(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo nejste schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo
(А) Вие сте нарушили някоя от разпоредбите на условията (или сте извършили действия, които ясно показват, че не възнамерявате или не сте в състояние да спазвате разпоредбите на условията); или
Lauro Hawkinsová, prosím, potvrďte úmysl od případu odstoupit.
Лора Хоукинс, моля да потвърдите, че ще се откажете от случая.
A to, je samozřejmě ten úmysl.
А това е, разбира се... е целта.
Vaš úmysl pojmenovat po mně váš důl je... pro mne velká pocta.
Предложението ви да наречете мината си на мое име е... е голяма чест.
Pan Emoto říká, že myšlenka nebo úmysl je hnací silou všeho, co tady vidíte.
Г-н Емото обяснява, че мисълта или намерението е движещата сила на това явление.
Můj soupeř ví, že rozšíří-li se okruh informovaných, oslabí to jeho moc a ohrozí jeho úmysl, a proto se postará o to, aby byl jediný, kdo to tajemství zná.
Съперникът ми знае, че ако тайната се разчуе... това ще намали властта му и ще обърка планът му... за това, той предприема действия, да бъде единствен пазител на тайната.
Rakev byla pochopitelně prázdná, ale, jak víš, počítá se úmysl.
Очевидно ковчегът беше празен, но идеята е важна.
Nebyl to úmysl, ale zamrzly trubky a on vytáhl tu blbou svářečku... což jsem mu striktně zakázala a snažil se ty roury rozmrazit.
Не е искал, но тръбите замръзнали, той взел проклетата горелка която му казах да не пипа, когато не съм там, и ги размразил.
Neberte ty jeho drsné tóny za zlý úmysl, ale jak už jsem řekl, za slova, která patří k vojákovi.
Недейте взема за злоба грубостта му, а само маниер, свойствен за войник.
Úmysl je nejdůležitější pro budoucí blaho.
Смисълът е най-важен за това, което ни предстои.
Tohle je tak trochu úmysl, aby se ujistili, že se nezraníš.
Останах тук, за да се уверя, че няма да се нараниш.
Stroj identifikuje zlobu, ze které se rodí úmysl ublížit.
Машината открива намерение да нараниш някой.
Mohu tě ujistit, že to nikdy nebyl můj úmysl.
Не е била това целта ми, честно.
Je smutné, že se prostě nemůžeš nechat svézt ze školy domů, aniž bys očekávala postranní úmysl.
Тъжно е, че не можеш просто да си отидеш у дома без да си помислиш някакъв скрит мотив.
Dvě obvinění z těžkého ublížení, úmysl distribuce drog, a škrcení probačního úředníka.
Две обвинения за нападение, разпространение на метадон, и е нападнал наблюдаващия полицай.
25 let za únos, pokud ti dokážou úmysl ublížení na zdraví.
25 години за отвличане, ако могат да докажат телесна повреда.
Postřelení policejního důstojníka je závažné obvinění, bez ohledu na úmysl.
Стрелбата по полицейски офицер е сериозно провинение, независимо от намерението.
Mnoho nám neznámých už prošlo branou, aby se k nám přidali, pokud zevnějšek nezakrývá temnější úmysl.
Дойдоха много непознати, а може да не ни мислят доброто.
Způsob jakým jste prosazoval svou cestu na tomto případu-- skoro to vypadalo, že máte postranní úmysl.
Начинът, по който си проправихте път в този случай... почти изглеждаше сякаш имахте скрита цел.
Ještě jednou, nemám žádný úmysl se životem prezidenta.
Още веднъж, нямам намерения да убивам президента ви.
Důležitý není úmysl, ale chycení té posrané kulky.
Нямах това предвид. Номерът е да поемеш куршума.
Víš, zmiňování jejího jména podkopává můj úmysl na ni zapomenout.
Като я споменаваш, проваляш намерението ми да я забравя.
Neměl byste jako jeho ministr dělat právě to, pokud jeho úmysl sám neformujete?
Като министър му, нали Г Т, че точно това, което правиш, ако не извайвам си намерения себе си?
