Řídila se pokyny a poté dostala oznámení, že registrace proběhla úspěšně a že cena služby je 3 eura týdně.
Франческа следва инструкциите и е информирана, че е регистрирана и че таксата за услугата е 3 евро на седмица.
Plaval jste na břeh z motorového člunu, který řídila ta Francouzka.
Изплувахте на брега от моторницата, която караше онази французойка.
Zastavil jsi jednu z příšer, co řídila jejich životy.
Ти помагаше на чудовището, което управляваше живота им.
Řídila jste najatý letadla pro moje kamarády.
Ти пилотираше самолети за едни приятели.
Celou operaci řídila Margaret Ethan Huntová a její švagr, Donald Hunt.
Ръководен от Маргарет Итън Хънт... и нейния зет Донълд Хънт.
A vaše máma se řídila Walterem.
И майка ви се е подчинила на Уолтър?
A já si myslím, inspektore Finchi, že tato vláda by nepřežila, kdyby se řídila vašimi pocity.
Правителството няма да оцелее, ако разчита на интуицията ви.
Opravdu chcete, aby federální vláda řídila zdravotní péči?
Наистина ли искате държавата да се грижи за здравето ви?
Ale ona řídila už ten náklaďák.
Не е честно, ще надупчат колата.
Je důležité, aby ses přesně řídila mými pokyny.
Важно е да следваш точно инструкциите ми. Обичам те.
Myslím, že bychom byli všichni klidnější, kdyby řídila Sára.
Мисля, че всички ще отдъхнем, ако Сара управлява самолена.
Něco nás zasáhlo, potřebujeme tě, abys řídila letadlo.
Нещо ни удари, трябва да овладееш самолета.
Nikomu jsem vaši zásilku neprodal a nezajímá mě to, i kdyby řídila vaše matka.
Не съм продавал товара ти и не ми пука, ако ще майка ти да е била шофьора.
Víš, Antikové nikdy neměli vúmyslu, aby se Destiny řídila sama.
Древните не са предвидили корабът да работи абсолютно сам.
Nechci, abys řídila zpět do nemocnice, jestli jsi ještě vystresovaná.
Не искам да те закарам в болницата, ако си стресирана.
Kdybych chtěl nějakou smažku, aby řídila moje operace, dojel bych si dolu na hlavní ulici a někoho si vybral.
Ако исках наркоман да върти бизнеса, ще отида в обора и ще назнача свинята.
Kdybyste byla trochu příjemnější, tak byste možná řídila tenhle krásný...
Може би ако беше малко по-мил, тогава можеше ти да караш тази прекрасна..
Vždy své pocity rozebírám, než abych se jimi řídila.
Винаги съм анализирала, вместо да си позволя да чувствам.
Vlastně jsem se řídila tvou radou a sedla jsem si ke Stefanovu počítači.
Всъщност, приех съвета ви и бях допусната до компютъра на Стефан.
Ale nechal jsem ji, aby mě řídila.
Но аз й позволих да ме контролира.
Pokud ses řídila instrukcemi, tak jsi v Paříži, sedíš na jedné z těch židlí, které se na chodníku vždycky trochu kymácejí.
Ако си следвала инструкциите ми, ще си в Париж. На един от онези метални столове, които леко се клатят.
Letošní zpráva uvádí kvalitu vod ke koupání na základě sledování a analýz 27 členských států, Chorvatska a Švýcarska, přičemž se většina z nich řídila novými ustanoveními.
В тазгодишния доклад всички 27 държави членки, както и Хърватия и Швейцария, наблюдаваха и предоставяха информация за качеството на водите си за къпане, като повечето страни се придържаха към новите разпоредби.
Ne, že bychom si mohli dovolit, abych řídila, ale spíše splnit mi sen o řízení.
Не че можехме да си позволим аз да карам, но да ми дадат мечтата за шофиране.
Bylo to poprvé, kdy jsem existovala v plně fungujícím já – takovým, nad níž jsem měla kontrolu řídila jsem ho, dala jsem mu život.
Това беше първия път в който аз съществувам в напълно функционален Аз, който контролирах, който управлявах, в който вдъхвах живот.
Řídila jsem ho a očekávala od něj výkon.
Карах я и изисквах неща от нея.
Nevěnovala jsem mu pozornost, jen jsem ho řídila a dávala mu směr.
Аз не й обръщах внимание; нито я организирах, нито я режисирах.
A proč lidé chtějí, abych řídila dopravu, když bych mnohem raději chodila na ryby?
Но защо хората искат да насочвам движението, когато по-скоро бих предпочела да ловя риба?
Poprvé, když jsem řídila, abych našla jednu skrytou pláž a ztratila jsem se. Udeřil mě z boku do hlavy tak silně, že jsem se druhou stranou hlavy několikrát praštila o okénko.
Първият път, тръгнах с колата в търсене на таен плаж и се изгубих, при което той ме удари острани на главата така силно, че главата ми се удари няколко пъти в страничното стъкло на колата.
Odvážná žena, jmenuje se Najla Hariri, Saúdská žena z města Jeddah, oznámila, že řídila auto, ale nenahrála to na video.
Една смела жена на име Неджля Харири, саудитка от град Джеда, каза, че е карала кола, но не е записала видео.
Tak jsem řídila já. Video jsem dala na YouTube.
Така че аз седнах зад волана и качих видео в YouTube.
Ulice se zaplnily policejními auty a náboženskými policejními vozy. Ale stovka statečných Saúdských žen zákaz porušila a ten den řídila.
Улиците бяха пълни с полицейски коли и религиозна полиция, но около сто смели саудистки жени нарушиха забраната и шофираха този ден.
Už jsem těmi auty nejezdila. Teď jsem je řídila.
Сега не просто се возех в камионите.
V našem druhu definují skutečnost alfa samci a nutí zbytek smečky, aby tuto skutečnost přijala a řídila se pravidly.
Сред човешкия род, мъжете са тези, които определят реалността и принуждават останалите да приемат тази реалност и да следват правилата.
Dělala to proto, že řídila zemi se systémem státní zdravotní péče.
Прави го, защото е начело на държава, която има национална здравна служба.
ale docházím k přesvědčení, že je tam táhne nějaká nostalgie, nějaká touha, aby skutečnost se řídila jejich přáním.
Убеден съм, че има някакво привличане към носталгията, към самозалъгването.
2.4415171146393s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Франческа следва инструкциите и е информирана, че е регистрирана и че таксата за услугата е 3 евро на седмица. 