Ale updaty z vašich takzvaných "sociálních sítí" získám snadno.
Но получавам съобщения от твоята "социална мрежа".
Získám tu knihu zpět, ale tohle musí být vyřešeno hned.
Ще върна дневникът ти, но това веднага да се поправи.
Myslí, že si získám přátele, když se... přestěhujeme.
Мислят, че мога да намеря приятели, ако се преместим.
Kolik času na svobodě získám za čtyři sta tisíc?
Колко точно време могат да ми купят $400 000?
Co získám, když přidám rozdrcený kořen asfodelu k výluhu z pelyňku?
Какво става, ако смесим стрит корен от асфодел с чай от пелин?
Až získám pocit, že víte o každém jeho hnutí, znovu vás kontaktuji.
Щом се почувствам в безопасност, ще се свържа с вас.
Věřil jsem, že když získám kryptex, dokážu tu hádanku rozluštit sám.
Вярвах, че ако имам криптекса, ще мога сам да разреша загадката.
Byl jsem už i na shromáždění nadace dobrovolníků z 11. září, a 3-krát mě odmítli, snad bude 4. pokus úspěšný, když získám potřebnou dokumentaci.
Кандидатствах за помощи към фонда за 11-ти септември и три пъти ме отхвърляха, и сега ще кандидатствам за четвърти път, ако успея да събера всички необходими документи.
Parafoval jsem taky klauzuli, ve které z tebe dělám svého pomocníka, pokud získám superschopnosti.
Инициалите ми са и под клаузата, обявявайки те за мой помощник в случай, че придобия свръхсили.
Pokud ho získám, stanu se vyšším průzkumníkem divočiny.
Ако я получа, ще стана Старши изследовател!
Spolu s dalšími výdělky, které získám v aréně.
Заедно с бъдещите печалби, които получа на арената.
A získám znovu svůj titul, šampión Capuy...
И ще си върна титлата шампион на Капуа...
Zažádám o arbitráž a ještě dnes získám soudní zákaz styku.
Ще поискаме незабавна ограничителна заповед още днес.
Až od mladého Davida získám Schránku chmur, budu ho pozdravovat.
Ще предам много поздрави на Дейвид, когато взема Мракодома от него.
A jak si představuješ, že si ten dav získám?
И как ще предложиш да надигна тълпата?
Jakmile znovu získám Mjöllnir, vrátím ti také tvoje zabavené věci.
Щом взема Мьолнир, ще ти върна нещата, които ти взеха.
Až získám Královo přístaviště, přinesu ti Joffreyovu hlavu.
Когато покоря Кралски чертог, ще ви донеса главата на крал Джофри.
I když nějakou získám, pořád budu člověk, který si sehnal holku až po Sheldonovi Cooperovi!
Дори да си имам приятелка, то ще е след като Шелдън си намери!
Ale když to udělám, získám jeho vzpomínky, myšlenky, pocity.
Но ако го направя, получавам спомените, мислите, чувствата му.
Promluvíme si znovu, jakmile získám zpět město.
Ще говорим отново, като освободя града.
Jakoukoliv moc, kterou získám, je pro nás, abych ochránila tebe, abych ochránila Henryho.
Каквато и сила да получа, ще е за нас, за да защитя теб... и Хенри.
Našemu jménu navrátím slávu a mé chlapce získám zpět.
Ще върна доброто ти име и ще получа момчетата си обратно
Získám Marcelovu důvěru, rozložím jeho říši a uctím Elijahovo přání, aby se to dítě narodilo.
Ще спечеля доверието на Марсел ще разруша империята му, ще уважа желанието на Илайджа детето да се роди.
Až získám Elenu zpátky, tak si pamatuj, že jsi to byl ty, kdo mě povzbuzoval, abych pro celé lidstvo udělal správnou věc.
Когато си върна Елена, само помни, че ти си този, който ме спря да направя правилното нещо за вселената и човечеството.
Získám vám tolik času, kolik budu moci.
Ще ви осигуря нужното време. Невъоръжен сте.
Budu bojovat a získám zpět své dítě.
Ще се бия и ще си върна детето.
Nevím, třeba natočím film, budu bohatá a slavná, získám Oscara a Zlatý glóbus a budu mít naprosto parádní život.
Ще стана известна и богата. Ще спечеля оскар, Златен Глобус. Ще живея чуден живот.
Pokud pro naše lidi získám peníze mimo moc Kongresu, mohli by mě znovu zvolit.
Ако хората ми разберат, че получавам пари, то те ще ме... а аз просто искам да бъда преизбран.
Získám i to tvé, i kdyby to mělo trvat dalších 500 let!
Ще отнема и твоята, дори да чакам още 500 години.
Já získám tu část vysílače k otevření portálu.
Аз ще взема първата част, нужна за отваряне на портала.
Říkala jsem si, že tím získám tvou pozornost.
Знаех, че това ще привлече вниманието ти.
Musím trestný čin oznámit ještě před tím, než získám přístup k podpoře pro oběti?
Трябва ли първо да съм съобщил за престъплението в полицията, за да мога да претендирам за обезщетение?
Takže získám základní představu o tom, jaká byste asi mohla být, co byste asi mohla mít ráda, jaké byste asi mohla mít zaměstnání a tak dále a tak dále.
Така получавам обща идея, за това каква сте, какво бихте харесали, каква би била вашата професия и т. н.
A znovu a znovu jsem se učil, že když zmíním obavu, kterou mohou lidé mít, předtím než se zeptám, získám jejich důvěru.
Отново и отново виждах, че ако назова съмнението, което хората може би имат, преди да задам въпроса си, печелех доверието им.
0.34517121315002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Най-сетне ще заема подхождащо ми място в Рая. 