Namísto aby vzdala čest tomuto posvátnému závazku, Amerika dala černochům špatný šek, šek, který se vrátil s označením „nedostatek prostředků“.
Вместо да изпълним това свещено задължение, Америка е дала на негрите хора лоша проверка, която се е върнала маркирана като" недостатъчни средства "."
Tato směnka byla slibem všem mužům, ano, černochům stejně jako bělochům, že jim budou garantována „nezcizitelná /základní/ práva života, svobody a snahy o štěstí“.
Тази полица беше обещание, че на всички хора – да, за чернокожите също, както за белите – ще се гарантират неотменните права на живот, свобода и право на щастие”.
Mohl byste prosím vysvětlit našim černochům, na čí jsou straně?
Говори с нашите доброволци. Кажи им на коя страна се бият.
U nás v Jižní Africe říkáme černochům Černí Kafři.
В Южна Африка ние наричаме черните "кафари".
Jak zabráníš pěti černochům, aby znásilnili bělošku?
Как можеш да спреш петима черни да не изнасилят бяла жена?
Myslíš si, že ne, protože chodíš do restaurace k černochům... a v televizi mluvíš o černejch a bílejch.
Мислиш, че не си, защото се храниш в "При Клод" и говориш надути приказки по телевизията.
Ironie je, že většina obchodů zničených při demonstraci, patřila vlastně černochům.
Иронията е в това, че повечето магазини, разрушени по време на бунтовете, бяха собственост на черни.
Pár nových knih se nevyznačuje kladných postojem k černochům.
Скъпи, няколко нови книги все още не означават, че това е така.
Žena obětující se pro rodinu... je laskavá k černochům."
Толкова отдадена жена на семейството си, че дори е мила с негрите".
Někteří jsou velmi přitažlivý, slyšel jsem o jejich laskavosti k černochům.
Някои много привлекателни, отличаващи се с мило отношение към негрите.
Neříkej mi Lawrenci a neříkej černochům černé huby.
Не наричай мен Лорънс, нито негрите "черни".
Ona nechce být černá, ale chce černochům prodávat.
Тя не иска да е черна, но продава на чернокожи.
Pane já se snažím chovat k černochům slušně, dobrá?
Г-не, аз съм доста любезен с чернокожите хора, разбирате ли?
Černochům sem to nelíbilo, tak zabili dva Mexičany.
Черната общност скочи и уби двама мексиканци.
Víš, že oni zničí každého, kdo podle nich kazí černochům reputaci?
Знаеше ли, че съсипват всеки, който според тях злепоставя афроамериканците?
V 70. letech vyvinula Jižní Afrika rasově selektivní biologické zbraně - namířené proti černochům a asiatům, a poté technologii prodala uprostřed 80. let Izraeli
През 70-те години Южна Африка разработва специфични за всяка раса биооръжия, целейки се в чернокожите и азиатците. Впоследствие тя продава технологията на Израел в средата на 80-те.
Ale zato německý národ nemá nic proti černochům.
Но германците нямат нищо против негрите.
Názor společnosti je že se ve skutečnosti jedná o opak rasismu, protože to není proti černochům, pouze je to ignoruje.
Позицията на компанията е, че е точно обратното, защото не е насочено към чернокожите, а просто ги игнорира.
Okres Hewlett ve Virginii vznese dvakrát více obvinění proti černochům než proti bělochům.
В нашият щат, за едни и същи случаи, обвиненията срещу черни, са два пъти повече, отколкото срещу бели.
Já se nepřikláním na žádnou stranu, ani k černochům ani k bělochům.
Аз не заемах ничия страна. Нито страната на чернокожите, нито на белокожите.
Jeden z největších koncertů se jmenoval "Dorážíme k černochům"
Един от основните му страхове беше, че не достига до чернокожите.
Mně osobně je zatěžko uvěřit, že by Irové někdy povolili černochům, aby jim byli rovní.
На мен лично ми е трудно да повярвам, че този ирландец ще позволи негрите да бъдат равни с другите.
Kdo z nás je připraven dát černochům volební právo?
Кой сред нас е подготвен да даде на негрите право на глас?
A Earl se narodil černej v době, která černochům vůbec nepřála.
А Ърл е роден черен в най-лошото време да си черен в Америка
Chceme, aby bylo povolené černochům volit bez překážet na federální úrovni.
Искаме законодателство, което дава на чернокожите право на глас без страх.
Zároveň žádáme o zrušení tohoto, desetiletí trvajícího zákazu a znezákonit zabraňování černochům volit, tedy i přísná dodržování tohoto opatření.
Искаме и протокол отхвърлящ продължилото десетилетия изолиране и незаконното отхвърляне на правото на вот на чернокожите, и също спазването и узаконяването на този протокол.
Tak pojďme společně ven, ty a já, a oznamme, že jsi se rozhodl přiznat černochům volební právo bez jakýchkoliv překážek.
Нека излезем навън, аз и ти, и да обявим, че чернокожите ще гласуват свободно.
A tak navzdory složité sociální situaci je utěšují tím, že jejich bílá barva pleti z nich dělá lidi, nadřazené černochům.
Лъжа, която въпреки техния мизерен живот, най-малко могат да се гордеят че това, че са бели ги прави по-висши от черните.
Chceš utéct černochům na rovné dráze?
Да надбягаш чернокожи на равна повърхност?
Násilí vůči černochům se v Little Rocku v Arkansasu opět stupňuje, protože bílí občané dávají černošské komunitě za vinu uzavření čtyř veřejných středních škol v Little Rocku.
Насилието с/у негри в Литъл Рок, Арканзас, се надигна още веднъж, след като бели гражади обвиняват негърското общество за затварянето на държавните гимназии в Литъл Рок.
Škoda, že nebyla šance promluvit si o tvé nenávisti k černochům a mexikáncům.
Знаеш ли, жалко е, че не успяхме да си поговорим за омразата ти към черни и мексиканци.
Bill Cosby to pozkazil všem černochům nad sedmdesát, kteří se snaží koupit holce pití.
Бил Козби прецака всички черни мъже през 70-те които просто се опитваха, да купят питие на момиче.
Chtějí Britové dodržet slib daný černochům?
Англия ще спази ли обещанието си към негрите?
Proti černochům nic nemám, ale nenechám vás zastřelit tyhle bělochy.
Но няма да ви позволя да застреляте тези бели хора.
Nebude žádný odpočinek ani žádný klid v Americe dokud nebudou černochům přiznána jejich občanská práva.
Няма да има спокойствие и почивка в Америка, докато на негрите не са признаят пълните им граждански права.
2.8598470687866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вместо да изпълним това свещено задължение, Америка е дала на негрите хора лоша проверка, която се е върнала маркирана като" недостатъчни средства "." 