Lidé, kteří jsou izolovanějí, než by chtěli, zjišťují, že jsou méně šťastní, jejich zdraví upadá ve středním věku dříve, funkce jejich mozku se zhoršuje dříve a žijí kratší život než lidé, kteří nejsou osamělí.
Хората, които са по-изолирани от останалите, отколкото им се иска, смятат, че не са много щастливи, здравето им се влошава по-рано в средата на живота им, функциите на мозъка им се влошават по-бързо и те живеят по-кратко от хората, които не са самотни.
Jsme moc šťastní, že ses tak rozhodl, Frankie.
Ние сме доволни от решението ти, Френки.
Jsme tak šťastní, že Cecile bude na Manchesterské škole s vámi.
Много се радваме, че със Сесил ще учите заедно в "Манчестър".
Podle mě jsou šťastní, žes jim zmizel z očí.
На тях им е достатъчно, че не им се бъркаш в работата.
Budeme hodně šťastní a zdraví, o tom není pochyb.
Той ще е весел и щастлив без съмнение.
Možná o tom nevíš, ale táta a já jsme vždycky nebyli takhle šťastní.
С баща ти невинаги сме били толкова щастливи.
Všichni se smějí a jsou šťastní.
Всички се усмихват, доволни са доволни.
A já byl šťastný, protože oni byli šťastní, i když jsem počítal, a zbývalo mi ještě 1095 dní.
Радвам се, че са щастливи, макар и да преброих че ми остават 1095 дена.
Všichni jsou šťastní, že jsi naživu.
Всички се радват, че си жив.
Byl šťastný, že je dostal, myslím, že jsme ho uchránili od srdeční zástavy, takže můžeme být šťastní.
Беше доволен да ги получи, за да го спасим от сърдечен пристъп. Можем да се порадваме по този повод.
Jsme šťastní, že dnes večer můžeme oznámit že vláda podpoří náš úžasný lék, Denoxin a poskytne jej každému muži a ženě v uniformě.
Тази вечер сме щастливи да обявим правителството ще подкрепи нашия продукт, Диноксин за всеки мъж и жена в униформа.
Myslím, že tu je způsob, jak bysme to mohli vyřešit a oba být šťastní.
Мисля, че има начин с теб да решим този проблем и двамата да останем доволни.
Bůh si přeje, aby byli lidé šťastní.
Бог желае всички хора да са щастливи.
Doufám, že spolu budete moc šťastní.
Надявам се двамата да бъдете много щастливи.
O trochu starší a moudřejší, ale šťastní, že vás uvidíme.
Малко по-стари, малко по-мъдри, но ще се радваме да ви видим.
Jsme vážně hrozně šťastní, že budeme bydlet tady v Maple Circle.
Не мога да опиша колко сме щастливи на "Мейпъл Съркъл".
Všechno je tak zajímavé. Je spousta věcí, za které můžeme být šťastní."
Нещата са страхотни. Има толкова много неща, заради които да си щастлив."
existuje spousta věcí, za které můžeme být šťastní.
Има толкова много неща, заради които си струва да си щастлив.
Pokud žijete ve vynikajícím ovzduší v San Diegu ve Spojených státech nebo ve špinavém ovzduší v Buffalo v New Yorku, budete v kterémkoli z těchto míst stejně šťastní.
Тъй че, ако живеете в най-добрия климат в Сан Диего в Съединените щати, или в най-скапания климат в Бъфало, Ню Йорк, ще бъдете еднакво щастливи, в което и да е от тези места.
Černoši jsou šťastní úplně stejně jako běloši.
Черните хора са също толкова щастливи, колкото и белите.
(Smích) Když jste šťastní, přitáhnete k sobě ostatní šťastné lidi.
(Смях) Ако сте щастливи, ще привличате други щастливи хора около вас.
většina z nás, možná my všichni jsme tu těchto pár dní hezky šťastní s několika batohy a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Повечето от нас, може би всички ние, сме доста щастливо тук за няколко дни с няколко торби, може би малко пространство, хотелска стая.
(Jásot) Byli šťastní, protože příběh přežil a protože svět se stále točil.
(Аплодисменти) Те били щастливи, защото историята оцеляла, и че света ще продължи да се върти.
Zeptali jsme se, jak jsou šťastní a pak jsme jim dali obálku.
Ние ги попитахме колко са щастливи, и след това им дадохме плик.
