Víš co, já mám na poličce ve spižírně dvě sklenice džemu a švestky.
Знаеш ли какво имам аз? Имам два буркана сладко от сливи, на рафта в килера.
Balím si švestky i ty hrábě a mažu pryč.
Взимам си брадвата и куките и се махам.
Jsou tu sušené broskve, meruňky, rozinky a sušené švestky.
Имаме сушени праскови, сушени кайсии, сушени стафиди и сушени сливи.
Mladá včela hledá mladé květy, ne scvrklé staré švestky.
На пчелата й трябва младо цвете за мед, не стара слива.
Sbalíme si švestky a vypadnem odtud.
Да изчезваме от тази воняща дупка.
Máte tu broskve, švestky, pomeranče, banány.
Има праскови, сливи, портокали и банани.
Tati, neříkal jsi, že potřebovat sušené švestky je opravdu špatné?
Татко, не каза ли, че много ти трябват сини сливи?
Voníte jako sladké červené švestky... a zapečené sendviče se sýrem.
Ухаеш на сладки малки сливи и сандвичи със сирене.
A já voním jako sladké červené švestky a zapekané sendviče.
Подушвам малки червени сливи и сандвичи със сирене.
Makedonii tedy Libovi, švestky pro vaše lidi a ovesnou kaši pro ostatní, co?
Македония е за Либон. Мръвки за вашите хора и огризки за останалите, така ли?
Obě naše holky jsou jak vysušené švestky, ale moje se za chvíli zase zaoblí.
И на двамата момичетата ни са ножици, но моята ще почне да реже пак след малко.
Samozřejmě, že tu nemohu získat všechny ingredience, které potřebuji, ale oceánský kumkvat (trpasličí pomeranč) a jsou trochu jako mořské sušené švestky, když je dostatečně dlouho podusíte.
Разбира се, не мога да намеря всичките ми нужни съставки, но океанските кумкуади започват да си приличат доста с морските сини сливи, ако ги вариш достатъчно дълго.
Jen předstírejte, že spolu mluvíme dokud švestky neodejdou.
Престорете се, че си говорим докато си тръгнат ченгетата.
Já cítím sušené švestky a zázvorový krém.
Надушвам сушени сливи и джинджифилов крем.
Proto si já svý švestky každej den balím do alobalu.
Затова завивам стафидите си в станиол всеки ден.
Co tu dělá bambusový výhonek, když ještě nerozkvetly švestky?
който покълва още преди сливите да цъфнат?
Má mezi nohama pořádný koule, ne nějaký sušený švestky.
Той има топки м/у краката, не торбичка с мас.
Byly tam dvě krásná, velmi mladá děvčata, která sbírala švestky a jedla je.
Там имаше двойка селски момичета, много млади, браха сливи и ядоха.
Tady, přinesla jsem nějaké švestky od večeře.
Донесох ти малко сливки от вечерята.
Japonské švestky jsou populární a rozšířené po celém světě.
Японските сливи са популярни и широко разпространени в целия свят.
Švestky pocházejí z Číny, Evropy a Ameriky.
Сливите са родени в Китай, Европа и Америка.
Stejně jako u malin vám také pomůžeme vařit třešně, švestky nebo dokonce rajčata.
Както при малините, ние също ви помагаме да приготвяте череши, сливи или дори домати.
Neobvyklé a chutné nebo nakládané třešňové švestky v kombinaci s jinou zeleninou
Необичайни и вкусни, или мариновани сливи в комбинация с други зеленчуци
Bude užitečné zahrnout do stravy sušené švestky, řepu, fermentované mléčné výrobky.
Ще бъде полезно да включите в диетата сини сливи, цвекло, ферментирали млечни продукти.
Aby švestková šťáva byla doma, budete potřebovat švestky - v jakémkoliv množství.
За да направите сливовия сок у дома, ще ви трябват сливи - във всяко количество.
Silikon v potravinách je zvláště příjemný, pokud se objeví v meloudi, banány, rozinky, hroznové šťávě, třešně nebo švestky.
Силиций в храната се усвоява особено приятно, ако се намира в дини, банани, стафиди, гроздов сок, череши или сливи.
Patří mezi ně: ovesné vločky a pohanka, různé ořechy, sušené švestky, fazole, pepř, ocet a hořčici.
Те включват: овесена каша и елда, различни ядки, сушени сини сливи, бобови растения, чушки, оцет и горчица.
Pro dvě plechovky o objemu 1 litr připravte 1 kg třešňové švestky, jednu mrkev a jednu řepu.
За две кутии от 1 литър пригответе 1 кг череша, една морков и една цвекло.
V případě potřeby se do jedné nádoby umístí červené, žluté a modré třešňové švestky.
Ако желаете, червена, жълта и синя черешова слива се поставят в един контейнер.
Švestky jsou velmi užitečné (jako prevence zácpy).
Сини сливи са много полезни (като предотвратяване на запек).
Chill-out ve vaně Vůně ze švestky, skořice a santalového dřeva vyvedou smysly do světa 1001 nocí.
Отпуснете се във ваната Свежите, канела и сандалово дърво аромати размахват сетивата в света на 1001 нощи.
Japonská odrůda švestky má kořeny v Číně; Čína plodila plody po staletí.
Японското разнообразие от сливи има корени в Китай; Китай култивира плодовете от векове.
Přesto se snažte vybrat třešňové švestky s rajčaty, cuketou, řepou.
Все пак, опитайте се да вземете череши с домати, тиквички, цвекло.
Vyberou zralé červené třešňové švestky k naplnění nádoby o objemu 3 litry bobulemi.
Те избират зряла червена череша, за да запълнят контейнер от 3 литра с плодове.
STROMY a plody dlouhověkosti - pouze čtyři z nich: (viz), Bambus, Borovice, švestky a hrušky.
Дървета и плодове на дълголетието - само четири от тях: (виж) бамбук, бор, сливи и круши.
Ovocné stromy a dlouhověkost - všechny čtyři z nich: (viz), Bambus, Borovice, švestky a hrušky.
Плодни дървета и дълголетие - всички четири от тях: (виж) бамбук, бор, сливи и круши.
V procesu švestky není žádoucí míchat s jinými plody.
В процеса на слива не е желателно да се смесва с други плодове.
Pamatujte si, že ovoce s peckami, jako např. třešně, meruňky, švestky a broskve nesmí být prořezávány v průběhu jara.
Обърнете внимание, че костилковите дръвчета, като черешата, кайсията, сливата и прасковата не трябва да се подрязват през пролетта.
Nebo je dobré vařit sušené švestky v mléce.
Или е добре да сварите корите от сини сливи в мляко.
Umyjte švestky, odstraňte kosti a nechte 3 minuty ve vroucí vodě.
Измийте сливите, отстранете костите и ги оставете в кипяща вода за 3 минути.
1.9090311527252s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаеш ли какво имам аз? Имам два буркана сладко от сливи, на рафта в килера. 