Překlad "štědrá" v Bulharština


Jak používat "štědrá" ve větách:

Nabídka pana Clampa byla velmi štědrá.
Офертата на г-н Кламп е щедра.
Jaká to štědrá nabídka od pana Pracháče.
Какво мило предложение от щедрия д-р Паричко.
Ta štědrá hostina, našeho velkého Charlese a našeho velkého Boha, která se nám více či méně nabízí, mě připraví o zuby.
Това щедро угощение, което Великия Чарлз и Господ Бог, повече или по-малко, са поставили пред нас ме кара да ми изтръпнат зъбите.
Ta žena Mary Ellen je velice štědrá, že nám nabídla svou pohostinnost, takže doufám, že se budeš chovat co nejlépe.
Предложението на Мери Елиът е много щедро, така че... се надявам да се държиш прилично.
No nejste úžasná, laskavá, intuitivní a štědrá?
Не сте ли чудесна, мила, интуитивна и щедра?
Má nabídka je více než štědrá.
Предложението ми е повече от щедро.
Nejsem si jistý, jestli bude tak štědrá, když vyhodíme jejího synovce.
Не мисля, че ще бъде толкова великодушна ако уволним племеника й.
Velmi mě to zraňuje, obzvláště vzhledem k tomu, jak jsem byla k vaší rodině štědrá.
Колко грубо казано, особено след щедростта, която проявих.
Částka, kterou za to obdržíte... je velmi štědrá.
Вярваме, че сумата, която предлагаме е много щедра.
Je to štědrá nabídka, ale budu ji muset odmítnout.
Много добро предложение, но ще трябва да откажа.
Rodina byla v minulosti velice štědrá, navíc Donny patřil k nejlepším studentům.
Семейството беше щедро в миналото, а Дони беше блестящ ученик.
Když už jsem někdy výjimečně štědrá, vždy z toho kouká něco pro mě.
Добра съм, само когато имам полза.
Od té doby, byla naše úroda štědrá a naši lidé nikdy nejsou nemocní.
Оттогава имаме богата реколта и хората не се разболяват.
Jako vždy ho plánuju strávit vzdáváním díků za ta štědrá tajemství, která jsem od vás za celý rok nalovila.
Както винаги, ще го прекарам с благодарност за всички клюки, които получих от вас тази година.
Každopádně, jak vidíte, naše nabídka je víc než štědrá.
Както и да е, както сам виждаш офертата ни е повече от щедра.
Ve tvém těle není jediná štědrá kost.
Няма една щедра частица в твоето тяло.
Zkoušela jsem být milá, zkoušela jsem být štědrá, a ona se ke mně chová, jako bych tě bila a típala cigarety na tvé ruce.
Опитах да бъда любезна, опитах да бъда великодушна, а тя се държи с мен така, сякаш те бия и гася фасове в ръката ти.
Taky si nemůžete dovolit být štědrá.
Не можеш да си позволиш да си щедра.
Byla ke mně jen laskavá, štědrá a milá.
Тя не е била друго освен любезна, щедра, мила.
Jeho Výsost byla štědrá, zajistil otci velká hospodářství, ale příbuzní nejsme.
Негова милост беше щедър, обеща на баща ми обширни владения, но... нямаме никаква връзка.
Vrátíme se do Anglie, protože ta země k nám byla posledně tak štědrá.
Ще се завърнем в Англия, защото тази земя беше толкова щедра към нас последния път.
Velmi štědrá nabídka, ale nejsem tady jenom kvůli své pomstě.
Щедро предложение, но аз съм тук за нещо повече от омъщение.
Byla jsi stejně štědrá, když jsme byly děti?
Беше ли толкова щедра с нас като деца?
Je to velmi štědrá nabídka, ale nic na světě není zadarmo.
Много щедро дарение, но нищо на този свят не е безплатно.
Jako vždy jsi velmi štědrá, ale radši bych zemřela, než žít v prázdném světě s tebou.
Както винаги, си много щедра, но предпочитам да умра, пред това да живея в един празен свят с теб.
Má nabídka však bude o dost méně štědrá, pokud se Elizabeth Keenové stane cokoliv zlého.
Разбира се, офертата ми ще стане много по малко щедра ако нещо се случи с Елизабет Кийн.
Aha, tak vy jste štědrá závislačka.
О, добре, ти си щедро пристрастена.
A kdybys někdy postrádala dva šilinky, neváhej se na mě obrátit, protože Afrika ke mně byla štědrá.
И ако някога не ти достигнат два шилинга, не се колебай да ми поискаш. В Африка направих състояние.
Musíte být štědří, vaše srdce musí být štědrá, vaše mysl musí být štědrá.
Трябва да бъдете щедри, и сърцата ви трябва да бъдат щедри, и съзнанията ви трябва да бъдат щедри.
0.29894518852234s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?