Tátům ostatních kluků je kolem čtyřiceti, padesáti.
Виж приятелите ти имат бащи на по 40 -50 години.
Plním slib, kterej jsem dal před čtyřiceti lety.
Изпълнявам обещанието си отпреди 40 години.
A ještě ve čtyřiceti nebudeme mít rodinu.
И на 40 години все още нямаме семейство?
Platil jsem noviny čtyřiceti dolary a tohle jsem dostal nazpátek.
Купих си вестник и това е рестото от 40.
Od kolika můžete pít v Mexiku...od čtyřiceti?
В Мексико на 40 ли навършвате пълнолетие?
Poslední víkend došlo k více než čtyřiceti politickým vraždám.
Имаше повече от 40 политически убийства в края на миналата седмица.
Kdo by si před čtyřiceti minutami pomyslel, že se bude hrát pátý set?
Кой би помислил преди 40 минути, че ще има пети сет?
Začalo to před čtyřiceti hodinami a od té doby se to stále zapíná a vypíná.
Започна преди 48 часа и все още продължава.
Tohle je muž, tak mezi čtyřiceti, padesáti.
Това е мъж, около 50-те. Не е убит тук.
Tak to bylo tak před čtyřiceti lety, ne?
Шест. Значи това е било преди 40 години?
Stalo se to před čtyřiceti lety v rozpáleném Dillí jednoho pozdního večera.
Беше преди 40 години, една вечер в Делхи...
Před čtyřiceti minutami jsem mluvil s agentem Gedgem.
Говорих с агент Гедж преди 40 минути.
V pětatřiceti vlastní podnik, tryskáč ve čtyřiceti, mít svůj malinký ostrov a vlastnit Lakers v padesáti.
На 35 г. да управлявам компанията, на 40 - да имам джет и собствен остров и да купя "Лейкърс" на 50.
Ale alespoň se nemusím bát, že umřu ve čtyřiceti na infarkt.
Поне няма защо да се притеснявам, че може да умра на 40 от инфаркт.
PŘED ČTYŘICETI LETY Od stínův co pochybeno, tou buď myslí napraveno, že jste s námi v spánku hráli, v němž se vám ty zjevy zdály.
Помислете че сте спали ний додето сме играли.
Postavíme pontonový most přes Khalkhinskou řeku do čtyřiceti osmi hodin.
Ще построим понтонен мост над Халкин в рамките на 48 часа. Второ!
Carl Elias... nemanželský syn, kterého jste nechal shnít ve vězení po tom, co jste před téměř čtyřiceti lety zavraždil jeho matku.
Карл Илаяс - Нещастника който остави да гние в системата след като уби майка му преди 40 години.
Mám tu stát po čtyřiceti letech oddané služby a nechat se obviňovat z podvádění a úplatnosti?
Стоя тук, след 40 г. вярна служба, за да ме обвиняват в злоупотреба и корупция!
Musím zpátky na stanici do čtyřiceti pěti minut.
Трябва да се върна в участъка след 45 минути.
Během více než čtyřiceti let u trestního soudu jsem se setkal s těmi nejodpornějšími činy, jichž je lidstvo schopné, a nezaváhal jsem.
За повече от 40 години наказателно право съм се изправял срещу едни от най- извратените човешки индивиди, без капчица страх.
Říká, že dorazí do čtyřiceti minut.
Каза, че ще е тук след 40 минути.
V tomto čase před čtyřiceti třemi lety... jsem jedla jehně po indicku, abych tě vyhnala ven.
А, ето те. Около това време, преди 43 години... Ядох индийско агнешко, опитвайки се да се отърва от теб.
Být svobodná ve čtyřiceti třech letech je někdy strašidelné, ale už jsme v této situaci jednou byli.
Страшно е когато трябва да стоиш сама на 43-тия си рожден ден. Но аз и ти сме преживявали това и преди.
