S tímto vysoce citlivým naslouchadlem uslyšíte i ze štěnice.
С тази ултрачувствителна слушалка, може да подслушваш и буболечка.
A takhle mi to splácíš, ty jedna hnusná štěnice!
Така ли ми се отплащаш, гнида такава?
Nasadil jste štěnice do bytu Caroline Heftshankové.
Подслушвали сте апартамента на Карълайн Хефтшанк.
Ztrapnils mě před kamarádama, jako bych byl nějaká štěnice.
Да ме излагаш пред приятелите ми, все едно съм муфтаджия.
V tom náklaďáku je ještě nějaká jiná štěnice.
Не сме единствените, сложили проследяващо у-ство на камиона.
Ten bezpečnostní technik povídal, že je to ruchová štěnice, to já nechápu... asi je nějak mnohem chytřejší.
Човекът от охраната каза, че било предавател РХ-73... само че по-усъвършенстван.
V tom šuplíku s požadavky byla štěnice!
В чекмеджето с исковете има предавател!
Promiňte, musel jsem s ní takhle jednat, jsou jako štěnice.
Съжалявам за неудобството. Нагли са като хлебарки.
No, není to žádná radost Chucku, umístili jsme ty štěnice, abychom tě chránili.
Ако това ще те успокой, Чък, сложихме тези неща, за да те предпазим.
Ta štěnice, co Chuck našel je GLG-20, jedno z nejvyspělejších kontrašpionážních odposlouchávacích zařízení ve výbavě CIA.
Буболечката, намерена от Чък е GLG-20 един от най-добрите подслушватели в арсенала на ЦРУ.
Sledovací štěnice na Opieho autě funguje, ale z mikrofonu ani z mobilu nic nepřijímáme.
Проследяващото устройство на колата на Опи работи, но нямаме сигнал от микрофона и от телефона.
Mimochodem, mám tři štěnice v jeho domě a jednu v autě.
Имам три подслушвателни устройства у тях и едно в колата.
Není to ta štěnice v Dumanově kanclu?
Това от офиса на Думан ли е? - Да.
Rutledge řekl, že ta štěnice byla napsána na vaše jméno.
Рътлидж каза, че бръмбърът е регистриран на твое име.
Slez z toho předního skla, ty malá, hnusná štěnice!
Махни се от предното стъкло, ужасна малка бубулечка.
Myslela si, že jí Bush dal štěnice do všech telefonů.
Мислела, че Буш е сложил "бръмбари" във всички телефони.
Pořád jsem si myslím, že cítím štěnice.
Продължих да си мисля и почувствах дървеници.
Šerifové nemůžou dávat štěnice do návštěvní místnosti.
Шерифите не са толкова умни за да пренаредят реда в затвор.
Vsadím se, že děcka se rozprchnou jak štěnice, když jdeš po ulici.
Дечурлигата сигурно се разбягват като те видят на улицата.
Zkusím ho najít pomocí té štěnice.
Ще използвам подслушвателя за да го намеря.
Pokud je uvnitř štěnice, zabije jí to.
Ще убие бръмбара, ако е в него.
Fakt, na kterém záleží je, že v domě Lena Pontecorva byla štěnice.
Въпросът е, че е имало бръмбър в дома на Лен Понтекорво.
Neprobírali by to oficiálně v Pentagonu, ale chtějí, aby Philip vyzvedl nahrávku ze štěnice a co nejrychleji ji donesl.
Не биха го обсъждали официално в Пентагона. Иска се Филип да вземе записите от устройството и да ги донесе.
Vzhledem k důležitosti, jakou pro ně tato štěnice má, by nikdy neriskovali její odhalení posláním pracovníka Rezidentury, aby vyzvedl nahrávku.
Имайки в предвид, колко е важен този "бръмбар" за тях, няма да рискуват да го разкрият, като изпратят офицер на резидентурата да прибере записите.
Nejnovější móda z New Yorku dorazila do Springfieldu: štěnice.
Най-новата мода достигна и до Спрингфийлд! Дървениците!
Přestaň Sheldone, říkám naposledy, že si nepřivezu domů štěnice.
За последен път, няма да донеса акари.
Dejte mi něco na vyndání té štěnice a 30 vteřin a budu na cestě kamkoliv na světě.
Дай ми провизии и 30 секунди, и ще отида, където си поискам.
Věděla, že v tom prstenu, co jste jí dal, byla štěnice, a že uslyšíte všechno, co řekne.
Тя знаеше, че с пръстена ти я подслушваш.
Opovaž se porazit náš sesterský strom, ty štěnice!
О, пробвай да отрежеш дървото на сестрите, задник!
A všechny drony, štěnice, kamery, všechno sledovací zařízení na světě vám nemůže říct, co udělat.
И всички дронове, бръмбари, камери и цялото наблюдение по света не могат да ти кажат какво следва да направиш.
To se tak bojí zabít ty štěnice, protože by mohli zabít i šváby?
Притеснени ли са, че ако убият дървениците ще убият и хлебарките?
Mám puštěné topení na plno, abych zabil nějaké štěnice uvnitř.
Усилвам нагревателя за да убие всички дървеници вътре.
Štěnice vylučuje sliny, které obsahují substanci podobnou mírnému anestetiku.
Слюнката на дървеницата съдържа вещество, което действа като лека упойка.
Ukázalo se, že ten virus v podstatě fungoval jako štěnice.
Успях да го поправя и изглежда, че вируса служи за проследяването им.
Věděl jste, že máte v bytě štěnice?
Знаеш ли, че апартамента ти се подслушва?
A k tomu jsou v Mexiku štěnice.
Пък и в Мексико има дървеници.
Štěnice od CIA se velmi těžko hledají, ale když víte, kde hledat, tak se vám občas zadaří.
Подслушващите уст-ва на ЦРУ изглеждат така и но ако знаеш къде да търсиш, понякога изваждаш късмет.
Lee je zpátky, což znamená, že štěnice musíme umístit dnes v noci.
Лий се е върнал. Тази вечер трябва да сложим микрофоните в апартамента му.
Sjednal si schůzku, když mě sledoval cestou z práce nebo když mi dával do domu štěnice?
А имаше ли уговорен час, когато докато бях на работа, той сложи микрофони у нас?
Plán výuky museli vždy schválit severokorejští profesoři; z každé hodiny se pořizoval zápis a záznam; všude byly štěnice; každý rozhovor někdo odposlouchával.
Учебните планове трябва да бъдат одобрени от севернокорейския екип, всеки урок бе записван и докладван, всяка стая бе наблюдавана и всеки разговор - подслушван.
1.204619884491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С тази ултрачувствителна слушалка, може да подслушваш и буболечка. 