Potřebuji veterináře, protože tyto štěňátka jsou nemocní.
Трябва ми ветеринар, защото тези кутрета са луднали.
A ona odpověděla a řekla mu: Ovšem, Pane, nebo štěňátka jedí pod stolem drobty synů.
А тя Му отговори и рече: да, Господи, ала и псетата ядат под трапезата трохи от децата.
Vždyť psi mají štěňátka co svět světem stojí.
Кучетата имат бебета откакто свят светува.
Štěňátka se narodila jedné bouřlivé říjnové noci, přesně tři týdny poté.
Кученцата се появиха по разписание... през една бурна октомврийска нощ.
Pokud jsou štěňátka stále v Londýně, městští psi nám pomohou.
Ако са някъде в града кучетата ще знаят.
Byl to samý sex, skandály, brutální zločiny, sport děti s nevyléčitelnými chorobami a ztracená štěňátka.
Всичко е секс, скандали, брутални убийства, спорт, деца с неизлечими болести и изгубени кученца.
Milý Bože, máme tahle štěňátka a máme je hrozně rádi.
Господи, тези кученца са наши и ние много, много ги обичаме.
Jakkoliv pro tebe bude těžké vzdát se toho štěňátka, milionkrát těžší bude vzdát se dítěte.
Ако ти е трудно да се разделиш с това кученце ще ти бъде милион пъти по-трудно да се разделиш с детето си.
Je v něm pro tebe zmrzlina a štěňátka, jestli mi to prozradíš.
Има сладолед за теб и кученца, но само, ако започнеш да говориш.
Teda, malá nemocná štěňátka mi rvou srdce ale určitě ne uječené manželky z Austrália.
Болните кутрета ми късат сърцето, но не и трофейните съпруги от Австралия.
Proč si jí nesundáš a nenecháš ty štěňátka dýchat?
Защо тогава не ги махнете и не оставите сладурчетата на свобода?
Pak jsem vzal tu kazetu k tý paní, co dělá svatební videa a chová ty roztomilý štěňátka.
Та, отнесох касетата при онази лелка дето прави сватбени клипове и изражда джобни пинчери.
Štěňátka se rodí, staří psi umírají.
Палета се раждат, старите кучета умират.
Už nejsou štěňátka, a všichni chtějí jen ty.
Вече не са малки кученца, а всеки иска малко кученце.
Jediný co musíš dělat je myslet na štěňátka a WaItera Matthaua.
Мисли си за кученца и за Уолтър Матю.
Radši rychle přijďte, s každým unikajícím momentem tahle štěňátka rostou a stárnou a méně si zasluhují naši pozornost.
По-добре побързайте. С всеки изминал миг тези кученца порастват и все по-малко заслужават нашето внимание.
Dvě hladová štěňátka, která slintají nad jednou šťavnatou kostí.
Като гладни кутрета, лигавещи се върху сочен кокал.
Jsou to brouci, Dr. Hodginsi, ne štěňátka.
Те са бръмбари, не домашни любимци, д-р Ходжинс.
Tyhle štěňátka učarujou celé generaci nadrženejch puberťáků.
С тези прелести ще смаеш цялото тийнейджърско поколение.
Toby, štěňátka z útulku tě potřebují.
Тоби кученцата се нуждаят от теб.
Neříkám, že musíme jít ven a okrádat sirotky a štěňátka.
Не казвам да крадем от сираци и малки кученца.
Ta štěňátka štěkají dost hlasitě, budeme vědět, že Pelant použil fenobarbital, aby mě a Angelu vyřadil.
Кученцата лаят достатъчно силно ще знаем дали Пелант е използвал фенобарбитал да упои мен и Анджела
Možná ho milují už od štěňátka a netušili, jak velký bude.
Може би са го взели като малко и не са знаели колко ще порасне.
Ona vše organizuje a svádí mladé páry jako jste vy, co nechtějí, znáte to, čerstvá štěňátka ze zverimexu.
Тя организира всичко, съблазнява млади двойки като вас, които искат... кученце за домашен любимец.
Co za člověka chce držet dál roztomilé štěňátka od milujícího pradědy?
Що за човек ще иска да държи куп сладки кученца далеч от техния любящ човешки дядо?
Nemůžu si vzít tahle nevinná štěňátka k sobě.
Не искам да поставя тези невинни кученца в лудницата.
Bože, vážně jako štěňátka a koťátka.
О, Боже, наистина са като кученца и котенца.
Jen relaxuj, sundej si brýle, dej si pěkně suchou saunu, mimochodem v sauně nesmíš mít brýle, jen nech ty štěňátka ve skříňce.
Предлагам да си понесеш престоя в затвора и да се свършва по-бързо. Съгласен съм.
Není nic roztomilejšího než štěňátka v koši.
Няма нищо по-сладко от кученца в кошница.
Tyto štěňátka jsou vyrobeny ručně a jsou drahé.
Тези са ръчна изработка и са скъпи.
27 A ona řekla: Takť jest, Pane. A však štěňátka jedí drobty, kteříž padají z stolů pánů jejich.
15:27 А тя рече: Така, Господи; ни и кученцата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.
Pokud jde o zvyknutí na člověka - 2-3 měsíceštěňata si zvyknou na nového mistra velmi dobře, starší štěňátka si zvyknou trochu pomaleji, protože už mají svůj vlastní charakter.
Що се отнася до свикването на човек - 2-3 месецакученцата се привикват към новия майстор много добре, по-големите кученца се свиват малко по-бавно, защото вече имат свой собствен характер.
V Americe se první oficiálně registrované štěňátka Labradoru narodily v roce 1917.
В Америка, първите официално регистрирани Лабрадор кученцата са родени през 1917 година.
Lékař nám přichází v příhodný čas a očkuje všechna štěňátka.
За нас докторът идва в удобно за нас време и ваксинира всички кученца.
0.98747801780701s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва ми ветеринар, защото тези кутрета са луднали. 