Například jsou v nich zvuky, které cizinci nedokážou napodobit.
Например, има звуци, които чужденците не могат да имитират.
Světlo pálilo mou mysl jako nezkrotný požár, a zvuky byly tak hlasité a chaotické, že jsem nebyla schopná rozeznat hlas od ruchů v pozadí. Chtěla jsem ode všeho utéct.
Светлината изгаряше мозъка ми като опустошителен огън, а звуците бяха толкова силни и хаотични, че не можех да доловя глас от целия шум и просто исках да избягам.
Stejně jako zvuky jsou hudba, která chápu, stejně jako tekutiny.
Като звуците от музика, която разбирам. Като флуиди.
Všechno, co v tomhle domě žije jsou stíny, zvuky a skřípání.
Всички листа в къщата са сенки. И тези скърцания и стенания.
Každou noc vydávala hrozné zvuky, jako kdyby křičela.
Всяка нощ издаваше ужасни звуци. Все едно крещеше.
Pro cestovatele chtějící vnímat památky a zvuky města Hong Kong je hotel The VELA Hong Kong Causeway Bay Hotel perfektní volbou.
Удобно проектиран като за бизнесмени така и за почиващи туристи, е идеално разположен в Уанчаи - една от най-посещаваните части на града.
Pro cestovatele chtějící vnímat památky a zvuky města Macao je hotel Four Seasons Hotel Macao perfektní volbou.
Удобно проектиран като за бизнесмени така и за почиващи туристи, е идеално разположен в една от най-посещаваните части на града.
Můj kávovar Philips Saeco vydává zvuky.
Моята машина за еспресо издава звук
Vánoční Plyšová Hračka se Světly a Zvuky
Детска Китара със Светлини и Звук
Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji – to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce.
Работата в моята лаборатория се фокусира на първия критичен период в развитието -- и това е периода, в който бебетата се опитват да разберат кои звуци се използват в техния език.
Takže studujeme děti za použití techniky, kterou používáme po celém světě a se zvuky všech jazyků.
Така че ние изучаваме бебетата с помощта на техника, която използваме по целия свят, и чрез звуците на всички езици.
dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme.
те могат да разпознават всички звуци на всички езици, независимо в коя страна тестваме и какъв език използваме.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Това, което виждате тук е изпълнението на задачата за обръщане на главата при бебета изпитвани в Токио и в Съединените щати, тук в Сиатъл, докато те слушаха за "ра" и "ла" -- звуци важни в английския, но не и в японския.
Věděli jsme, že když byli testováni monolingvisté v Taipei a Seattlu na zvuky mandarínštiny, vykazovali stejný vzorec.
Знаехме, че когато многоезични бебата бяха тествани в Тайпе и Сиатъл с китайски звуци, те показаха еднакъв модел.
Neuvidíte žádné video, takže se můžete soustředit na zvuky, na akustiku, na nový druh přechodu: z gaga na voda.
Без видео запис, за да може да се концентрирате върху звука, акустиката на един нов вид траектория: от "гага" до "вода."
Pozdě po nocích, po hodinách cvičení, jsem poslouchala Janis Joplin a Billie Holiday stejně jako zvuky tanga, které se linulo ze sterea mých rodičů.
Късно през нощта, след часове на упражняване, аз слушах Джанис Джоплин и Били Холидей, докато звуците на танго музика се промъкваха от стерео уредбата на родителите ми.
Nebo když se podíváte na cizí slovo a zvuky, dokážete odhadnout rozsah smyslů, které vám naznačují?
Или погледнете чуждата дума и звуците. Може ли да получите усещане за различните значения, към които ви води?
Podle mé teorie se jazyky vyvíjejí tak, že se svými zvuky snaží přiblížit subjektivní, osobní, intuitivní zkušenosti posluchače.
В моята теория, езикът се развива по такъв начин, че звуците си пасват, съответстват със субективното, с личното, интуитивно преживяване на слушателя.
Co to tedy bylo za zvláštní zvuky?
И така, какви били тези странни звуци?
Spustím vám nějaký, který vydává i zvuky.
Нека ви покажа и един, който даже издава звуци.
V těchto okamžicích jsem spojena se vším – se zemí, se vzduchem, se zvuky, s energií od diváků.
