Nebo oheň zápalen jest v prchlivosti mé, a hořeti bude až do nejhlubšího pekla, a sžíře zemi i úrody její, a zapálí základy hor.
Защото огън се накладе в гнева Ми, И ще пламне дори до най-дълбокия ад; Ще пояде земята с произведенията й, И ще изгори основите на планините.
Známo buď králi, že Židé, kteříž se vrátili od tebe, přišedše k nám do Jeruzaléma, město odporné a škodlivé stavějí, i zdi dělají, a základy spojují.
Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.
10 Očekával totiž město mající základy, jehož stavitelem a tvůrcem je Bůh.
10. защото той очакваше оня град, който има основи и чийто художник и строител е Бог.
Do formátu tabulky jsme zachytili všechny způsoby, jimiž máme v úmyslu používat vaše osobní údaje, a právní základy, ze kterých vycházíme.
Ние изискваме от всички доставчици на услуги, с които споделяме Вашите данни, да спазват сигурността на Вашите лични данни и да ги третират в съответствие със закона.
F. vzhledem k tomu, že vzpomínky na tragickou minulost Evropy je zapotřebí uchovat v živé paměti, a uctít tak památku obětí, odsoudit viníky a položit základy k usmíření vycházející z pravdy a připomínání minulosti,
Е. като има предвид, че трябва да бъдат поддържани живи спомените за трагичното минало на Европа, за да бъдат почетени жертвите, да бъдат осъдени извършителите и да бъде подготвена почвата за помирение, основано върху истина и памет;
Studovala jsem základy astronomie a nikde nebyla žádná zmínka o životě nebo dětech na jiných planetách.
Наистина ли живее там? Учила съм астрономия и никъде не се споменава за живот или деца на другите планети.
Demoliční výbor projektu Chaos obložil základy tuctu budov výbušninami.
Комитетът по унищожение на проект "Хаос" е опасал основите на 12 сгради с експлозиви.
Myslím, že tahle válka ničí základy Republiky.
Тази война руши принципите на Републиката.
Tohle budou ty nejspodnější základy jihovýchodního křídla.
Това трябва да е най-ниската основа на югоизточното крило.
V tomto případě symbolizuje ženu, jež nosila tajemství tak silné, že kdyby se odhalilo, rozbilo by samotné základy křesťanství.
В този случай жена, носеща тайна така могъща, че ако бъде разкрита, би разрушила основите на християнството.
Trochu oprav, ale tenhle dům má dobré základy.
Нещо като поправка, но тази къща е страхотно здрава.
Základy jsou už položeny, dnes na nich budeme stavět!
Основите вече бяха поставени. Днес ще строим върху тях!
Jo, vybuduju základy a až budu po plastice, rozdáme si to.
Да, да се изгради, а след операцията ще се таковаме с него.
Dokonce i v armádě vyučují základy navigace.
Дори и в армията, те учат основната навигация.
Položili tak základy pro příchod Antikrista.
Те положиха основите за идването на антихриста.
To, co navrhujete, by mohlo otřást samými základy italských městských států.
Това, което предлагате, ще разтърси цяла Италия.
Podrobnosti k právním základům jsou uvedeny v části 4.3 Účely zpracování a právní základy.
Подробна информация за правните основания можете да намерите в раздела Цел на обработката и правните основания.
Účely, za nimiž osobní údaje zpracováváme, podléhají platné legislativě a právní základy, na kterých takové zpracování provádíme, jsou následující:
Ние обработваме Вашите Лични данни за конкретни, изрични и законни цели и няма да обработваме Вашите Лични данни впоследствие по начин, който е несъвместим с тези цели.
Technika meditace vipassana se vyučuje na desetidenních pobytových kurzech, ve kterých si účastníci osvojí základy techniky a praktikují ji dostatečně k tomu, aby sami na sobě zakusili její blahodárné výsledky.
Те научават основите на този метод и се упражняват достатъчно интензивно, за да могат да изпитат сами положителните му резултати. Курсът изисква усилена, сериозна работа.
Technika meditace vipassana se vyučuje na 10denních pobytových kurzech, během kterých si účastníci osvojí základy metody a praktikují ji dostatečně dlouho k tomu, aby na sobě zakusili její blahodárné výsledky.
Техниката на медитация Випассана се преподава в десетдневни курсове, по време на които участниците остават на територията на курса.
Právní základy pro naše zpracování Vašich údajů jsou tyto:
Правни основания за обработката на Вашите данни от нас са:
Níže jsme ve formátu tabulky uvedli popis všech způsobů, jakými hodláme používat vaše osobní údaje, a o které právní základy se přitom budeme opírat.
Имаме право да обработваме Ваши лични данни само ако разполагаме с правно основание за това и обработката отговаря на легитимни цели.
Encyklopedie Feng Shui - Základy Feng Shui - Láska a manželství
Енциклопедия на Фън Шуй Основи - Фън Шуй - Любов и брак
Vaše osobní údaje můžeme zpracovávat k následujícím účelům (právní základy pro zpracovávání jsou zvýrazněny tučným písmem):
Можем да обработваме Вашите лични данни за следните цели (правните основания за обработката са отбелязани с удебелен шрифт):
Všelijak vypustil Hospodin prchlivost svou, vylévá zůřivost hněvu svého, a zapálil oheň na Sionu, kterýž sežral základy jeho.
Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв, Запали огън в Сион, който изпояде основите му.
Prvním z nich je to, že je nutné nejprve pochytit základy.
Един от тях е, че трябва първо да се разберат основите.
Jinými slovy, rasa nemá žádné základy v biologických nebo věděckých faktech.
С други думи расата не е основана на биологични или научни факти.
Cílem těchto dvou skvader bylo zničit všechny raketové základy Scud.
Мисията на тези две ескадрили, бе да се отърват от тези Скъд ракетоносители.
Takže myslím, že základy jsou docela snadné.
Така че мисля, че основата е много проста.
A samičky bereme jako takovou alternativu, něco zvláštního, na co se zaměříme až tehdy, máme-li prostudované základy.
А женските, нещо като вариант -- нещо специално, което само изучаваш, след като разбереш основите.
Když ukládal moři cíl jeho, a vodám, aby nepřestupovaly rozkázaní jeho, když vyměřoval základy země:
Когато налагаше закона Си на морето, Щото водите да не престъпват повелението Му, Когато нареждаше основите на земята.
Protož obrátím Samaří v hromadu rumu, k štípení vinic, a svalím do údolí kamení její, i základy její odkryji.
Затова, ще направя Самария като грамада камъни в нива, Място за садене лозе; Ще изсипя камъните й в долината, И ще оголя основите й.
0.84399819374084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото огън се накладе в гнева Ми, И ще пламне дори до най-дълбокия ад; Ще пояде земята с произведенията й, И ще изгори основите на планините. 