Zapomenuli se na činy jeho, a na divné skutky jeho, kteréž jim ukázal.
А забравиха Неговите деяния И чудесните дела, които им показа.
12 aby seznamovali lidské syny s tvými mocnými činy a se slávou a nádherou tvého království.
12. та да знаят синовете човешки за Твоето могъщество и за славното величие на Твоето царство.
Proto se zjevil Syn Boží, aby zmařil činy ďáblovy.
Затова се и яви Син Божий, за да разруши делата на дявола. 9.
Slibuji, že zachovám tuto čest a slávu vším čím jsem a všemi svými činy.
За мен е чест и клетва на престиж да подкрепят... всичко, което съм и правя.
"Po mnoho let bylo mou ctí zaznamenávat činy mého pozoruhodného přítele, pana Sherlocka Holmese, a občas bylo náročné vybrat, který z mnoha jeho případů předložím čtenářům."
"Дълги години имах привилегията да документирам подвизите на моя забележителен приятел, г-н Шерлок Холмс, понякога е трудно да избера кой от многото случаи да представя на читателите ми.
39 Ostatní Achabovy činy a všechny věci, které činil, dům ze slonoviny, který postavil, a všechna města, která postavil, jsou zapsány v knize Letopisů izraelských králů.
39 А останалите дела на Ахаав и всичко, което извърши, и къщата от слонова кост, която построи, и всички градове, които съгради, са записани в Книгата на летописите на Израелевите царе.
41 Ostatní Šalomounovy činy, všechny věci, které činil, i jeho moudrost, jsou zapsány v knize Šalomounových letopisů.
41 А останалите дела на Соломон и всичко, което той извърши, и неговата мъдрост, не са ли записани в книгата на делата на Соломон?
11 Zapomněli na jeho činy, na jeho divy, které jim ukázal.
11 А забравиха Неговите деяния И чудесните дела, които им показа.
Uval na Hospodina činy své, a budou upevněna předsevzetí tvá.
Възлагай делата си на Господа. И ще се утвърдят твоите намерения.
46 Ostatní Jóšafatovy činy a jeho udatné skutky, které vykonal, to jak bojoval, jsou zapsány v knize Letopisů judských králů.
45 А останалите дела на Йосафат и юначествата, които извърши, и как воюваше, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
Obžalovaný, Dade Murphy, který byl znám jako 'Zero Cool', po dlouhou dobu páchal trestné činy velmi závažné povahy.
Обвиняемият, Дейд Мърфи, който се е нарекъл "Хладнокръвния", продължително е извършвал преступления към държавата.
Ale neboj se, Joaquine, jeho činy si budou lidé připomínat a tvůj dědeček bude žít dál.
Но, не се тревожи Хуакин, когато сe сетим за великите дела, дядо ти ще оживява.
Než se pořádně podívají na skutečného Harveyho Denta a na všechny jeho hrdinské činy.
Докато не видят добре Харви Дент и всичките героични неща, които е направил.
Jediní, kdo by měl dostat povolení tam vstoupit, jsou lidé, na které zapůsobí hrdinské činy na plátně.
В залата трябва да има само хора, които ще се развълнуват от филма.
Činy jsou důraznější než slova, zatím jste ale jen mluvila.
Действията говорят повече от думите, а досега вие само говорите.
Jotunští musí za své činy zaplatit.
Йотуните трябва да платят за това!
Nemáš ponětí, co tvé činy mohou rozpoutat.
Не знаеш какво ще последва от това.
Musíte platit za své činy, příteli.
Каквото си надроби, това ще сърбаш!
Spáchali ohavné činy, díky kterým se sem dostali.
Извършили са ужасни неща, за да се озоват тук.
Jen mi je líto, že jsem přišla o tvé hrdinské činy.
Просто съм тъжна, липсваше ми целият ти героизъм.
Jeho smrt mě velice zaskočila a zarmoutila a zároveň rozzuřila škodou, jakou jeho činy přinesly na společnost mého dědečka.
Аз съм потресен и натъжен от смъртта му, възмутен от щетите на действията му върху компания на дядо ми.
Jak se kurva opovažuješ hodnotit moje činy?
Не се опитвай да съдиш действията ми.
Zoufalé časy si žádají zoufalé činy.
Времена на отчаяние и на отчаяни мерки.
Proto nechám přivést nechvalně proslulého banditu a vraha Indiánů Butche Cavendishe, sem do Colby, aby zde visel za své činy.
И така, аз донесе. Скандалният престъпник и убиец на индианци, Буч Кавендиш, ще бъде докаран, тук в Колби, за да бъде обесен за престъпленията си.
Jak můj táta Šílený Max řekl, doplatil jsem na svoje činy.
Както баща ми Лудия Макс казваше: "Време е да понесеш последствията."
Poslední týdny jste slýchali o sporadickém násilí navazujícím na činy pár radikálů ve Čtvrtohrách.
Последните седмици имаше случаи на насилие, заради действията на неколцина екстремисти в Юбилейните игри.
Jeho odvážné činy zachránily životy rukojmích a spolubojovníků.
Смелите му действия спасиха живота на заложниците и съотборниците му.
V těchto přehledech je vysvětleno, co se stane, je-li určitá osoba podezřelá ze spáchání trestného činu nebo je-li obviněna, pokud jde o trestné činy, které projednává soud.
В настоящите информационни листове се обяснява какво ще се случи, ако сте заподозрян или обвинен в извършването на престъпление, което е предмет на съдебен процес.
17 A když to říkal, styděli se všichni jeho protivníci, ale celý zástup se radoval nad všemi těmi slavnými činy, které se od něho dály.
И като каза това, всичките Му противници се посрамиха, и целият народ се радваше за всичките славни дела, които се вършеха от Него.
A potom jsem myslela na to, jak stejně jako cestovní pojištění nepokrývá činy Boží, pravděpodobně mé zdravotní pojištění nepokrývá činy idiocie.
И след това си помислих, че както пътните застраховки не покриват щети от природни бедствия, вероятно моята здравна застраховка не покрива бедствия от идиощина.
A konečně, nahodilé činy laskavosti jsou vědomé činy laskavosti.
Последно, случайни актове на вежливост са съзнателни актове на вежливост.
Kvůli obětem terorismu budu otevřeně mluvit proti těmto nesmyslným činům a budu odsuzovat činy mého otce.
В името на жертвите на тероризма, ще говоря открито с/у тези безсмислени актове, и ще заклеймявам действията на баща си.
Ekonomicky užitečný způsob modelování člověka je jednat s ním jako s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy.
Икономически полезният начин да моделираме човек е да го третираме като целенасочен агент с удоволствия и болежки, желания и намерения гузност, вина.
K tomu i dobré činy jeho vypravovali přede mnou, a řeči mé vynášeli k němu.
Още и приказваха пред мене за неговите благодеяния, а моите думи носеха нему.
Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.
И ще размишлявам върху всички що си сторил, И деянията Ти ще преговарям.
A tu se rozpomenete na cesty své a na všecky činy své, jimiž jste se poškvrňovali, tak že sami se býti hodné ošklivosti uznáte, pro všecky nešlechetnosti vaše, kteréž jste činívali.
Там ще си спомните за постъпките си, и за всичките си дела, в които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си поради всичките злини, които сторихте.
1.3320059776306s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А забравиха Неговите деяния И чудесните дела, които им показа. 