В тези моменти се свързвам с всичко - земята, въздуха, звуците, енергията на публиката.
zvuky, které zůstávají stejné, nebereme v úvahu.
и не обръщаме внимание на звуците, които остават същите.
Nazvala jsem ho Mručící klobouk, protože vydával takové mručivé zvuky, které patřily nositeli, ale šlo je i od nositele oddělit a sdílet je s někým dalším.
Нарекох я Мърморещата Шапка, защото издаваше такива мърморещи звуци, които като че ли са прикрепени за вас, но можеш да ги отделиш и да ги споделиш с някой друг.
Některé jazyky mají odlišné zvuky, mají rozdílnou slovní zásobu, mohou být jinak strukturované – především jsou jinak strukturované.
Някои езици имат отличителни звуци, различни речникови единици, както и различни структури – изключително важни са структурните различия.
Ale nejsou to pouze zvuky které se plod v děloze učí.
Но зародишите не научават само звуци в утробата.
Světla, zvuky, solární panely, motory - všechno by mělo být dostupné.
Светлини, звуци, слънчеви панели, двигатели - всичко трябва да бъдат достъпно.
Světové telegrafní centrum -- představte si zprávy, sdělení, zvuky, obrázky dodané na jakékoli místo na zemi, okamžitě a bezdrátově."
Световен телеграфски център - представете си новини, съобщения, звукове, образи, които се доставят до което и да е място в света, веднага и безжично.
Není to moje chyba, protože — (Smích) A stává se mi jiná věc, že jsem začal mít takové vedlejší účinky, kdy se běžné zvuky začínají proměňovat v barvy.
Не е моя грешка, защото...(Смях) Друго нещо, което се случва, е че започнах да имам вторичен ефект, при който обикновените звуци станаха цветове.
Zvuky ovlivňují to, jak se cítíme fyzicky, psychicky, ovlivňuji naši kognitivitu a chování.
Звукът ни влияе психологически, физиологически, когнитивно и засяга поведението ни.
Když jsem byl navštívit mého umírajícího otce v nemocnici, ptal jsem se sám sebe, jak se někdo může uzdravit v prostředí s takovými zvuky okolo.
(Шум в болница) Когато посещавах неизлечимо болния си баща в болница, се питах, как хората оздравяват в място, което звучи така.
Nemocniční zvuky se zhoršují po celou dobu.
Звуците в болницата стават все по-лоши.
Pokud jste na to ještě nepřišli, jmenuji se Tom Thum a jsem beatboxerem, což znamená, že všechny zvuky, které jste právě slyšeli, byly vytvořeny výhradně mým hlasem, jediným nástrojem byl můj hlas.
Ако все още не сте разбрали аз се казвам Том Тъм и съм бийтбоксър, което значи, че всички звуци които чухте бяха направени само чрез гласа ми и единствено чрез него.
(Zvuky vody) Tohle video bylo pořízeno v podmořské laboratoři Aquarius, která se nachází 4 míle od pobřeží u Key Larga, přibližně 18 metrů pod hladinou.
(Водни звуци) Значи, това видео беше направено в подводната лаборатория "Водолей" четири мили от брега Кей Ларго, около 18 метра под повърхността.
Zvuky neustále ovlivňují vaše vyměšování hormonů, ale také vaše dýchání, tepovou frekvenci, což jsem zrovna taky udělal, a vaše mozkové vlnění.
Звуците засягат хормоналната ви секреция постоянно, но също и дишането ви, пулса ви, което току-що направих аз, и вашите мозъчни вълни.
Nejsou to jen takové nepříjemné zvuky, které to způsobují.
Не само такива неприятни звуци го правят.
VVP: Vítr, voda, ptáci -- náhodné přírodní zvuky sestavené z mnoha jednotlivých náhodných událostí, všechny z nich velmi zdravé, všechny z nich zvuky, na které jsme si navykli za léta evoluce.
ВВП: Вятър, вода, птици -- стохастични природни звуци, съставени от много отделни случайни събития, всички те са изключително здравословни, всички те звучат по начин, с който сме свикнали през годините.
Hledejte tyto zvuky; jdou pro vás dobré, stejně jako tento.
Търсете тези звуци навън, те са полезни за вас, както и този.
1.280091047287s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Например, има звуци, които чужденците не могат да имитират. 