bylo to trochu bláznivé a chtěli jsme tam více ženského pohledu, tak jsme zapojili kachnu, která to zvládla mnohem… lépe.
Беше прекалено странно, ние искахме по-женствена гледна точка и използвахме патица, която го направи по много по-подходящ начин, маниер.
Například slunce je v němčině rodu ženského, ale ve španělštině mužského. A u měsíce to je naopak.
Така например, на немски слънцето е в женски род, но е в мъжки род на испански, а луната - обратното.
Takže?“ Pak mi vysvětlil, že rozdíly v tónech mužského a ženského hlasu jsou velmi odlišné a zřetelné a že jsem se to naučil velmi dobře, ale v ženském hlase.
И?" Тогава той ми обясни, че има разлика в интонацията между мъжките и женските гласове, които са много различни и отличими, и че съм го научил много добре, но с гласът на жена.
Když mi bylo 19, začala jsem kariéru jako první fotoreportér ženského pohlaví v Pásmu Gazy, v Palestině.
На 19-годишна възраст започнах кариерата си на първата жена фотожурналист в ивицата Газа в Палестина.
Zpředu je poničená černobílá fotografie ženského obličeje, a z rubu je napsáno: „Pro Judy, dívku s hlasem Bill Baileyho.
На лицевата страна можете да видите скъсана черно-бяла снимка на лицето на жена, а на гърба пише: "На Джуди, момичето с глас на Бил Бейли,
Takže si myslím, že jsme připraveni položit si jednu z nejzásadnějších otázek neurobiologie: jak se liší mužský mozek od toho ženského?
И си мисля, че сме готови да се заемем с един от най-важните въпроси в невронауката: По какво се различават мозъците на мъжете и жените?
A ona řekla otci svému: Nechť to není proti mysli, pane můj, že nemohu povstati proti tobě; nebo vedlé běhu ženského nyní mi se přihodilo.
И Рахил рече на баща си: Да не ти се зловиди, господарю, дето не мога да стана пред тебе, понеже имам обикновеното на жените.
Též nemocné ženy v oddělení jejím, i všelikého trpícího tok svůj, buď mužského pohlaví neb ženského, a muže, kterýž by spal s nečistou.
и за оная, която е болна от кръвотечението си, и за човека който име течение, бил той мъж или жена, и за онзи, който легне с оная, която е нечиста.
Говорих с някои от останалите социални работници и наистина се оказа, че Ребека Шрьодер е била агент. 