Ruku mu netisk, ni se s ním nežehnal, dokud mu břich od pupku nerozpáral po čelist.
Дори не се сбогува с него и го разпори от корема чак до шията.
Když jsem přijel do nemocnice, měla zlomený nos, roztříštěnou čelist, kterou museli sdrátovat.
Когато отидох в болницата, носът й беше счупен. Долната челюст - разбита и свързана с тел.
Mám něco o kapitánovi McCluskeym, co zlomil Mikovi čelist.
Научих нещо за капитан Маклоски, този, който разби зъбите на Майк.
Blejskej na mě ještě chvíli těma svítilnama a vyvrátím ti čelist.
Продължавай да ми се пулиш насреща и ще ти обърна ченето с хастара навън.
Jo, Larry je teď v nemocnici... má rozbitou čelist a natrženou ledvinu.
Лари е в болница със счупена челюст и разкъсан бъбрек.
Dostal jsem se do pěstního souboje s generálem v Pentagonu... a zrušil mu jeho zatracenou čelist.
Първата ми битка беше с генерал от Пентагона... и разбих неговото проклето конско.
Slayer má hranatou čelist, což bývá u komiksových hrdinů běžné.
Вижте квадратната челюст на Слейър. Характерна е за повечето герои.
Při doskoku tě pažba praští do kolena a hlaveň ti zlomí čelist.
При приземяването го отмести, за да не разбие зъбите ти.
Já se snažila tý klapačce přizpůsobit a vyhodila jsem si čelist z pantů.
Опитах се да се нагодя към размера на целувката. И си откачих челюстта.
Obličej a ruka napadrť, čtyřikrát zlomená čelist.
Лицето ми бе обезобразено, челюстта ми бе счупена на 4 места.
Jo, měkkej, skoro jsi mi zlomil čelist.
Да, много леко... Почти ми счупи челюстта.
Kromě jinýho má taky zlomenou čelist.
Освен другото му е счупена и челюстта.
Lékaři mi odstraní kousek lícní kosti. Tím se změní moje čelist.
Премахвайки малка част от костта в брадичката, ще променя челюстта си.
Cvaká mi čelist, cvakala už předtím?
Челюстта ми щрака, а май не би трябвало?
Tak to mě bude mrzet a ještě mě to kousne do zadku, a už je to tady, čelist se otevírá.
Това ще се върне и ще ме захапе за задника. Ето го. Направо чувам челюстите.
Neviděl, že se Fran vrací ze záchodu, ale určitě cítil, když mu Fran zvedákem přerazil čelist.
Колежанинът не забелязал как Фран го доближава, но определено усетил как юмрукът на Фран счупил челюстта му.
Nejdřív tě kopnu do brady a zlomím ti čelist na čtyřech místech.
Първо, ще те ритна в брадичката и ще ти счупя челюстта на четири места.
Čelist, lícní kost a nos má na sračku.
Челюстта, скулата и носа му са смазани.
Milo, myslím, že máš Humphreyovskou čelist.
Майло, май си наследил муцуната Хъмфри.
Jeho obočí bylo zdvižené, stejně jako je teď to vaše a jeho čelist byla ochablá.
Веждите му бяха повдигнати нагоре, точно като твоите сега, и челюстта му беше отпусната.
Ptal se mě snad někdo, jak je na tom moje ruka, potom co jsem narazil na nezlomnou čelist toho dítěte?
Някой пита как ръката ми се чувства След пробиване че желязото като челюстта на това бебе?
Říkal, že by to nebylo správné, rozbít někomu čelist v náš svatební den.
Каза, че не е подходящо на сватбата си да счупи челюстта на някого.
Pak jsem vzal kámen... a praštil jsem ho s ním do obličeje tak silně, že přišel skoro o všechny zuby a taky o čelist.
Тогава взех един камък... и го удари с него в лицето толкова силно, Дойдох почти всички зъби а също и челюстта.
Teď stačí, abych jen trochu přitlačil na tvou čelist.
Сега само трябва да натисна челюстта ти.
Když je zatlačeno do kouta, ukáže zuby a odhalí čelist.
Като го притиснат в ъгъла, ще покаже зъбите си.
Ano, vypadá přesně jako já, až na obrovské svalstvo, vytesanou čelist a dokonalé zuby.
Точно, освен големите мускули. Изваяната челюст и перфектните зъби.
A během vteřiny ji rozbiji čelist, až zkousne a začne pomalu a bolestivě umírat.
След миг ще й счупя челюстта. Ще умре бавно и мъчително.
Podívejte se na modřiny na levé ruce, zlomené žebra a hrudní kost vykloubil spodní čelist a lebka s znečištěná fraktura, vše nasvědčuje dopad těžkou ránu.
Postarám se o tuhle starou oslí čelist, dokud nenajdete Abaddon.
Ще вися на старите си магарешки зъби тук, докато откриете Абадон.
Teď to půjde takhle, já se postarám o tu starou oslí čelist dokud nenajdete Abaddon.
Ще направим така - ще ви толерирам докато откриете Абадон.
Odchlípnutá sítnice, otřes mozku, zlomená čelist a teď zlomené zápěstí.
Отлепена ретина, сътресение, пукната челюст, а сега - счупена китка.
Minulý rok to byla zlomená žebra, pak vykloubená čelist.
Имахте счупени ребра миналата година, после изкълчената челюст.
Pravý až do prolomení svého velitele čelist.
Чак до счупване челюстта му командир.
Zlomená noha nebo rozdrcená čelist by znamenaly pomalou a bolestivou smrt.
Счупен крак или натрошена челюст ще доведат до бавна и мъчителна смърт.
Dotkni se mě a jediná věc co ucítíš, bude zlomená čelist.
Докосни ме и ще почувстваш единствено счупеното си чене.
Zvolil jsem tento profilový obrázek Sue, protože zobrazuje jak vyčnívá její spodní čelist a její spodní ret vystupuje dopředu.
Избрал съм да ви покажа профила на Сю, защото показва долната й челюст, стърчаща напред и долната й устна, също стърчаща напред.
Protože jsem přišel o čelist, nemohu vytvořit těsnění, a proto je můj jazyk a celý zbytek ústrojí řeči úplně bezmocný."
Тъй като загубих челюстта си вече не можех да уплътня затвора и затова езикът ми и всички други гласни съоръжения станаха безполезни."
A dodnes si pamatuji tu hrůzu, když jsem viděla malou samici čerta s obrovským, vředovitým, páchnoucím nádorem uvnitř její tlamy, od kterého měla rozpraskanou celou dolní čelist.
И помня ужаса виждайки този малък женски дявол с тези огромни язвени тумори с неприятна миризма вътре в устата които всъщност са напукали цялата и долна челюст.
Spadla mi čelist, a když jsem se vzpamatoval, řekl jsem:
Челюстта ми увисна и като се посъвзех казах:
Tedy našel čelist osličí ještě vlhkou, a vztáh ruku svou, vzal ji a pobil ní tisíc mužů.
И като намери оселова челюст още прясна, простря ръката си та я взе и уби с нея хиляда мъже.
Дори не се сбогува с него и го разпори от корема чак до шията. 