Překlad "šlechetné" v Bulharština


Jak používat "šlechetné" ve větách:

Ano, pozvání tvého otce bylo velmi šlechetné.
Баща ви беше така любезен, да ме покани.
Johne, to je od tebe šlechetné.
Джон, много щедро от твоя страна.
ViděI jsem, jak se tvé šlechetné tužby jedna po druhé hroutí, až tě nakonec uchvátila největší vášeň - chamtivost.
Видях как "благородните" ти стремежи започнаха да се изпаряват, докато собственическото чувство и алчността не те отнесоха съвсем.
To je od vás velmi šlechetné.
О, много щедро от твоя страна!
To by bylo velmi šlechetné... a prospěšnější, než si dokážete představit.
Това би било много щедро и толкова полезно, колкото не можете да си представите.
To je sice šlechetné, ale u soudu by mi to moc nepomohlo.
Умно е, но надали ще ми помогне в съда.
To je od tebe šlechetné, že to pro mně děláš.
Много мило от твоя страна, Нелсън.
Oh, to je od vás velmi šlechetné, pane Stockbridge.
Много щедро от ваша страна, г-н Стокбридж.
To je od vás šlechetné, Nicole, ale jsem citlivý na pravidla opačného pohlaví na pracovišti.
Щедро предложение, Никол, но аз съм чувствителен към третирането на жени в офиса.
Aby nám přinesla šlechetné ideály Francouzské revoluce.
Да ни донесат благородството и идеите на френската революция.
Tleskám vaší šlechetné snaze zachránit váš druh.
Възхищавам се на благородния ти опит да защитиш вида си.
Tvé šlechetné činy jsou součástí naší historie.
Благородните ти дела са станали част от историята ни.
Ale dokonce i šlechetné bytosti se musí bránit, když jsou napadeny.
Но дори най-мирните същества трябва да се защитават.
A ty si myslíš, že to bylo šlechetné.
И ти смяташ, че е постъпил благородно.
Od Olivera bylo šlechetné, že vám dovolil použít jeho soukromý letoun.
Много мило, че Оливър ти е предоставил самолета си.
To není zas až tak šlechetné.
Това... това не е толкова благородно.
To bylo od Apua velmi šlechetné, že pro nás obětoval svůj život.
Много мило, че Апу ще жертва живота си заради нас.
Je od tebe velmi šlechetné, že ti takhle záleží na rodině, ale to nezmění fakt, že jsi kouřila a lhala.
Много мило от твоя страна да се грижиш за останалите, но все пак си пушила и ни излъга.
Jako samuraj v této éře míru prahl jsem po šlechetné smrti.
Като самурай, в тази мирна епоха пожелах да имам благородна смърт.
Myslela jsem si, že to dělám pro záchranu mých přátel,...nebo kvůli nějaké šlechetné křížové výpravě na záchranu mé země.
Харесва ми да мисля, че беше, да спася приятелите си или някакъв опит да спася страната си.
Ale stále za to bere každý týden peníze, jak šlechetné.
Но прибира парите всяка седмица. Колко благородно.
Matko, to je od tebe velice šlechetné.
Майко, колко щедро от твоя страна.
Ne, nehněvám se, nezuřím, vlastně myslím, že je od tebe šlechetné, že chceš dodržet slovo, i když ses uzdravil.
Не, не съм ядосана. Даже смятам, че е много благородно, че още държиш на думата си.
To je velmi šlechetné, že, Ethel?
Това е много щедро, нали, Етел?
Hele, já jen chci říct, že je od vás velmi šlechetné to, co děláte.
Искам да кажа, че това е благородна постъпка.
To je od tebe hrozně šlechetné, brácho.
Много благородно от твоя страна, братко.
Kapitáne Poldarku, bylo od vás velmi šlechetné, že jste nám dovolil se tu sejít, vzhledem k vašim obavám.
Капитан Полдарк, великодушно е, че се съгласихте да се срещнем тук, с оглед Вашите притеснения. Верити Ви вярва.
Lady Granthamové bude, a cituji, umožněno po mnoha letech šlechetné služby odstoupit.
На Лейди Грантъм ще й бъде, цитирам: "Позволено да се оттегли след толкова години благородна служба."
Máte šlechetné srdce, hrabě, ale radím vám, abyste se do věcí nehnal.
Имате благородно сърце, графе, но ви съветвам да не прибързвате.
Ješto šlechetný obmýšlí šlechetné věci, a takovýť při tom, což šlechetného jest, státi bude.
Но великодушният измислюва великодушни неща, И за великодушни неща ще стои.
Též i manželky jejich musejí býti šlechetné, neutrhavé, středmé, ve všem věrné.
Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;
A byly šlechetné, čistotné, netoulavé, dobrotivé, mužům svým poddané, aby nebylo dáno v porouhání slovo Boží.
който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.
0.95731520652771s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?