O poločasu budem v celostátní televizi, před čtyřiceti milióny posluchačů.
Днес ще ни дават по националната телевизия през полувремето пред 40 милиона зрители.
Před čtyřiceti lety jsme poprvé rozsvítili světlo na Janusu a 40 let bylo světýlkem naděje v době nebezpečí.
На този ден преди 40 години, фарът Янус бе запален. В продължение на 40 години, той е знак на сигурност в лицето на мрака.
On Asiat po třicítce, jí je kolem čtyřiceti, ale jsou to Angličané.
Азиатец, към 35-годишен, тя е 40-годишна, но са англичани.
"Odpusť mi, ó Bože, ale po čtyřiceti dlouhejch dnech na arše potřebuju protáhnout svýho ptáka."
"След 40 дълги нощи, че ковчег, Прости ми, Господи, но аз не мога да спра да гали ми пее. "
Před čtyřiceti lety měl Reganino tělo, ale ztratil ho.
Имал е тялото на Регън и го е изгубил.
Takže to jsou sudá čísla od jedné do čtyřiceti.
Добре, това са четните числа от едно до четирдесет.
Tep 120, respirace na čtyřiceti, krevní tlak 90 na 60 a padá.
Пулс 120, дишане 40, кръвно 90 на 60 и пада.
Tento překladatel je mimořádně výkonný a přeložený do více než čtyřiceti jazyků.
Този преводач е изключително мощен и преведен на повече от четиридесет езика.
Šance 40 budou připsány jako bonus € 10, který může být použit k sázení čtyřiceti € 0.25 sázek na progresivní jackpotovou automatovou hru.
Шансовете за 40 ще бъдат кредитирани като бонус в размер на $ 10, който може да се използва за поставяне на четиридесет $ 0.25 залози в прогресивната игра на джакпот слот.
11 I stalo se, že po čtyřiceti dnech a čtyřiceti nocích mi dal dvě kamenné desky, desky smlouvy.
11 (В края на четиридесетте дена и четиридесетте нощи Господ ми даде двете каменни плочи, плочите на завета).
Dvě z těchto podmínek, které jsou často dokazovány, jsou stav vyzrálého fyzického těla, které je charakteristické pro věk čtyřiceti let a vzhůru, a duševní stav nejlépe ilustrovaný strachem.
Две от тези състояния, които често се доказват, са състоянието на зрелото физическо тяло, характерно за възрастта от четиридесет години и нагоре, и психическо състояние, най-добре илюстрирано от страха.
50 procent populace starší čtyřiceti let trpí cukrovkou.
50% от населението над 40-годишна възраст страда от диабет.
Dá se to vyjádřit tak, že lidská mysl dokáže za minutu zaznamenat miliony informací, z nichž si je vědoma asi čtyřiceti.
Пример, илюстриращ това е, че човешкият мозък може да поеме милиони единици информация в минута, от които съзнателно да отличава само около 40.
Pokud bychom se bavili na podobné téma před třiceti nebo čtyřiceti leti, bývali bychom si povšimli nástupu jaderných zbraní a z nich vyplývající hrozby vzájemně jistého zničení, která tak zabraňovala přímému souboji mezi dvěma velmocemi.
По същия начин, ако имахме този разговор преди 30 или 40 години, щяхме да видим как възходът на ядрените оръжия, и заплахата от взаимно гарантираното унищожение, за което загатват, предотвратява директната война между двете суперсили.
Cvičení mají rozdělená, jsou to malé úseky čtyřiceti minut, několik dní po dobu dvou týdnů.
Игрите са разпределени, по на 40 минути, за по няколко дни в продължение на две седмици.
49, 7 km, celkem o 270 metrů dál, než zajel Eddy Merckx před více než čtyřiceti lety.
49 километра и 700 метра, 270 метра повече отколкото Еди Меркс е изминал преди повече от 40 години.
2.1176061630249s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как ще оцелеем с 42 долара? 