Protož prorokuj o zemi Izraelské, a mluv k horám a pahrbkům, potokům i k údolím: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já v horlivosti své a v prchlivosti své mluvím, proto že pohanění od národů snášíte.
затова, пророкувай за Израилевата земя, и кажи на планините и на хълмовете, на потоците и на долините: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз говорих в ревността Си и в яростта Си, понеже понесох укор от народите;
Chcete-li vložit do hry Jízda údolím mrtvých na svých webových stránkách, zkopírujte kód a vložit do HTML kódu své stránky.
За поставяне на игра Защитавай или умри на вашия сайт, копирайте кода и поставете в кода на сайта си.
Když pak uzřeli synové Izraelští, kteříž bydlili za tím údolím, a kteříž bydlili za Jordánem, že zutíkali muži Izraelští, nadto že Saul i synové jeho zahynuli, opustivše města, také utíkali. I přišli Filistinští a bydlili v nich.
31:7 Израилтяните, които живееха към долината и отвъд Иордан, като видяха, че людете израилски побягнаха и че умря Саул и синовете му, напуснаха градовете си и побягнаха, а филистимци дойдоха и се заселиха в тях.
6 Proto prorokuj proti izraelské půdě. Řekneš horám a návrším, řečištím a údolím: Toto praví Panovník Hle, já jsem promluvil ve své žárlivosti a ve své zlobě, jelikož jste snášeli hanění národů.
6 затова, пророкувай за Израилевата земя, и кажи на планините и на хълмовете, на потоците и на долините: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз говорих в ревността Си и в яростта Си, понеже понесохте укор от народите;
Synku, je to za další zatáčkou, za ještě další zatáčkou, a za údolím za nimi.
Първо трябва да минем този завой, после следващия и долината зад него.
Běžte dům od domu, od východu na západ celým údolím.
Претърсете къща по къща, от изток на запад, по цялата долина.
Tato opuštěná oblast je údolím popela, neskutečnou farmou, kde popel roste jako obilí.
Запустяла долина, където вместо жито растат купчини пепел.
Přes měsíční hory, údolím stínu, jeď, odvážně jeď..."
"Над планината грее луна, долината тъне в сянка, "Яздим, смело яздим... "
"Над планината грее луна, долината тъне в сянка, ""Яздим, смело яздим, сянката приглася
Když nad tím tak přemýšlím, spíše poběžím údolím stínů smrti, protože tak budu rychleji pryč.
Всъщност, като размисля, ще тичам през долината на сенките и смъртта, защото така бързо ще избягам от долината.
Otče Merrine, až budu putovat údolím smrti, buď se mnou.
Отче Мерин, в долината на сянката и смърта бъди до мен.
Máma psala, abych to vzal tímhle údolím.
Майка ми писа да се отправя към тази клисура.
Val Templeton stojí dnes rozkročen nad Centrálním údolím jako moderní kolos.
Вал е застанал насред Сентрал Вали като някакъв съвременен Колос.
Ty, jenž kráčíš údolím stínu a smrti...
"Аз вървя из долината на сенките..."
Výzkumný tábor je dál tímhle údolím, opravdu bychom se měli začít bát o tým doktora Nicholse.
Изследователският лагер беше нататък в долината. Малко се безпокоя за екипа на д-р Никълас.
Bylo to až za Údolím všeho, co tam mělo být.
Отвъд всички неща, които се предполага, че вие имате.
Bylo to až za Údolím blbosti a opravdu mě to mrzí.
Беше повече от подло и наистина съжалявам.
Pocestujeme na severozápad podél hřebenu a střihneme to údolím.
Ще се движим на северозапад край хребета и ще пресечем долината.
Prošel jsem si údolím smrti a ty myslíš jen na svůj žaludek a ovoce.
Идвам от долината на смъртта и всичко, за което мислиш е парче плод за стомаха ти?
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi.
Дори ако тръгна в долината на смъртта няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен.
Pokud půjdu údolím Padlých králů, tak ne.
Не и ако мина през Долината на падналите крале.
Když padá dolů řetěz pak vylézá a posílá ten kmen dolů údolím.
Щом котвата се спусне, веригата се вдига и избутва дънер надолу по стволовете.
Protéká Aaranskou roklí údolím Haslam, jakož i Brienzského a Thunského jezerem a pak protíná Bernské středohoří.
Преминава през долината Хаслитал и през пролома Аар, а също и през езерата Брийнц и Тун, преди да пресече Берн.
Kráčel jsem údolím stínů smrti nebojíc se žádného zla, protože jsi se mnou.
Чао. И в долината на мрачната сянка, ако ходя, Няма да се уплаша от зло;
Jste živá bytost procházející údolím smrti.
Ти си живо същество в долината на смъртната сянка.
Polední vycházka údolím řeky Helmand, táhnout výstroj, málo vody, málo munice, a každej poblíž po nás bude střílet.
Посред ден да пресечеш долината на река Хелманд, да мъкнеш "пакет" с теб, без вода, без амуниции и всеки в района да се опитва да ни убие...
V severozápadní části je místo, které můj lid nazval Údolím hladových mužů.
И някъде на северозапад има място, което моите хора наричат "Каньона на гладните".
Když půjdu údolím stínu smrti nebudu se báti zlého
Ходейки през долината на смъртта, няма да се плаша от злото.
Těšil jsem se, až si vypijeme naše víno při pohledu na západ slunce nad údolím Mariner.
Винаги с нетърпение очаквах да пием вино да гледаме залеза над Маринър Валей.
Jeho plán s Jordánským údolím byla katastrofa.
Планът му за Долината на река Йордан беше катастрофа.
4 I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá hůl mě konejší.
4 И даже в дола на смъртната сянка ако ходя, не ще се уплаша от зло, защото Ти си с мене. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
Takže to, co vidíte, ten sráz, ta stěna s údolím, je finanční krize v roce 2008.
Това което виждате стръмния скат и долината, е финансовата криза от 2008.
Začala se vyhýbat některým částem parku, místům kde by byla snadno ulovena, hlavně údolím a roklím, a díky tomu se tato místa začala okamžitě regenerovat.
Елените започнаха да избягват някои части от парка, местата, където лесно можеха да бъдат заловени, особено долините и проломите. Тези части веднага започнаха да се възстановяват.
Skutečná cesta padající kapky údolím je nepředvídatelná.
Не можем да предскажем пътя на капката, докато пада в долината
Když pak uzřeli všickni muži Izraelští, kteříž bydlili za tím údolím, že utekli Izraelští, a že zemřeli Saul i synové jeho, opustivše města svá, též utíkali. I přišli Filistinští a bydlili v nich.
Тогава всичките Израилеви мъже, които бяха в долината, като видяха, че побягнаха, и че Саул и синовете му умряха, напуснаха градовете си и побягнаха; а филистимците дойдоха та се заселиха в тях.
A rci: Hory Izraelské, slyšte slovo Panovníka Hospodina: Takto praví Panovník Hospodin horám a pahrbkům, prudkým potokům a údolím: Aj, já, já uvedu na vás meč, a zkazím výsosti vaše.
Планини Израилеви, слушайте словото на Господа Иеова. Така казва Господ Иеова към планините и към хълмовете, Към урвите и към долините: Ето, Аз, Аз ще нанеса върху вас меч, И ще разоря високите ви места.
2.1747388839722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
затова, пророкувай за Израилевата земя, и кажи на планините и на хълмовете, на потоците и на долините: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз говорих в ревността Си и в яростта Си, понеже понесох укор от народите; 