Uděláte mi laskavost a předáte to úctyhodné spalovně v mém krbu?
Ще ми направиш ли тази услуга, да изгориш тържествено това в печката?
Dobrá, vaše jméno je staré a úctyhodné.
Носите старо и уважавано фамилно име.
jako uznání za 30 let úctyhodné služby
С благодарност за 30-годишната вярна служба
To, co jsi provedl, bylo úctyhodné, působivé a hloupé.
Това, което си направил е достойно и впечетляващо... И глупаво.
To, že nováček Obree postoupil až do semifinále mistrovství světa, je úctyhodné.
Самия факт, че новака Обри премина полуфинала на световния шампионат, вече е интригуващ!
Groteskní klub - úctyhodné místo, kde lidé mohou přijít na jiné myšlenky, kde se můžou cítit volní.
Кабаре. Място с име където си в друго време, където да се отпуснеш, без да ти забелязват.
Omlouvám se, Georgi, ale... To je úctyhodné.
Съжалявам, Джордж, но това е благородно.
Jen jsem chtěl říct, že její věno bude velice úctyhodné.
Казвам само, че делът й, когато се омъжи, ще бъде значителен.
Buďto jsem až nesmyslně pohledný a tak se tvé úctyhodné předsevzetí absolutně nemohlo rovnat mému nepředstavitelnému magnetismu
Или аз съм ужасно привлекателен и твоят здрав разум не е достатъчен за моят... Невероятен магнетизъм.
Je pevně přesvědčen, že byste si nenechal rozmluvit své úctyhodné rozhodnutí.
Той е убеден, че не може да бъдете разубеден от почетното ви решение.
Je úctyhodné být závislý na zisku bez ohledu na cenu.
Достойно е да бъдем пристрастени към печалбата на всяка цена.
To, co je přijatelné, a co je úctyhodné, je v naší společnosti svévolný fenomén a vypadá to, že čím větší újma, tím úctyhodnější závislost.
И така, кое е допустимо и кое е достойно е много относително в нашето общество и като че ли колкото по-голяма е вредата, толкова по-достойна е пристрастеността.
62 je pořád velmi úctyhodné skóre.
62 точки все пак си е доста добър резултата.
Díky mé úctyhodné oběti a části, kterou jsem sehrál při odhalení konspirace, je mi Unie neskonale vděčná, a ten vděk teď znamená štěstí pro vás.
Поради почтената жертвата и в частта, която разобличих конспирацията, съюза сега са ми много благодарни благодарност, което означава, добро бъдеще за теб.
Myslím, že by to bylo víc úctyhodné, kdybys nepřišel.
Щеше да е по-удачно да не идваш.
Myslím, že je to opravdu úctyhodné, že věnoval čas na pomoc někomu jinému, i když to pro něj mohlo znamenat konec hry.
Мисля, че е благородно, че се върна, за да помогне на някого, дори това да означава край на играта за него.
Pane Strangi, prosím věřte mi, že téměř všechny formy úctyhodné magie jsou zcela dosažitelné bez číkoliv asistence.
Г-н Стрейндж, моля ви, повярвайте ми, че почти всички форми на почтената магия могат да бъдат постигнати без ничия помощ.
Pak budeme moct říct, že naše magie má královské pověření a to je velmi úctyhodné.
След това ще може да кажем, че правим магия по кралска заповед. А това буди уважение.
Nolan, je to velmi... úctyhodné gesto, ale... nemůžu to přijmout.
Нолан, това е един много... достоен жест, но... Но не мога да приема това.
Ukrývá v sobě duši celého regionu a je výsledkem úctyhodné práce.
Лавандулата е ароматната душа на региона.
Doporučuji zpravodaji, aby se seznámil s francouzskými ZEP – oblastmi přednostního vzdělání – na předměstích francouzských měst a aby se osobně přesvědčil, kam tyto úctyhodné záměry vedou.
Бих посъветвал докладчика да обиколи и разгледа – приоритетните образователни зони – във френските предградия и да види до какво водят подобни възвишени чувства.
Není pochyb o tom, že kožené podlahy patří do "elitní" třídy a mohou zdobit všechny stylové a úctyhodné interiéry.
Няма съмнение, че кожените подове принадлежат към класа "елит" и могат да украсяват всеки стилен и уважаван интериор.
Přes nedostatky v některých oblastech jsou současné znalosti o životním prostředí úctyhodné.
Въпреки пропуските в някои области настоящите знания за околната среда са впечатляващи.
Koneckonců, v úctyhodné společnosti mají vždy stejný názor.
В края на краищата в едно почтено общество те винаги имат същото мнение.
Druhá kategorie obsahuje mimořádně úctyhodné rodiny, ale s vážnými vnitřními neshodami kvůli nevhodným rodičovským postojům.
Втората категория включва навсякъде уважавани семейства, но със сериозни вътрешни несъгласия поради неподходящи родителски нагласи.
V závislosti na vedení učitele mohou studenti předložit své argumenty ke třídě, která by mohla vést k úctyhodné debatě mezi studenty v analýze navrhovaného plánu vítězství.
В зависимост от ръководството на учителя, студентите могат да представят своите аргументи на класа, които могат да предизвикат уважаван дебат сред другите ученици в анализа на предложения план за победа.
Přijměte prosím, pane / paní, své úctyhodné a oddaný pocity;
Моля приемете, господине / госпожо, моите уважавани и отдадени чувства;
5.3061349391937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ми направиш ли тази услуга, да изгориш тържествено това в печката? 