Uchovávání informací o vašich preferencích, které nám umožní přizpůsobit naše webové stránky vaším individuálním zájmům;
• Съхраняваме информация за вашите предпочитания, позволявайки ни да персонализираме нашия уебсайт според индивидуалните Ви интереси.
Pokud se budete věnovat výlučně zájmům Scalosu, madam, s radostí zůstaneme a postaráme se o Enterprise.
Ако мислите само за проблемите на Скалос, Мадам, ние ще се погрижим за Ентърпраиз.
Ty mě nutíš, abych porušoval předpisy kvůli mým osobním zájmům.
Притискаш ме, за да направя нередно нещо по лични причини.
Mé zájmy neodporují zájmům pana Zasy.
Нямам интерес да се карам с него.
Možná starý dobrý Jack neslouží jako kapitán vašim nejlepším zájmům?
Че старият Джак не защитава интересите ви като капитан?
Já jsem, ale Fábio odpovědný tolika zájmům.
Имам да задоволя много интереси Фабио.
Ta nejvíce zarážející logická iluze, která mu tady projde... Ale která se hodí majitelům kapitálu a jejich zájmům...
Просто най-потресаващите логически ловкости, с които избягва същността на въпроса, но удовлетворява бизнесмените.
Ekonomika založená na zdrojích je jednoduše vědecká metoda vztahující se k zájmům společnosti - přístup úplně chybějící v současném světě.
Ресурсно базираната икономика е просто научният метод, приложен към социалните проблеми - подход, напълно отсъстващ в днешния свят.
Víme že jste měl v plánu se setkat s člověkem z tisku nepřátelsky našim zájmům.
Ние разбираме, че имахте среща... с някой от пресата и че не би било добре за нашето нещо.
Přimět lidi jednat proti svým zájmům ve prospěch národní bezpečnosti USA, tím se živím.
Изкарвам си хляба, принуждавайки хората да действат срещу собствените си интереси.
Geronimo potřebuje každého vojáka, který je věrný našim zájmům a který je ochotný bojovat.
Джеронимо има нужда от всеки войник, верен на каузата готов за битка.
Všechny přiměje, aby ho tolik milovali, že když musí něčemu čelit, jejich loajalita je nutí jednat proti jejich vlastním zájmům.
Може да ги накара да го обичат дори когато те са против него, тяхната лоялност ще ги накара да действат срещу собствените си интереси
Tyto informace použijeme k tomu, abychom zajistili, že naše internetová stránka a reklamní obsah, který je na ní publikován, budou lépe odpovídat vašim zájmům.
Ние използваме тази информация с цел поддръжка, управление и трайно подобрение на нашите услуги. За да Ви предоставяме персонализирани реклами.
Cílené nebo reklamní cookies: Tyto soubory cookies se používají k výběru reklamy, která lépe odpovídá vám a vašim zájmům.
Освен това те имат за цел да ограничат броя пъти, които виждате дадена реклама, както и да измерят ефективността на рекламната кампания.
S přihlédnutím k oprávněným zájmům zúčastněných stran může osoba, která podala oznámení, žádat informace o průběhu šetření.
Като отчита законните интереси на заинтересованите страни, лицето, което докладва за проблема, може да се интересува от хода на разследването.
Použijeme tyto informace, aby naše webové stránky a reklamy na nich zobrazené více odpovídaly Vašim zájmům.
Ще използваме тази информация, за да направим нашия уебсайт и рекламата, показана на нея, по-подходящи за вашите интереси.
To, že je členským státům dána tato nová možnost rozhodnout o pěstování GMO, je pro občany významným signálem toho, že Evropa přihlíží k jejich zájmům, které mohou být, pokud jde o GMO, v každé zemi jiné.
С новата свобода, предоставена на държавите-членки да вземат решение относно отглеждането на ГМО, се изпраща недвусмислено послание към гражданите, че Европа не пренебрегва техните притеснения относно ГМО, които може да са различни в отделните страни.
Když budeme vědět, že někdo na vašem počítači nebo zařízení hledal informace o určitém produktu nebo používal určitou službu, budeme moci nabídnout reklamu a e-mailová sdělení odpovídající vašim zájmům.
Ако знаем, че някой, ползвал Вашия компютър или устройство е пазарувал определен продукт или ползвал определена услуга, можем да направим нашите рекламни и електронни съобщения по-относими към Вашите интереси.
Tyto cookies se používají za účelem poskytování reklamy, která lépe odpovídá vám a vašim zájmům.
Така нашите бъдещи съобщения ще бъдат по-подходящи според интересите ви.
Cílení: přizpůsobení informací a reklam vašim zájmům, například podle obsahu webu, který jste navštívili předtím.
Реклама: Разширява информацията и рекламирането спрямо Вашите интереси на базата на например съдържанието, което сте посетили преди.
To je určitě správná věc, věnovat se vlastním zájmům.
Така е правилно - хората да следват интересите си.
A myslím že západ, alespoň některé západní mocnosti, především Spojené státy, udělaly tu chybu, že podporovaly tyto sekulární diktátory v domnění, že pomohou svým vlastním zájmům.
И мисля, че Запада, или поне някои сили на Запада, особено Съединените Щати, направиха грешката да подкрепят тези неизменни диктатори, мислейки, че те ще са в по-голяма услуга на техните интереси.
Je to podřízení genetických zájmů jiným zájmům.
То е подчинението на генетичния интерес на други интереси.
Je větší pravděpodobnost, že jejich výběr se oddálí, i když to jde proti jejich nejlepším zájmům.
Хората стават по-склонни да отлагат взимането на решение -- отлагат дори когато това е срещу интересите им.
Každý talíř byl servírován s ohledem na životní prostředí, ale současně servírován i s vrchovatou porcí ohledu k lidským zájmům.
Сервирахме загриженост за околната среда с всяко ястие, но в същото време, то беше сервирано с много загриженост за човешките интереси.
1.2231831550598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
• Съхраняваме информация за вашите предпочитания, позволявайки ни да персонализираме нашия уебсайт според индивидуалните Ви интереси. 