(Smích) Není tedy pravda, že by Američani nechápali ironii, ale chtěl jsem, abyste věděli, co si lidi špitají za vašimi zády.
(Смях) Но не е вярно, че американците не разбират от ирония, но просто исках да знаете, че това се говори за вас зад гърба ви.
Vidím, že se jednalo za mými zády, zatímco jsem spal.
Някакъв важен разговор се е състоял зад спящия ми гръб.
Když se k tobě svět otočí zády, otoč se k světu zády ty.
Когато светът ти обърне гръб, и ти обръщаш гръб на света!
No, s armádou za zády se dá dělat velká politika.
С една армия зад теб, можеш да стигнеш далеч в политиката.
A neotáčejte se k němu zády.
И не го изпускайте от поглед.
Jak se odvažuješ otočit se ke mně zády?
Как се осмеляваш да ми обръщаш гръб?
Nemůžu se k ní otočit zády.
Не можех да и обърна гръб.
Otočil jsem se k němu zády, protože jsem nechtěl dělat rozruch.
Обърнах му гръб, защото не исках да мътя водата.
Jedna z nejlepším věcí na Charliem je, že ho nemám pořád za zády.
Най-хубавото нещо в Чарли е, че никога не досажда.
Jak se opovažuješ otočit se mi zády?
Как смееш да ми обръщаш гръб!
Nedovolím, abychom se k problému obrátili zády a Nerona nechali být.
Даваш му възможност да се измъкне, вместо да тръгнем на лов за Неро.
Muž, který poslouchá, je stále za tvými zády.
Човекът, който ще се подчинява, винаги ще е зад гърба ти.
Ty sis vážně myslel, že se k němu obrátím zády?
Смяташ, че ще се обърна срещу него?
Tvoje skutečná matka by se k nikdy neotočila zády k možnosti poznat tě.
Истинската ти майка никога не би ти обърнала гръб.
A zatímco jsi mě šukal, jsi za mými zády šířil sračky o mém bratrovi.
А докато си ме чукал, си разпространил глупостите за брат ми зад гърба ми.
On se ke mně otočil zády.
Tой сe обърна с гръб към мeн.
Děláš si ze mě srandu za mými zády?
Ще ми се подиграваш зад гърба ми?!
Otočil se zády k jeho rodině.
Той се обърна към семейството си.
Co má Parker Crane schovaného za zády?
какво Паркър Крейн, крие зад гърба си?
Nechci jen, aby se z ničeho nic objevil za mými zády.
Само да не ми изскочи отнякъде изневиделица.
Co za mými zády dělají ramena.
Правите се на корави, докато ме няма.
Mám za zády svůj lid, a ty stojíš sám a vzdoruješ mi?
Аз имам мъже зад гърба си, а ти си сам и ме предизвикваш?
Ztratil jsem všechno, protože bojuji se Sladem Wilsonem s jednou rukou za zády.
Изгубих, защото се боря със Слейд с една вързана ръка.
Věříš, že s nimi nemluvil za tvými zády?
Дали не е говорил зад гърба ви?
Neopovažuj se ke mně otáčet zády!
Не смей да ми обръщаш гръб!
Nemůžeme se k nim otáčet zády.
Не можем да им обърнем гръб.
Fakt nejsem ten typ chlapa, který se bude scházet za zády otce.
Не съм точно човека, който се крие зад гърба на тати.
Celé měsíce jsme se scházeli za tvými zády.
Крихме се от теб с месеци.
Za mými zády jsi s nimi směnila moji matku.
Ти изтъргува майка ми зад гърба ми.
Slyšeli jste mě říkat, nikdy se neotáčej zády ke své rodině.
Чухте ме да казвам, че никога няма да обърна гръб на семейството си.
A chci vám všem poděkovat, že jste se neotočili zády ke mně.
И искам да ви благодаря, че никога не сте обърнали гръб на мен.
Stojím zády ke dveřím, aby Johnny nemohl vtrhnout do místnosti a vím, že nic neudělám, a stojím tam dost dlouho na to, že bych ve skutečnosti něco udělat mohl.
Стоях с гръб опрян на вратата, така че Джони да не може да влезе в стаята и да види, че не правя нищо. И аз стоях там достатъчно дълго, все едно бях направил нещо.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Освен факта, че играем с една ръка вързана зад гърба ни от закона, и след като преминем споделената история за предразсъдъци и борби, само това че не сме хетеросексуални не значи, че непременно имаме други общи неща.
A pravděpodobně fakt, že to nevíme, často způsobuje, ačkoli štěstí hledáme, že to vypadá, jako bychom se k němu točili zády.
Вероятно, защото не знаем, толкова често, въпреки че търсим щастието, му обръщаме гръб.
Že jde o to, přimět je otočit se zády k tomu, o čem si myslí, že mají rádi teď, aby vyhledali něco výše postaveného v hořčičné hierarchii.
Да ги накараш да обърнат гръб на онова, което си мислят, че харесват сега и да се протегнат към нещо по-нависоко в горчичената йерархия.
(smích) Že se o vás za vašimi zády vyjadřují výjimečně pochvalně.
(Смях) Че зад гърба ви сипят невероятни хвалебствия за вас.
1.1369650363922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да му обърна гръб. 