Večer jsme je svolali a ptali se: "Za co jste peníze utratili a jak šťastní se teď cítíte?"
Ние им се обадихме вечерта и ги попитахме, "За какво ги похарчихте, и колко щастлив/а се чувствате сега?"
Pokud by se lidé snažili být pouze šťastní, ve chvíli, kdy by dosáhli vrcholu, by řekli: „Tohle byla hrozná chyba.
Ако хората просто се опитваха да са щастливи, когато се качат на върха, биха казали: "Това бе ужасна грешка.
V tom, jak si své štěstí představujeme, se navzájem lišíme, ale přesto je nám společné to, že chceme být šťastní.
Как си представяме щастието, това е различно за всеки, но дори това, което имаме общо, е вече много, че искаме да сме щастливи.
Je to opravdu tak, že šťastní lidé jsou vděční?
Наистина ли щастливите хора са благодарни?
Myslím, že všichni známe lidi, kteří mají vše, co potřebují ke štěstí, a přece nejsou šťastní, protože chtějí ještě něco jiného, nebo chtějí více toho samého.
Ние знаем за доста хора, които имат всичко, което е нужно да са щастливи, и те не са щастливи, защото искат нещо друго или искат повече от същото.
A všichni také známe lidi, které potkalo mnoho neštěstí, neštěstí, jaké bychom nechtěli sami zažít, a přesto jsou hluboce šťastní.
И всички познаваме хора, които са преминали през много злощастия, неща които ние самите не бихме избрали, и те са дълбоко щастливи.
A pak také můžeme také otevřít svá srdce, svá srdce příležitostem, také příležitostem k pomoci druhým, udělat druhým radost, protože z ničeho nemáme větší radost, než když jsme všichni šťastní.
И когато отворим също и сърцата си, своите сърца за възможностите, за възможността да помогнем и на другите, да направим другите щастливи, защото нищо не ни прави по-щастливи от чуждото щастие.
(Smích) Nejde nám o to být šťastní. Chceme žít svůj život vášnivě.
(Смях) Не ни интересува да сме щастливи. Имаме нужда да живеем със страст.
Pokud jsme se rozváděli, protože jsme se necítili šťastní, tak dnes se rozvádíme proto, že bychom mohli být šťastnější.
И ако преди се развеждахме, защото бяхме нещастни, днес се развеждаме, защото можем да бъдем по-щастливи.
Pokud podvádí i šťastní lidé, proč to dělají?
Щом и щастливите хора изневеряват, за какво става въпрос?
Tato zkušenost je potvrzením, že navzdory naší omezenosti, našim nenaplněným žádostem, touhám a kreditním kartám a propuštění z práce a nakonec plešatosti, můžeme být šťastní.
Това преживяване потвърждава, че въпреки всичките си ограничения, всичките си неизпълнени желания, копнежи, кредитни карти и съкращения, и, накрая, оплешивяване, може да сте щастливи.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
Вторият капан е едно объркване между преживяване и памет: главно то е между това да бъдеш щастлив в живота си и да бъдеш щастлив по отношение на живота си, или щастлив с живота си.
Takže když se zeptáte, jak šťastní jsou lidé v Kalifornii, nedostanete se ke správné odpovědi.
Ако зададеш простия въпрос доколко щастливи са хората в Калифорния, няма да получиш правилния отговор.
V organizaci, pro kterou pracuji, New Economics Foundation, jsme vytvořili takzvaný Index šťastné planety, protože si myslíme, že lidé by měli být šťastní a planeta také.
Затова, в организацията, в която работя, Фондация за нова икономика, създадохме нещо, което нарекохме Индекс на щастливата планета, защото мислим, че хората и планетата трябва да са щастливи.
Zajímavé je, že máme údaje o těchto dvou skupinách lidí, o tom, jak jsou šťastní.
Има данни за щастието на тези две групи хора.
Která ekonomika by vesele fungovala dál, kdybychom věřili, že když nezískáme to, co chceme, budeme stejně šťastní?
работи, ако вярвахме, че ако не получим това, което искаме ще сме точно толкова щастливи, колкото ако го получим.
1.8979399204254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хората, които са по-изолирани от останалите, отколкото им се иска, смятат, че не са много щастливи, здравето им се влошава по-рано в средата на живота им, функциите на мозъка им се влошават по-бързо и те живеят по-кратко от хората, които не са самотни. 