Staneme se svědky největšího zázraku počítačové éry.
На път сме да засвидетелстваме най-голямото чудо на този век.
Vstoupili jsme do nové éry anglicko-sovětské spolupráce.
Започва нова ера в англо-съветското сътрудничество.
Pořádali je od počátků zlaté éry TV, dokud ses nestal šéfem, ty idiote!
Организират се още от зората на телевизията. Докато ти не стана шеф!
Vždyť je to konec jedný éry.
Това е края на една ера!
Požadujeme ukončení éry oslavování medvědů, jako něčeho lepšího, než špinavých, smradlavých, obrů s velkou hlavou a páchnoucím dechem.
Време е хората да разберат, истината за мечката. Тя е само едно дебелоглаво, смърдящо животно.
Alvaro, povedu nás do nové éry.
Алваро, ще ни изведа в нова ера.
Je to jako konec jedné éry.
Сякаш идва краят на една епоха.
Goebbels považuje svoje filmy za počátek nové éry německé kinematografie.
Гьобелс счита своите филми за началото на нова ера в германското кино.
Nechť je toto znamením nové éry, nového království, jednotného a silného.
Нека този съюз бележи началото на нова епоха за кралствата ни - обединени и силни.
Z které historické éry to má být?
О! И от коя епоха е?
Riskoval jsem, když jsem tě přišel navštívit, protože věřím, že lidé této éry stojí za záchranu.
Поех риск идвайки да те видя защото вярвам, че хората в тази епоха заслужават спасение
Za mé éry, ten termín zněl vajíčko a grog.
По мое време, израза беше "яйца и пунш".
Například, za mé éry, toaleta byla toaletní stolek, styk byla jednoduše společenská konverzace, strašné znamenalo úžas budící...
Например, през моята епоха, "тоалетна" беше стая на суетата, "сношение" беше просто "социален разговор",
Pomáhat mi v experimentálním postupu mé sami vytvořili a který, když k dokonalosti, očekávám na scénu v nové éry v humánního zacházení s šílenství.
За да ми асистирате в експериментална процедура, която ще ни въведе в нова ера в хуманното лечение на лудостта, когато я усъвършенствам.
Ale teď stojíme tady, na pokraji nové éry, ze které nebude těžit jen tvůj domov, ale i tvé dítě, a ty za mými zády tajně jednáš s vlky.
Но ето ни тук, на ръба на нова ера, която би помогнала както на дома ти, така и на детето ти, а ти действаш зад гърба ми и заговорничиш с вълците.
Tak tedy, na konec jedné éry.
Добре, тогава. За края на една ера.
Viděl konec jedné éry a svět se kolem něj změnil.
Той е виждал залезите на ери и промените в света около него.
Na tomto autoportrétu malíře koloniální éry Jamese Colbyho si všimněte, že malíř nechal své plátno nedokončeno.
На този автопортрет от художника от Колониалната епоха, Джеймс Колби, ще забележите, че художника е оставил платното незавършено.
Je to plné písniček z poslední éry, kterou poznala.
Тук има записи на песни от последното време, което познава.
Vážně to dokáže vyrobit oblečení z jakékoli éry?
Наистина ли може да направи дрехите ми от всяка ера?
"Toto je úsvit nové éry, přišel čas míru.
"Това е зората на нова ера. Време е за мир.
Rok 2014 představuje začátek nové éry, kdy se program MEDIA stane součástí programu „Kreativní Evropa“.
2014 г. бележи ново начало за „МЕДИА“ като част от програмата „Творческа Европа“.
1866, počátek budování transkontinentální železnice - začátek nové éry.
1866 година, началото на трансконтиненталната жп линия -- една нова ера.
Takže jsem si myslel, že bych vám pověděl příběh o někom, kdo vynalezl jednu z nejzvláštnějších věcí své éry.
И затова реших да разкажа историята на един човек, който е направил един от най-ценните предмети на своето време.
Celkově se do zaměřovače Norden investovalo tolik peněz, jako do poloviny nejznámějšího vojensko-průmyslového projektu moderní éry.
За механизма на Нордън били похарчени наполовина от парите похарчени за най-известният военно-индустриален проект, на съвремието.
V Americe jsme takovou měli během celé poválečné éry.
Имахме такава в Америка през почти целия следвоенен период.
Luria se díval na lidi těsně předtím, než vstoupili do vědecké éry, a zjistil, že tito lidé netřídí hmatatelný svět do kategorií.
Лурия изследва хората на прага на научната епоха и установява, че тези хора не са склонни да класифицират конкретния свят.
Postaveno na konci Viktoriánské éry samotnými trestanci. Je to vězení pro nejnebezpečnější zločince Anglie.
Построен в края на викторианската ера, от самите затворници, това е мястото на най-опасните затворници в Англия
Fosílie živočichů, kteří dnes v těchto jeskyních plavou, jsou úplně stejné jako fosílie, které datujeme do éry před vyhynutím dinosaurů.
Всъщност животните в днешните пещери са идентични с фосилите, които са датирани от времето преди изчезването на динозаврите.
Ale s každým dalším dnem vstupujeme do nové éry volní evoluce, čas během kterého budeme jako druh mít schopnost se rozhodnout za sebe o našem genetickém osudu.
Но с всеки изминал ден приближаваме ерата на волевата еволюция, време, през което ние като вид ще имаме способността сами да чертаем генетичната си съдба.
A kdy přijmeme moudrost naší éry a povzneseme se nad pouhou toleranci a posuneme se k přijetí všech, kteří jsou jen nálepkami, dokud je nepoznáme?
И кога ще приемем мъдростта на епохата ни, за да се издигнем над обикновената толерантност и да започнем да приемаме всички, които са само етикет преди да ги опознаем?
Dálnice Sheridan je nedostatečně využitá památka z éry Roberta Mosese, postavená bez ohledu na okolí, které rozdělila.
Шериданската магистрала е неизползвана реликва от ерата на Робърт Моузес, построена без да зачита това, че кварталите са разделени от нея.
Jsou postaveny pomocí technik z viktoriánské éry.
Изградени са с помощта на викториански технологии.
Ale pokrok se děje, protože nové generace a nové éry přicházejí a rozvíjejí se a stávají se lepšími než ty předchozí.
но начинът, по който се случва прогресът е, като нови поколения и нови ери израстват, развиват се и стават по-добри от предишните.
a hřebíkem byl model úspěchu industriální éry 19. a 20. století.
А гвоздеят ни беше един модел за успех от XIX и XX век, индустриалната ера.
0.6074857711792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Влезте в нова ера на домашното кино. 