Žádné dávné nesnáze nikdy neospravedlní tvůj úmysl podrobit si mou dceru.
никой древен обет не би оправдал някога твоето намерение да плениш дущеря ми.
Pro porotu je složitý pochopit, jak vzniká úmysl zabít zabít kvůli někomu druhýmu.
Трудно е за заседателите да разберат как намерението да убиваш може да се предизвика от друг.
Nemám úmysl ani potřebu spojit se s takovým degenerovaným panovníkem.
Нямам нито желанието, нито нуждата за съюз с този изроден монарх.
Dnes vás všechny vyzývám, ať se rozhodnete modlit na můj úmysl.
Днес аз ви каня да решите да отделяте търпеливо време за молитва.
18 Ježíš poznal jejich zlý úmysl a řekl: “Proč mne zkoušíte, pokrytci?
22:18 Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?
oznámil Komisi a členskému státu, do jehož pravomoci spadá poskytovatel služby, svůj úmysl přijmout tato opatření.
нотифицирала Комисията и държавата-членка, посочена в параграф 1, за намерението ѝ да предприеме такива мерки.
30 Ale farizeové a zákoníci zavrhli úmysl, který Bůh s nimi měl, když se nedali pokřtít od Jana.
30 А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него).
S OHLEDEM na to, že dne 16. října 1996 a 30. října 1997 vláda Spojeného království oznámila Radě svůj úmysl neúčastnit se třetí etapy hospodářské a měnové unie,
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД, че на 16 октомври 1996 г. и на 30 октомври 1997 г. правителството на Обединеното кралство нотифицира Съвета за намерението си да не участва в третия етап на икономическия и паричен съюз,
17 Neboť Bůh dal do jejich srdcí, aby uskutečnili jeho úmysl, jednali jednomyslně a dali šelmě svou královskou moc, dokud nebudou dokonána slova Boží.
17 Защото Бог тури в сърдцата им да изпълнят Неговата воля, като действуват единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.
Pokud chcete volit ve volbách do Evropského parlamentu v zemi svého současného bydliště, musíte tento svůj úmysl oznámit a nechat se zapsat na seznam voličů této země.
Ако искате да гласувате на избори за Европейски парламент в страната, в която живеете, трябва да заявите намерението си да го сторите и да бъдете включени в избирателните списъци в тази страна.
20 Ale když pojal ten úmysl, hle, anděl Páně se mu zjevil ve snu a řekl: „Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.
20 Но, когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насъне и каза: Иосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото зачнатото в нея е от Светия Дух.
To je přesně ten první moment, kdy byl úmysl mozku oproštěn od fyzické domény těla primáta, a byl schopen působit vně, v tom vnějším světě pouze pomocí ovládání umělého zařízení.
Това е първия път, когато стремежа на мозъка беше освободен от физическите части в тялото на примат и тя можеше да действа в този външен свят, като управлява изкуствен инструмент.
Dokonce některé kapitálové investice měly dobrý úmysl a nedopadly dobře.
Има някои инвестиции в рисков капитал, които бяха добронамерени, но не бяха успешни.
Z té příčiny, aj, úmysl mám stavěti dům jménu Hospodina Boha svého, jakož mluvil Hospodin Davidovi otci mému, řka: Syn tvůj, kteréhož posadím místo tebe na stolici tvé, onť vystaví dům ten jménu mému.
И, ето, аз възнамерявам да построя дом за името на Господа моя Бог според както Господ говори на баща ми Давида, като рече: Стани ти, когото ще поставя вместо тебе на престола ти, той ще построи дом за името Ми.
A když bylo po čtení Zákona a Proroků, poslali k nim knížata školy té řkouce: Muži bratří, máte-li úmysl jaké napomenutí učiniti k lidu, mluvte.
И след прочитането на закона и пророците, началниците на синагогата пратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за людете, кажете.
3.0191581249237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(А) Вие сте нарушили някоя от разпоредбите на условията (или сте извършили действия, които ясно показват, че не възнамерявате или не сте в състояние да спазвате разпоредбите на условията); или 